Sentencia Civil de Corte Suprema de Justicia (Panama), 1ª de lo Civil, 30 de Septiembre de 2010
| Número de expediente | 323-08 |
| Fecha | 30 Septiembre 2010 |
VISTOS:
La representación judicial de CABLE & WIRELESS PANAMÁ, S.A. formalizó Recurso de Casación contra la Resolución de 18 de septiembre de 2008, proferida por el Primer Tribunal Superior del Primer Distrito Judicial, dentro del Proceso Ordinario propuesto por CABLE & WIRELESS PANAMÁ, S.A. contra SYSTEM ONE WORLD COMMUNICATION, S.A.
Encontrándose el negocio pendiente de resolver en el fondo, los apoderados judiciales de ambas partes aportaron al Proceso un Contrato de Transacción celebrado entre sus representadas el 19 de octubre de 2009, con el fin de que dicha transacción fuese aprobada y se regresara el expediente al Juzgado de origen.
Mediante Resolución de 19 de enero de 2010 (f.485), esta Sala decidió no aprobar la Transacción celebrada y, en consecuencia, ordenó la continuación del Proceso.
A través de informe de 25 de junio de 2010 (f.508), la Secretaría de la Sala informa que se ha aportado nuevamente al Proceso un Contrato de Transacción para ser aprobado por esta Superioridad.
El nuevo libelo de transacción, visible de fojas 497 a 502, está fechado 29 de abril de 2010 y, en su parte medular, es del tenor siguiente:
"Nosotros, ALEMÁN, CORDERO, GALINDO & LEE, ..., actuando en nuestra condición de apoderados judiciales de la sociedad CABLE & WIRELESS PANAMÁ, S.A., que en adelante se denominará CWP, debidamente facultada para transigir, por una parte y por la otra, A.O.D., ..., facultado para este acto mediante reunión general de accionistas del día 2 de marzo de 2010, tal y como consta en escritura 7660 del 31 de marzo de 2010, inscrita en el registro público, el día 19 de abril de 2010, en representación de. SYSTEM ONE WORLD COMMUNICATIONS, S.A., sociedad anónima constituida bajo las leyes de la República de Panamá ..., que en adelante se denominará SOWC, debidamente facultado para transigir, hemos convenido en celebrar un CONTRATO DE TRANSACCIÓN JUDICIAL con el propósito de ponerle término al Proceso Ordinario de Mayor Cuantía, promovido por CWP en contra de SOWC y que se encuentra en la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia resolviendo en el fondo el Recurso de Casación promovido por CWP en contra de la Resolución de 18 de septiembre de 2008, proferida por el Primer Tribunal Superior de Justicia del Primer Distrito Judicial de Panamá, mediante la cual MODIFICA la Sentencia No.15 de 10 de abril de 2008, dictada por el Juzgado Séptimo de Circuito de lo Civil del Primer Circuito Judicial de Panamá; y poner término igualmente a cualesquiera otra controversia y acciones relacionadas con el mismo proceso, todo lo cual hacemos en los siguientes términos:
...
CLÁUSULAS
Declara SOWC que reconoce que adeudar a CWP la suma total de CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS VEINTE DÓLARES (US$153,220.00), en concepto de servicios y facilidades recibidos en virtud del Acuerdo de Interconexión suscrito con CWP al día 20 de febrero de 2003 y contratos de servicios comerciales igualmente suscritos entre las partes, desglosada así:i)La suma de CUARENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS DÓLARES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (US$43,600.47), que representa la deuda reclamada judicialmente por CWP a la fecha de presentación de la demanda, esto es, por los servicios de interconexión prestados por CWP a SOWC hasta el mes de junio de 2006.ii)La suma de CIENTO NUEVE MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE DÓLARES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (US$109,619.33), que representa la deuda igualmente reclamada judicialmente, pero generada luego de la presentación de la demanda por parte de CWP por los servicios de interconexión prestados por CWP a...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba