Sentencia Generales de Corte Suprema de Justicia (Panama), 4ª de Negocios Generales, 30 de Marzo de 2010
| Ponente | Aníbal Salas Céspedes |
| Fecha | 30 Marzo 2010 |
| Número de expediente | 1134-09 |
| Categoría | adopción internacional |
VISTOS:
El Licenciado J.J.V.C., actuando como apoderado especial de la señora A.P.J., ha presentado ante la Sala Cuarta de Negocios Generales de la Corte Suprema de Justicia, la solicitud de reconocimiento y ejecución de las sentencias extranjeras distinguidas como Adopción 2656-HC, de doce (12) de diciembre de mil novecientos noventa y siete (1997) y la Adopción 2657-EH, de veintisiete (27) de abril de mil novencientos noventa y nueve (1999), emitidas por la Corte de Circuito para la ciudad de Newport News, Virginia, Estados Unidos de América , por el cual se concede las adopciones de A.L.P. , S.D.P., T.N.P.Y.J.J.P. a la señora E.A.P..
El apoderado judicial de la señora P. fundamenta su solicitud en que la señora P. realizó una pretensión personal de adopción y que los menores solicitados en adopción residían en una agencia de adopción, por lo que los menores no contaban con los padres biológicos para dar o no su consentimiento para la adopción y que en la sentencia dictada, los jóvenes pasaron a ser hijos de la señora P.J. y se les hizo el cambio de nombre respectivo. Argumenta además que, la sentencia está debidamente ejecutoria, traducida y autenticada, cumpliendo así con todos los requisitos exigidos por ley para ser reconocida y ejecutada en Panamá.
Como pruebas el Licenciado V. aportó lo siguiente:
-
Certificación de Estadísticas Vitales de la Mancomunidad de Virgina, No.145-91-008880 en inglés, a nombre de J.J.P. con los sellos de autenticación del Consulado General de Panamá en Washington, D.C y la certificación de Autenticación y Legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores en Panamá, con su respectiva traducción.
-
Certificación de Estadísticas Vitales de la Mancomunidad de Virgina, No.145-91-087687 en inglés, a nombre de A.L.P. con los sellos de autenticación del Consulado General de Panamá en Washington, D.C y la certificación de Autenticación y Legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores en Panamá, con su respectiva traducción.
-
Documento de Procedimientos de Adopción No.2556-RC Sentencia) a nombre de A.L.P. y S.D.P.. Reporte de adopción de S.D.P. y A.L.P.; todos en inglés con los sellos de autenticación del Consulado General de Panamá en Washington, D.C. y la certificación de Autenticación y Legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores en panamá con su traducción.
-
Documento de Procedimiento de Adopción No.2657-EH (Sentencia) a nombre de T.N.P. y J.J.P.. Reporte de adopción de J.J.P. y T.N.P.; todos en inglés con los sellos de autenticación del Consulado General de Panamá en Wahington, D.C. y la certificación de autenticación y Legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores y su traducción al idioma español.
OPINIÓN DE LA PROCURADURÍA
Admitida la solicitud y con fundamento en el artículo 1420 del Código Judicial, se dispuso darle traslado a la Procuradora General de la Nación, quien en lo medular de su Vista N°93 de 31 de diciembre de 2009, hace las siguientes acotaciones: se observa que las copias de las resoluciones judiciales que decretan las adopciones, están debidamente autenticadas, dándose fiel cumplimiento a lo dispuesto en el numeral 4 del artículo 1419 del Código Judicial y con sus respectivas traducciones al idioma español.
En cuanto a los jóvenes A.L.P. y J.J.P., al momento de la...
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.