Decreto Ejecutivo 085 de 2017 - Reglamenta Ley 35 de 1996 sobre Propiedad Industrial modificada por Ley 61 de 2012

La DIGERPI clasificará las invenciones y modelos de utilidad de acuerdo a la Clasificación Internacional de Patentes establecidas por el Acuerdo de Estrasburgo de 24 de marzo de 1971 y sus modificaciones posteriores, tal como se define en el artículo 2 de este Decreto.

El derecho a la patente o al registro pertenecerá al inventor. Cuando una invención o modelo de utilidad sea realizada o creada conjuntamente por dos o más personas, el derecho a obtener la patente o el registro pertenecerá a todos en común.

El derecho a la patente o el registro puede ser cedido a una persona natural o a una persona jurídica por acto entre vivos o por vía sucesoria. La cesión deberá llevarse a cabo en los términos y formalidades que establece la legislación común. Una vez efectuada la cesión, el derecho a obtener la patente o registro pertenecerá al cesionario. El inventor o inventores podrán reservarse el derecho a ser mencionados en las publicaciones, en la patente o registro y en los documentos oficiales correspondientes.

Cuando la invención o modelo de utilidad haya sido realizado en ejecución de un contrato de obra o de servicio, el derecho a obtener la protección pertenecerá a la persona que contrató la obra o el servicio, salvo pacto en contrario.

1. Invención de Productos: Son aquellos que revisten una forma tangible. Comprende, entre otros, cualquier sustancia, composición o material, y cualquier artículo, aparato, máquina, equipo, mecanismo, dispositivo y otro objeto o resultado tangible, así como cualquiera de sus partes y el uso o aplicación de la misma invención a la que se refiere la solicitud.

2. Invención de Procedimientos: Comprende, entre otros, cualquier método, sistema o secuencia de etapas conducentes a la fabricación o a la obtención de un producto o de un resultado, así como el uso o la aplicación de un procedimiento o de un producto, para la obtención de un resultado determinado.

Una patente podrá consistir en la protección de un producto, un procedimiento o ambos.

Para los efectos del numeral 2 del artículo 19 de la Ley, deberá entenderse que el derecho que confiere una patente no producirá efecto alguno contra cualquier persona que comercialice, adquiera o use el producto patentado u obtenido por el proceso patentado, luego que el producto hubiera sido introducido lícitamente por el titular de la patente o por personas autorizadas por el titular, en el comercio de cualquier país.

Esta misma limitación será aplicable para la excepción establecida en el numeral 3 del artículo 19 de la Ley, para productos farmacéuticos o químico agrícola en Panamá. El beneficiario de esta excepción podrá hacer uso de la misma en cualquier momento durante el plazo de protección que concede la patente.

Para que el titular de una patente ejerza su derecho a la protección suplementaria por la demora administrativa irrazonable prevista en el artículo 20-A de la Ley, deberá cumplir el siguiente trámite:

1. Solicitar ante la DIGERPI la extensión del plazo de vigencia de la patente previsto en el artículo 20 de la Ley.

2. Acreditar, por los medios a su alcance, una demora administrativa irrazonable según lo previsto en el segundo párrafo del artículo 20-A de la Ley.

3. Pagar las tasas correspondientes a la anualidad respectiva, según lo previsto en el artículo 200 de la Ley.

   De acuerdo a lo establecido en la Ley, se considera que hay una demora injustificada de la administración, cuando el procedimiento de concesión haya sido superior a uno de los plazos siguientes, el que venza más tarde:

1. Cinco años contados desde la fecha de radicación de la solicitud, prevista en el artículo 35 de la Ley; o

2. Tres años contados a partir de la solicitud del examen de fondo, según el término previsto en el primer párrafo del artículo 52.

   En atención a lo previsto en el artículo 20-B de la Ley, no se considerarán para el cálculo de la demora injustificada de la administración, los siguientes plazos:

1. El plazo concedido para corregir una solicitud de patente, en cualquiera de los plazos previstos en los artículos 35,45, 50 y 52 de la Ley;

2. Las prórrogas concedidas a solicitud del solicitante a cualquiera de los anteriores plazos;

3. Los periodos posteriores a la interposición de una acción administrativa de revisión o apelación contra una decisión transitoria de la DIGERPI; y

4. Los períodos correspondientes a la revisión de la decisión final de la DIGERPI prevista en el artículo 52 de la Ley.

   Una vez establecida la demora injustificada de la administración según lo previsto en el tercer párrafo del artículo 20-A de la Ley, se compensará al titular de la siguiente manera:

1. Durante los primeros cinco años de demora injustificada se compensará al titular por un periodo igual al del retraso;

2. Durante cualquier demora posterior a la prevista en el numeral 1, se compensará al titular por un período correspondiente a la mitad del período de retraso.

3. En cualquier caso, ninguno de los plazos previstos en los numerales 1 y 2, o la suma de ambos, podrá ser superior a siete años y seis meses.

No serán registrables los modelos de utilidad:

1. Que sólo presenten diferencias menores respecto a invenciones o a modelos de utilidad anteriores, o

2. Cuya explotación comercial debe impedirse necesariamente para proteger el orden público, la seguridad del Estado, la moral y las buenas costumbres, la salud o la vida de las personas o de los animales, siempre que esa exclusión no se haga sólo por existir una disposición legal o administrativa que prohíba o que regule dicha explotación.

3. Aquellos presentados para su registro ante la DIGERPI, por quien no es su legítimo creador o cesionario.

El Registro de modelo de utilidad conferirá a su titular el derecho de impedir, a terceras personas realizar los siguientes actos:

1. Fabricar un producto que incorpore el modelo de utilidad registrado.

2. Ofrecer en venta, vender o usar un producto referido en el numeral 1, o importarlo o exportarlo o almacenarlo para alguno de estos fines o este en tránsito por el territorio nacional.

La solicitud de patentes de invención y de registro de modelos de utilidad deberá cumplir con lo dispuesto en los artículos 29 y 35 de la Ley.

Los documentos que se acompañan a la solicitud de patente o modelo de utilidad deben presentarse en textos separados, en un original y dos copias, salvo que la solicitud se presente por medios electrónicos o telemáticos.

En el evento que se haya recibido la solicitud omitiendo alguno de los elementos indicados en los artículos 29 y 35 de la Ley o documentación en un idioma distinto al oficial, la DIGERPI notificará al solicitante para que subsane la omisión dentro del plazo de dos (2) meses contados a partir del día siguiente de la fecha de la notificación, prorrogadle por dos (2) meses adicionales de manera automática previo el pago de la tasa correspondiente. Si se subsana la omisión dentro del plazo indicado, se tendrá como fecha de presentación de la solicitud, la fecha de recepción inicial de la solicitud; en caso contrario, la solicitud se considerará como no presentada y se archivará.

El solicitante podrá desistir de su solicitud en cualquier momento del trámite, mediante declaración escrita a la DIGERPI.

El desistimiento de una solicitud de patente o de modelo de utilidad acaba con la instancia administrativa, perdiéndose los derechos derivados de la fecha de presentación atribuida.

La descripción, las reivindicaciones y el resumen que establezcan unidades de peso y medidas deberán expresarse preferiblemente, mediante el Sistema Internacional de Medidas.

Los símbolos, terminología o unidades utilizadas en las fórmulas que se acompañen en la descripción de la invención, comprenderán sólo aquellos que sean convencionalmente aceptados en la respectiva ciencia y deberán ser utilizados uniformemente en toda la presentación de la documentación a la DIGERPI.

La solicitud de patente indicará el título de la invención. El título será claro y preciso. Preferiblemente no excederá de diez (10) palabras y hará referencia directa a lo esencial de la invención. El título denotará si la invención se refiere a un procedimiento o un producto.

El título de la invención no contendrá nombres propios, designaciones o palabras de fantasía, marcas, nombres comerciales u otros signos distintivos, ni otras designaciones particulares que no tengan un significado claramente establecido en la técnica o especialidad que se trate.

Hecho el examen de forma, la DIGERPI podrá comunicar al solicitante que varíe el nombre dado a la invención, con apercibimiento que de no efectuar la corrección se entenderá abandonada la solicitud y se ordenará su archivo. El término para efectuar la corrección será el que dispone el artículo 45 de la Ley.

La descripción deberá estar presentada de la manera y siguiendo el orden indicado en el artículo 30 de la Ley, a no ser que por la naturaleza de la invención, un modo u orden diferente de presentación permita una mejor comprensión o una presentación más concisa.

Cuando la invención se refiera a un producto o procedimiento que suponga el uso de material biológico a que se refiere el artículo 31 de la Ley, y no se encuentre a disposición del público, y la invención no pueda describirse de manera que pueda comprenderse y ser ejecutada por una persona capacitada en la materia técnica, se considera que el requisito previsto en el artículo 30 de la Ley ha sido satisfecho cuando el solicitante, junto con la solicitud, adjunta una declaración en el sentido de que el material biológico ha sido depositado ante una autoridad de depósito internacional en los términos del Tratado de Budapest y su Reglamento.

El depósito previsto en el párrafo anterior se efectuará a más tardar en la fecha de presentación de la solicitud en la DIGERPI o cuando se invoque un derecho de prioridad, a más tardar en la fecha de prioridad.

Cuando se efectuara un depósito de material biológico para los efectos de una solicitud de patente, ello se indicará en la descripción junto con el nombre y dirección de la institución de depósito, la fecha del depósito y el número de depósito atribuido por la institución. También se describirá la naturaleza y características del material depositado cuando ello fuese necesario para efecto de la divulgación de la invención. El certificado de dicho depósito deberá aportarse dentro de los seis (6) meses siguientes a la solicitud. La DIGERPI acepta como válidos tanto el depósito como la fecha del mismo en los términos del certificado y acepta que lo entregado como muestra es en efecto una muestra del material biológico depositado.

El depósito de material biológico sólo será válido para efectos de la concesión de una patente si se hace bajo condiciones que permitan a cualquier persona interesada obtener muestras de dicho material a más tardar a partir de la fecha de publicación de la solicitud de patente correspondiente.

El solicitante, dentro del plazo de seis (6) meses, contados a partir de la fecha de la presentación de la solicitud de patente en la DIGERPI, deberá presentar:

1. Autorización para que la DIGERPI pueda consultar sin reserva y de forma irrevocable el material biológico depositado, y

2. Autorización para que el público en general, luego de que se haya publicado la solicitud de patente, pueda consultar sin reserva y de manera irrevocable el material biológico depositado.

Cuando la patente esté relacionada con recursos genéticos o biológicos, la descripción tendrá una identificación clara del origen de los recursos genéticos o biológicos provenientes de Panamá y que fueron utilizados, directa o indirectamente en la invención reivindicada, además de los conocimientos tradicionales asociados o no a la utilización de recursos genéticos, que fueron utilizados directamente o indirectamente en la invención reivindicada, con o sin consentimiento previo de la comunidad que lo posee.

Se entenderá por dibujos, cualquier representación gráfica, esquemática o flujograma que aporten simplicidad para la ejecución del invento. Los dibujos deberán realizarse mediante un trazado técnico o convencional de color preferiblemente negro, no debiendo estar enmarcado y delimitado por líneas, debiendo omitir todo tipo de rótulos, utilizando una escala definida, la cual permita su reducción con definición de detalles permitiendo que contenga una o más figuras.

Las reivindicaciones definen la materia para la cual se desea protección mediante la patente o registro; además, deben ser claras, concisas y estar enteramente sustentadas por la descripción. Las reivindicaciones se entenderán sustentadas por la descripción solamente si la descripción muestra a la persona capacitada en la materia técnica, que el solicitante estaba en posesión de la invención reivindicada el día de la fecha de solicitud.

Las reivindicaciones definirán la invención con base en sus características técnicas, sin contener ejemplos ni términos imprecisos, salvo que ellos estuviesen definidos con precisión en la descripción. Cuando hubiese más de una reivindicación ellas se enumeraran consecutivamente con números arábigos.

El contenido de las reivindicaciones deberá ser autosuficiente y por consiguiente, no podrá hacer referencia a partes de la descripción que se acompaña a la solicitud, ni a los dibujos; sin embargo, cuando sea imprescindible hacer referencia a dibujos, se indicarán los mismos puestos entre paréntesis, y dicha referencia podrá interpretarse como una limitación de la reivindicación.

Salvo cuando la naturaleza de la invención requiera utilizar una redacción diferente, cada reivindicación se estructurará de modo que contengan un preámbulo seguido de una caracterización.

El preámbulo de la reivindicación podrá definir el invento en la materia a que se refiere con indicación del problema técnico que pretende solucionar. Esta parte de la cláusula podrá incluir los elementos comunes que posea el invento con el estado de la técnica, por lo tanto, no debe contener elementos novedosos. Al preámbulo le podrá seguir, cuando ello sea factible, la caracterización de la reivindicación enlazada por la expresión "caracterizado".

La caracterización es la parte medular de la reivindicación por cuanto define los elementos, combinaciones o agrupaciones de ellos, que constituyen el aporte técnico que reúne las condiciones de aplicación industrial, novedad y nivel inventivo, y por lo tanto, el mérito para otorgar una patente.

Una solicitud de patente podrá contener una o más reivindicaciones independientes a cada una de las cuales puede vincularse una o más reivindicaciones dependientes. Una reivindicación se considera independiente cuando define la materia protegida sin referencia a una reivindicación precedente. Cuando hubiera dos o más reivindicaciones independientes, ellas deberán conformarse a lo establecido en los artículos 39 y 41 de la Ley.

Una reivindicación será dependiente cuando comprenda o se refiera a una reivindicación anterior. Cuando la reivindicación dependiente se refiera a dos o más reivindicaciones anteriores será considerada como reivindicación dependiente múltiple.

Toda reivindicación dependiente deberá indicar en su preámbulo, el número de la reivindicación que le sirve de base, y en su caracterización precisará la característica adicional, variación, modalidad o alternativa de realización de la invención referida en la respectiva reivindicación base.

Una reivindicación dependiente múltiple sólo podrá referirse de modo alternativo a las reivindicaciones en las que se basa, y no podrá servir de base para otra reivindicación dependiente múltiple.

Toda reivindicación dependiente se entenderá e interpretará de manera que incluya todas las características y las limitaciones contenidas en la reivindicación de base correspondiente. Una reivindicación dependiente múltiple se interpretará de manera que incluya todas las características y las limitaciones contenidas en la reivindicación junto con la cual deba aplicarse.

Las reivindicaciones dependientes deben agruparse a continuación de las reivindicaciones que les sirven de base.

El solicitante podrá en cualquier momento del trámite renunciar a una o más reivindicaciones contenidas en la solicitud, o bien modificarlas siempre que la modificación no implique incluir o ampliar reivindicaciones referidas a materia no divulgada en la solicitud inicialmente presentada.

La DIGERPI también podrá señalar al solicitante las reivindicaciones que considere deba modificar o suprimir de su solicitud.

El resumen deberá redactarse de manera que pueda servir eficazmente como instrumento de búsqueda y recuperación de la información técnica contenida en el documento respectivo, y deberá circunscribirse a aquello que la invención aporta como novedad al estado de la técnica. Su extensión no deberá exceder aproximadamente de doscientas (200) palabras.

El resumen comprenderá:

1. Una síntesis de lo divulgado en la descripción, las reivindicaciones y los dibujos, indicando el sector tecnológico al que pertenece la invención y redactarse de manera que permita comprender claramente el problema técnico, la esencia de la solución de ese problema y el uso o usos principales de la invención; y

2. En su caso, la fórmula química o el dibujo que caracterice mejor la invención.

   El resumen podrá incluir, entre otros, los siguientes elementos de información tomados de la descripción de la invención:

1. Tratándose de productos o compuestos químicos: su identidad, preparación y uso o aplicación;

2. Tratándose de procedimientos químicos: sus etapas o pasos, el tipo de reacción, y los reactivos y condiciones necesarios;

3. Tratándose de máquinas, aparatos o sistemas: su estructura u organización y su funcionamiento;

4. Tratándose de productos o artículos: su método de fabricación; y

5. Tratándose de mezclas: sus ingredientes.

   Cuando el resumen incluyera un dibujo, cada característica técnica mencionada en el resumen irá seguida de un número de referencia entre paréntesis que remita a las características ilustradas en ese dibujo.

   La DIGERPI podrá ordenar al solicitante corregir o modificar el contenido del resumen cuando lo estimara necesario para mejorar su valor informativo o para adecuarlo a las normas aplicables.

El solicitante podrá modificar o corregir su solicitud en cualquier momento del trámite, pero ello no podría implicar una ampliación de la divulgación contenida en la solicitud inicial.

Si la modificación o corrección se hiciera después del examen de fondo y afectara alguno de los documentos técnicos de la solicitud, podrá ordenarse un examen complementario.

Se entenderá cumplido el requisito de unidad de invención cuando la solicitud comprenda reivindicaciones independientes en las siguientes combinaciones, entre otras:

1. Un producto y un procedimiento para la fabricación de ese producto;

2. Un procedimiento y un aparato o medio para la puesta en práctica de ese procedimiento;

3. Un producto, un procedimiento para la fabricación de ese producto, y un aparato o medio para la puesta en práctica de ese procedimiento;

El solicitante podrá en cualquier momento del trámite dividir su solicitud en dos o más solicitudes fraccionarias, pero ninguna de éstas podrá ampliar la divulgación contenida en la solicitud inicial. Será aplicable lo dispuesto en el Artículo 43 de la Ley.

La DIGERPI podrá requerir al solicitante que divida su solicitud cuando ésta no cumpliera con el requisito de unidad de invención.

Cada solicitud fraccionaria se beneficiará de la fecha de presentación de la solicitud inicial y, en cuanto correspondiera, de la fecha de prioridad invocada en ella.

Cada solicitud fraccionaria estará sujeta al pago de tasa y derechos previstos en los artículos 200, 207, 208 y 212 de la Ley, según corresponda.

El solicitante podrá requerir por sólo una vez y hasta antes de la concesión de la patente o registro, la conversión de su petición.

La DIGERPI mediante resolución motivada podrá:

1. Declarar abandonada la solicitud de una patente y ordenar su archivo, si la solicitud no cumple con lo determinado en la Ley y este Decreto, y si el solicitante no efectúa las correcciones dentro de los plazos señalados en la Ley. También se declarará abandonada la solicitud si el interesado no solicita la realización del informe sobre el estado de la técnica o el examen de fondo dentro del término a que se refiere la Ley.

2. Negar total o parcialmente la solicitud, si estima que de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 10, 14, 14 A y 15 de la Ley no es patentable, y

3. Negar total o parcialmente la solicitud, si estima que subsisten en ella defectos no subsanados.

La DIGERPI publicará en el BORPI la solicitud de patente, el informe sobre el estado de la técnica y la lista de las patentes otorgadas, abandonadas publicadas y caducadas. El solicitante podrá optar por solicitar las publicaciones de la solicitud y el informe sobre el estado de la técnica de manera simultánea o en distintas fechas, de acuerdo a los plazos señalados por la Ley, pero previo el pago de la tasa correspondiente.

El aviso de la publicación de la solicitud en el BORPI contendrá lo siguiente:

1. El número de la solicitud;

2. La fecha de presentación de la solicitud;

3. El nombre y domicilio del solicitante;

4. El domicilio en la República de Panamá para los solicitantes no residentes;

5. El nombre del representante o del apoderado, cuando lo hubiese;

6. El país u oficina, fecha y número de las solicitudes cuya prioridad se hubiese invocado;

7. El símbolo o símbolos de clasificación, cuando se hubiesen asignado;

8. El título de la invención;

9. El resumen;

10. Un dibujo representativo de la invención, de haberlo

La DIGERPI podrá precisar otros aspectos de la forma y contenido del aviso de publicación, que se conformará a las normas técnicas internacionales aplicables.

En el informe sobre el estado de la técnica se citarán los documentos de patentes consultados que presentan una anterioridad semejante o igual a las reivindicaciones de la solicitud.

Cada citación deberá hacerse en relación con las reivindicaciones a las que se refiera. Si fuera necesario, deberán identificarse las partes pertinentes del documento citado, indicando por ejemplo, la página, la columna, la línea o los dibujos.

En el informe se deberá distinguir entre los documentos mencionados que hayan sido publicados antes de la fecha de prioridad reivindicada, entre la fecha de prioridad y la fecha de presentación, en la fecha de presentación, o con posterioridad a esta fecha.

Cualquier documento que se refiera a una divulgación oral, a un uso, o a cualquier otra clase de divulgación que haya tenido lugar con anterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de patente, deberá ser citado en el informe, con indicación de la fecha de publicación del documento, si la hay, y la fecha de la divulgación no escrita.

El informe debe indicar la clasificación de acuerdo con la clasificación internacional adoptada por la DIGERPI.

El aviso de la publicación de la patente otorgada en el BORPI contendrá lo siguiente:

1. El número de inscripción de la patente otorgada;

2. La fecha de presentación de la solicitud;

3. La clasificación que corresponde a la patente;

4. El título de la invención;

5. El nombre del titular.

A pedido de la DIGERPI, el solicitante deberá indicar la fecha, el número y la oficina de presentación de toda solicitud de patente u otro título de protección que se hubiese presentado u obtenido en el extranjero y que se refiera total o parcialmente a la misma invención reivindicada en la solicitud presentada en el país.

A pedido de la DIGERPI, el solicitante proporcionará junto con la traducción simple correspondiente, una o más de los siguientes documentos o de una parte de ellos relativos a una o más de las solicitudes referidas en el párrafo anterior:

1. Copia simple de la solicitud extranjera;

2. Copia simple de los resultados de exámenes de novedad o de patentabilidad efectuados respecto a la solicitud extranjera;

3. Copia simple de la patente u otro título de protección que se hubiese concedido con base en la solicitud extranjera.

En ambos casos el solicitante tendrá un plazo de tres (3) meses para cumplir con lo requerido por la DIGERPI.

La DIGERPI publicará periódicamente en el BORPI mediante resolución administrativa, una lista actualizada de peritos y de organismos nacionales e internacionales u oficinas homologas que estarán facultadas para hacer informes sobre el estado de la técnica. La DIGERPI podrá admitir informes sobre el estado de la técnica que presente el solicitante ya debidamente elaborado por los peritos, los organismos u oficinas a que se refiere este artículo.

A los efectos del examen que se establece en el artículo 52 y previo el pago de la tasa establecida se observará lo siguiente:

1. La DIGERPI podrá solicitar el apoyo técnico de instituciones nacionales y extranjeras especializadas, en cuyo caso, remitirá la solicitud, junto con los documentos pertinentes, a un Organismo o Administración con la cual posea un convenio a ese efecto.

2. La DIGERPI con vista al examen realizado, podrá:

   1. Cuando a la vista de las conclusiones del informe de búsqueda y del examen, la DIGERPI entienda que no se cumplen las condiciones dispuestas en los Artículos 10, 14, 14-A, 15, 30 y 39 de la Ley, procederá a notificarlo por escrito al solicitante para que presente aclaraciones y, cuando corresponda, para que modifique o divida la solicitud dentro de un plazo de seis meses, prorrogables por seis meses adicionales.

   2. Las modificaciones que se presenten con arreglo a lo dispuesto en el literal a) irán acompañadas del pago de la tasa prescrita.

3. La DIGERPI rechazará la concesión de la patente, si el solicitante hace caso omiso del requerimiento que le haga la DIGERPI o si las modificaciones o división que presente no corresponden en su totalidad con el requerimiento observado por DIGERPI de acuerdo al párrafo 2 a) de este artículo.

4. Cuando a la vista de las conclusiones del informe de búsqueda y examen, la DIGERPI entienda que se cumplen las condiciones fijadas en el párrafo 2 a), procederá a conceder la patente en virtud de lo que dispone el artículo 52.

5. La DIGERPI notificará por escrito al solicitante la decisión de conceder o de denegar la patente, acompañando un ejemplar del informe de búsqueda y examen, en el cual se fundamente la decisión y, en el supuesto de la denegación, exponiendo los motivos correspondientes.

La DIGERPI podrá negar, previa entrevista con el solicitante, la concesión de la patente o registro del modelo de utilidad, mediante resolución motivada, cuando resulte que la invención objeto de la solicitud no satisface los requisitos contemplados en los artículos 10, 14, 14-A, 15, 30 y 39 de la Ley.

Para los efectos de la entrevista a que se refiere el artículo anterior, la DIGERPI hará la citación mediante aviso y atendiendo a lo señalado en el artículo 162 de la Ley. El aviso deberá contener por lo menos, la indicación del día, hora y lugar de la citación y el motivo de la misma.

La entrevista no podrá tener lugar, antes de un (1) mes de la fecha de la notificación del aviso salvo que el solicitante renuncie a ese plazo y la DIGERPI lo apruebe.

La DIGERPI confeccionará un acta de la entrevista, la cual contendrá los detalles estrictamente necesarios para identificar al solicitante de la patente de invención o modelo de utilidad que comparezca a la citación, los hechos y el resultado de la citación. El solicitante podrá pedir por una sola vez, que se posponga la entrevista. La no comparecencia del solicitante a la entrevista se considerará para los efectos de este Decreto, como agotada la etapa de entrevista y la DIGERPI procederá a resolver sobre la solicitud conforme lo señala la Ley.

Para los efectos del artículo 48 de la Ley, deberá entenderse que en el caso que el solicitante deba subsanar deficiencias en su solicitud como resultado del examen, éstas deberán hacerse dentro del plazo señalado en el artículo 45 de la Ley. Si hubiesen transcurrido los catorce meses a que se refiere el artículo 48 de la Ley, el solicitante deberá pedir a la DIGERPI que efectúe el informe sobre el estado de la técnica, a más tardar a un (1) mes de la fecha en que la DIGERPI le notifique que han sido subsanadas sus deficiencias.

Para solicitudes presentadas en fase nacional en Panamá, en virtud del Tratado de Cooperación en materia de Patentes, el solicitante deberá solicitar a la DIGERPI, que se efectúe el informe sobre el estado de la técnica a más tardar dentro de los cuatro (4) meses siguientes a la fecha de presentación de la solicitud ante la DIGERPI. En caso de que el solicitante deba subsanar la solicitud como resultado del examen previsto en el artículo 45 de la Ley, aplicarán los términos y condiciones establecidos en el primer párrafo de este artículo.

Una vez realizado el traslado del informe sobre el estado de la técnica a que se refiere el artículo 49 de la Ley, el solicitante deberá pagar la publicación a más tardar seis (6) meses prorrogables por seis (6) meses adicionales de la fecha de notificación.

Vencido el plazo para las observaciones de terceros, a que se refiere el artículo 51 de la Ley, sin que haya observaciones, el solicitante tendrá dos meses para solicitar el examen de fondo, contados a partir de la comunicación que le haga la DIGERPI.

De acuerdo a los resultados contenidos en el informe sobre el estado de la técnica y de las observaciones formuladas por terceros, una vez finalizado el plazo para las observaciones del solicitante, realizado el examen de fondo y de no existir reparos, la DIGERPI, procederá a conceder la patente solicitada, previo el pago de los derechos y tasas correspondientes, que no se hayan pagado antes.

Cuando un solicitante haya presentado varias solicitudes de patentes, y la DIGERPI considere que las presentadas con posterioridad constituyen solicitudes de patentes de adiciones a la patente inicial, el solicitante no podrá solicitar que se efectúe el informe sobre el estado de la técnica a las solicitudes posteriores, hasta tanto no lo haga para las anteriores.

Para el trámite de las solicitudes de modelo de utilidad serán aplicables en lo conducente las disposiciones del presente capítulo. Para los efectos de la elaboración del informe sobre el estado de la técnica, la DIGERPI publicará en el BORPI, mediante resolución administrativa, los peritos y los organismos facultados para preparar dichos informes.

El titular de una patente podrá pedir en cualquier momento, durante los dos años siguientes a la fecha de emisión del resuelto que concede la patente o modelo, que se corrija algún error de forma u omisión relativos a la patente o a su inscripción. No se admitirá ninguna corrección que implique una ampliación de la divulgación contenida en la solicitud inicial.

La petición de corrección devengará la tasa establecida, salvo cuando se hiciera para corregir un error u omisión imputable a la DIGERPI.

Para la cesión o transferencia o gravámenes de derechos a que se refieren los artículos 55, 56 y 57 de la Ley, se deberá presentar a la DIGERPI:

1. Solicitud a través de formulario preparado por la DIGERPI.

2. Poder a un abogado, o el certificado de garantía a que hace referencia el de la Ley.

3. Documento de cesión y/o transferencia u otro documento que establezca claramente dicha cesión o transferencia de la solicitud, o de la patente o registro, o la licencia, o el contrato o copia autenticada del contrato que contenga el gravamen del derecho sobre la patente. Los efectos del registro estarán determinados por el contenido del documento que se inscriba, y deberán contener los requisitos que especial y respectivamente dispongan las leyes. Los documentos que no cumplan con este requisito, será suspendido su trámite de inscripción, de lo que se dará aviso al solicitante, para que lo subsane en un plazo de tres meses, vencido este plazo sin que se haya corregido la solicitud, se emitirá una resolución declarando abandonada la solicitud y ordenará su archivo.

Para el caso de solicitud que incluya un Poder inscrito en laDIGERPI, no se requerirá que se presente el poder, solo se hará referencia del mismo en la solicitud, incluyendo los datos de inscripción.

Cuando los derechos sobre patente, modelos de utilidad o modelos y dibujos industriales sean objeto de un secuestro o embargo, se aplicará lo que disponga el Código Judicial para los bienes muebles ante estas medidas cautelares.

Para el caso de inscripción mediante abogado en la DIGERPI, de otros gravámenes no contemplados en el artículo anterior sobre los derechos de patente, modelos de utilidad o modelos y dibujos industriales, se hará constar los mismos en escritura pública o por instrumento privado firmado ante Notario en Panamá. En el evento que el acto sea celebrado en el extranjero, se deberá otorgar ante el Cónsul de Panamá y su posterior legalización ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá o ante Notario de ese país y su posterior legalización o la aplicación del procedimiento establecido en el Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros suscrito por la República de Panamá.

El titular de una patente o registro deberá solicitar a la DIGERPI que inscriba cualquier cambio que afecte los datos contenidos en su patente o registro para que los mismos tengan efecto frente a terceros. Para que se dé la inscripción a que se refiere este artículo, el solicitante deberá presentar:

1. Solicitud a través de formularios preparados por la DIGERPI.

2. Poder a un abogado, o el certificado de garantía a que hace referencia el artículo 103 de la Ley,

3. Documento que constituya prueba para acreditar el cambio objeto de la petición.

Para el caso de solicitud que incluya un poder inscrito en la DIGERPI, no se requerirá que se presente el poder, solo se hará referencia del mismo en la solicitud, incluyendo los datos de inscripción.

La DIGERPI confeccionará y suministrará los formularios pre-impresos y/o electrónicos de solicitudes de patentes, modelos de utilidad y cualquier otro que se requiera para efectuar peticiones ante esa autoridad administrativa, los cuales contendrán únicamente la información indispensable para establecer claramente lo pedido.

La concesión de una licencia no voluntaria a que se refiere el numeral 2 del artículo 58-A de la Ley, la otorgará el Ministerio de Comercio e Industrias, previo acuerdo con el Ministerio que corresponda, según la materia objeto de la emergencia nacional o extrema urgencia.

Declarada la emergencia nacional o extrema urgencia, el Ministerio de Comercio e Industrias emitirá una resolución administrativa sobre la afectación de la o las patentes que serán objeto de licencia no voluntaria, la que se publicará en el BORPI para efecto de notificación de todos los interesados.

Para el otorgamiento de la licencia no voluntaria a que se refiere este artículo, se observará el formulario de propuestas preparado por el Ministerio de Comercio e Industria en atención a la información técnica suministrada por el Ministerio que corresponda según la materia de que se trate.

La DIGERPI publicará en el BORPI la resolución que declare el otorgamiento de la licencia no voluntaria y la resolución que declare la cesación de las causas de emergencia nacional o extrema urgencia que la hubiese motivado.

La explotación de una invención patentada que realice la persona que tenga concedida licencia no voluntaria, no se considerará como realizada por el titular de la patente respectiva.

Al concederse una patente no voluntaria, la autoridad que corresponde, fijará el plazo en que el licenciatario deba iniciar la explotación de la invención patentada y establecerá como causal de revocación de la licencia la no explotación de la invención. Este plazo no podrá exceder de un año contado a partir del día siguiente del a fecha de concesión de la licencia no voluntaria.

El Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) se considerará, para todos los efectos legales, como un medio alternativo al régimen común sobre la Propiedad Industrial, para obtener títulos de patente de invención otorgados por DIGERPI, siguiendo un trámite internacional.

La DIGERPI actuará como Oficina receptora con respecto a las solicitudes internacionales presentadas por un residente o nacional de Panamá. La solicitud debe ser presentada en original y tres copias. Una de las copias será entregada al solicitante como constancia de presentación. En el evento que la presentación sea electrónica se atenderá lo que disponga el PCT y su reglamento para estos casos.

Una solicitud internacional presentada ante la DIGERPI en su calidad de Oficina receptora será presentada en español junto con las tasas de transmisión a la oficina internacional y a la Autoridad de Búsqueda Internacional que el solicitante designe.

Para los efectos de lo establecido en el artículo 16, numeral 2 del PCT, la DIGERPI, mediante resolución administrativa que se debe publicar en el BORPI, designará, adicionará o eliminará las administraciones competentes para efectuar la búsqueda internacional, cuando una solicitud de patente vía PCT sea presentada en Panamá.

Para el caso que la DIGERPI sea la oficina receptora elegida por el solicitante que desee patentar su invención en Panamá y otros Estados, la DIGERPI deberá proceder conforme lo establece el PCT y su reglamento, la Ley y este Decreto.

La solicitud deberá presentarse ante la DIGERPI, mediante formulario que ésta suministre o por cualquier otro medio que para tal efecto se disponga, el c menos lo siguiente:

1. Datos del solicitante.

2. Datos del apoderado.

3. Datos del inventor.

4. Título de la solicitud de patente de invención o modelo de utilidad

La solicitud establecida en el artículo anterior debe contener, además, una petición de concesión, un resumen con el objeto y la finalidad de la invención, título o nombre de la invención, una descripción, una o más reivindicaciones, uno o más dibujos, copia de la primera solicitud de patente si expresamente se reivindica prioridad, recibo de la tasa de payo establecida, poder(es).

Si el solicitante decide por optar por el informe de Examen preliminar Internacional, deberá solicitarlo en escrito aparte, el cual deberá ser adjuntado a la solicitud indicando el Estado o Estados contratantes del PCT en los que se desee utilizar los resultados de dicho examen, para que la oficina nacional competente de aviso de la petición a la oficina internacional.

De no ser presentada la solicitud de examen preliminar internacional, el solicitante podrá hacerlo dentro de los quince (15) días siguientes a la presentación de la solicitud. Vencido este plazo sin que se haya dado la presentación de la solicitud, se entenderá que el solicitante renuncia a dicha opción.

Para toda solicitud de Examen preliminar Internacional se deberá consignar junto a la solicitud la Tasa establecida por la DIGERPI.

Una vez presentada la solicitud por parte del solicitante, la DIGERPI examinará dentro de los treinta (30) días siguientes a su presentación si reúne los requisitos exigidos por los artículos 11 y 14 del PCT, la Ley y este Decreto.

En el evento que la solicitud no cumpla con los requisitos, la DIGERPI notificara al solicitante mediante aviso y en la forma establecida en el artículo 162 de la Ley, para que este, dentro del plazo de dos (2) meses a partir de la notificación, presente las correcciones necesarias. Este plazo podrá ser prorrogado por dos (2) meses adicionales, a petición del solicitante, previo el pago de la Tasa correspondiente.

De no ser corregida la solicitud dentro del término establecido, la DIGERPI procederá a declarar el abandono de la solicitud.

La fecha que el solicitante tendrá derecho a reivindicar como fecha de prioridad será la fecha de presentación de la solicitud ante la DIGERPI como oficina receptora o, la fecha en que se presenten las correcciones, en caso que las hubiere.

La DIGERPI tendrá un plazo de treinta (30) días contados a partir de la fecha en que reciba la documentación que cumpla con los requisitos establecidos en el PCT y su Reglamento, la Ley y este Decreto para remitir la solicitud a la oficina internacional de la OMP1, y a la Administración encargada de la búsqueda internacional.

Remitida la solicitud a la oficina internacional de la OMPI y a la Administración encargada de la búsqueda internacional, el trámite ante la DIGERPI se suspenderá en espera del informe de búsqueda internacional y el examen preliminar Internacional, si fuese el caso.

El trámite que se debe seguir ante la oficina internacional y ante la Administración encargada de la búsqueda internacional se regirá por lo dispuesto en el PCT y su Reglamento.

La DIGERPI actuará como oficina designada con respecto a una solicitud internacional en la cual Panamá sea designado con el fin de obtener una patente nacional u otro tipo de protección según la Ley.

La DIGERPI actuará como oficina elegida con respecto a una solicitud internacional en la cual Panamá sea elegida, cuando el solicitante presente una solicitud a los efectos de un examen preliminar internacional, según el Capítulo II del Tratado de Cooperación en materia de Patentes.

Una solicitud internacional que designe Panamá será tratada, en atención a las disposiciones de la Ley y este Capítulo, como una solicitud de patente o modelo de utilidad presentada conforme a la Ley y tendrá como fecha de presentación la fecha de la solicitud internacional otorgada según el Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT).

La DIGERPI, en su calidad de oficina designada o de oficina elegida, no podrá empezar a procesar una solicitud internacional antes del vencimiento del plazo fijado en el artículo siguiente, a menos que el solicitante presente a la DIGERPI una petición para un comienzo anticipado de esa tramitación y cumpla con los requisitos de ese artículo.

El solicitante podrá, con respecto a una solicitud internacional que designe Panamá y antes del vencimiento del plazo aplicable según el artículo 22 (1) o 39 (I) del Tratado de Cooperación en materia de Patentes, o según el plazo que indique este Decreto reglamentario, pagar la tasa nacional a la DIGERPI y presentar a esta una traducción de la solicitud internacional al español, salvo que la solicitud internacional haya sido presentada o publicada en este idioma, en los términos del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes.

Si el solicitante no cumple con los requisitos previstos en el artículo anterior, incluyendo el plazo fijado en el artículo mencionado, la solicitud internacional será considerada retirada a los efectos de la Ley.

Cuando una solicitud internacional se considere retirada a los efectos del artículo 78 de este Decreto, la DIGERPI, a pedido del solicitante, y previo el pago de la tasa establecida, podrá restablecer los derechos del solicitante con respecto a la solicitud internacional, si considera que el retraso en el cumplimiento del plazo fijado en el artículo 77 fue involuntario (se considera que el retraso en el cumplimiento del plazo fijado en el artículo 77 ocurrió, no obstante, la adopción de todas las precauciones necesarias) y que los requisitos de forma establecidos en el reglamento se encuentran satisfechos. La DIGERPI, a pedido del solicitante, deberá restablecer los derechos del solicitante con respecto a la solicitud internacional, si se cumplen los siguientes requisitos:

1. La presentación de la solicitud de restauración en el plazo fijado en la Regla 49.6 b) del Reglamento del PCT.

2. La solicitud de restauración contendrá la exposición de las razones por las que no se observó el plazo fijado en el Artículo 52-C de la Ley.

3. El pago de la tasa correspondiente.

4. La solicitud de restauración tendrá como anexos las declaraciones o pruebas en apoyo de las razones mencionadas en el punto 2).

5. La DIGERPI considere que el retraso en el cumplimiento del plazo fijado en el Artículo 52-C de la Ley, ocurrió a pesar de haber existido la diligencia requerida por las circunstancias.

La DIGERPI no podrá denegar la petición de restablecimiento del derecho sin dar al solicitante la oportunidad de presentar observaciones sobre la denegación dentro de un plazo razonable, según las circunstancias. Para tales efectos, la DIGERPI emitirá un aviso de acuerdo al procedimiento establecido en la Ley y este reglamento y el solicitante tendrá un plazo de un mes a partir de la notificación para presentar sus observaciones.

Cuando una solicitud internacional reivindique la prioridad de una solicitud anterior y tenga una fecha de presentación internacional posterior a la fecha de vencimiento del plazo de prioridad, pero dentro de un plazo de dos meses contados desde esa fecha, el Registro de la Propiedad Industrial podrá, a pedido del solicitante, restaurar el derecho de prioridad con respecto a la solicitud internacional, si la DIGERPI considera que la no prestación de la solicitud dentro del plazo de prioridad ocurrió, no obstante, la adopción de todas las precauciones necesarias. La DIGERPI, a pedido del solicitante, deberá restablecer el derecho de prioridad, si se cumplen los siguientes requisitos:

1. La presentación de la solicitud internacional dentro de los dos meses siguientes a la fecha de prioridad,

2. La presentación de una solicitud de restauración, en el plazo indicado en el numeral 1.

3. Si la solicitud internacional no contiene reivindicación de prioridad de la solicitud anterior, el solicitante deberá presentar, en el plazo indicado en el numeral 1) un escrito según la Regla 26bis.l a) para agregar dicha reivindicación de prioridad.

4. La solicitud debe contener la exposición de las razones por las que no se observó el plazo de prioridad.

5. El pago de la tasa correspondiente.

6. Se aporten en el plazo indicado en el numeral 1) las declaraciones o pruebas en apoyo de las razones mencionadas en el numeral 4).

7. Se considere que el retraso en el cumplimiento del plazo de prioridad ocurrió a pesar de haber existido la diligencia requerida por las circunstancias.

La DIGERPI no podrá denegar, totalmente o en parte, una petición de restauración del derecho de prioridad sin dar al solicitante la oportunidad de presentar observaciones sobre la denegación, dentro de un plazo considerado razonable según las circunstancias. Para tales efectos, la DIGERPI emitirá un aviso de acuerdo al procedimiento establecido en la Ley y este reglamento y el solicitante tendrá un plazo de un mes a partir de la notificación para presentar sus observaciones.

La DIGERPI notificará a la oficina internacional lo antes posible, acerca de las solicitudes de restauración presentadas conforme a este articulo y tanto a esta como al solicitante de las decisiones que tome al respecto, indicando el criterio de restauración en el que base la decisión.

La DIGERPI tramitará las solicitudes internacionales según las disposiciones del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes, su reglamento y las instrucciones administrativas de ese reglamento, así como las disposiciones de esta Ley y su reglamento. En caso de conflicto, prevalecerán las disposiciones del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes, su reglamento y las instrucciones administrativas de ese reglamento.

El presente reglamento regulará los aspectos formales que concierne la tramitación de las solicitudes internacionales por La DIGERPI y sus otras funciones con respecto al Tratado de Cooperación en Materia de Patentes, incluidas las tasas, los plazos, los idiomas y otros aspectos del trámite.

La DIGERPI utilizará, para todos los efectos, los formularios de solicitudes de patentes, modelos de utilidad y cualquier otro que se requiera en atención a los modelos suministrados por los administradores del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT).

A los efectos del numeral 2 del artículo 91 de la Ley, se entiende que una marca colectiva o de certificación puede incluir términos que hagan referencia a lugar de fabricación u origen como parte de su marca si corresponde al domicilio del solicitante.

A los efectos del numeral 9 del artículo 91 de la Ley, podrán registrarse marcas idénticas, semejantes o parecidas para amparar productos o servicios iguales o afines, conexos, aun cuando estén o no comprendidos en la misma clase de la Clasificación Internacional, cuando el titular de la marca anteriormente registrada o solicitada dé su consentimiento expreso, para que el solicitante obtenga el registro de la nueva marca. En estos casos el solicitante deberá presentar ante la DIGERPI, el documento de autorización del propietario de la marca anteriormente registrada o solicitada, debidamente notariado, y si el mismo proviene del extranjero, deberá atender las disposiciones de legalización establecida en nuestra legislación.

Para los efectos de este Decreto, se entiende por bienes o servicios conexos aquellos que por su naturaleza, características, destino, propiedades, usos y/o aplicación, están relacionados o se complementan entre sí, aun cuando se encuentren comprendidos en clases diferentes de la Clasificación de Niza.

A los efectos del numeral 11 del artículo 91 de la Ley, se entiende que una marca colectiva o de certificación puede consistir en denominaciones propias de una indicación geográfica, indicación de procedencia o denominación de origen si corresponde al domicilio del solicitante.

A los efectos del numeral 16 del artículo 91 de la Ley, el término autor o derechohabiente o editor será aplicable a la persona que demuestre, por cualquier medio, ser el titular de la obra o de los personajes ficticios o simbólicos.

A los efectos del numeral 20 del artículo 91 de la Ley, la DIGERPI mantendrá una base de información y/o un sistema de consulta actualizada, que deberá observar antes de resolver sobre la viabilidad o no de la marca solicitada.

Cuando la DIGERPI considere, según lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley, que una etiqueta o logo de una marca contenga términos o signos genéricos, descriptivos o de uso común y/o corriente, en la industria, el comercio o en las actividades de servicios, lo notificará al solicitante, mediante aviso, a fin que corrija su solicitud en el sentido de que no reivindique el derecho al uso exclusivo de tales términos o signos.

La circunstancia de que no se reivindique el derecho al uso exclusivo de los términos o signos mencionados en el párrafo anterior no impedirá que dichos términos o signos formen parte de la marca. La marca deberá ser examinada, considerada y protegida en su totalidad. Esta protección se da dejando a salvo los derechos de terceros a utilizar el término o signo no reivindicado.

El solicitante podrá modificar o corregir su solicitud en cualquier momento del trámite. No se admitirá ninguna modificación o corrección que implique un cambio sustancial en la marca. Sin embargo, el solicitante podrá introducir cambios en la lista de productos o servicios en cualquier momento del trámite, antes de la concesión del registro de la marca.

Cuando la solicitud de registro haya sido publicada, todo aumento o modificación de la lista de productos o servicios, o cambio no sustancial de la marca deberá ser objeto de nueva publicación en el BORPI.

La especificación o limitación de la lista de productos o servicios relativos a una solicitud de registro ya publicada en el BORPI no requerirá de nueva publicación.

La DIGERIM resolverá cualquier duda respecto de la clase a que corresponde un producto o servicio, utilizando como fundamento, las publicaciones emitidas en tal sentido por los organismos internacionales con relación a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios, de conformidad con el Arreglo de Niza.

En toda solicitud de registro de una marca o cambio administrativo, el solicitante deberá utilizar sistemas electrónicos o máquina de escribir para elaborar la misma y un tipo de letra legible y con un tamaño de fuente con caracteres no menor de nueve (9).

A los efectos del artículo 99 de la Ley, el término "titular de registro" comprende igualmente a la persona que tenga derechos sobre una marca, famosa o renombrada de conformidad con lo establecido en el párrafo segundo del artículo 98 de la Ley.

La solicitud que se eleve ante la DIGERPI para obtener el registro de una marca conforme lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley, en la que se invoque un derecho de prioridad, en atención a convenios internacionales, deberá indicar:

1. País u oficina en la cual se presentó la solicitud prioritaria.

2. Fecha de tal presentación.

3. Número asignado a la solicitud, si lo hubiese.

El derecho de prioridad que se invoque sólo será reconocido respecto de los productos y servicios que sean comunes a la solicitud prioritaria y a la solicitud presentada en Panamá, o cuando los productos o servicios indicados en esta última estén comprendidos dentro de los designados en la solicitud prioritaria.

Los documentos que acompañan una solicitud, según el artículo 103 de la Ley, están sujetos a lo siguiente:

1. En el caso de la etiqueta de la marca o su representación a que se refiere el numeral 3, se podrá adherir o imprimir o digitalizar en la solicitud, por cualquier medio electrónico, legible y no deberá tener un tamaño no menor de 8 por 8 centímetro ni mayor de 10 por 10 centímetros.

2. En caso de la reivindicación del derecho de prioridad a que se refiere el numeral 6, se deberá comprobar dicha prioridad al momento de presentarse la solicitud, o dentro de los seis (6) meses siguientes a la presentación de la solicitud en Panamá, aportando una copia de la solicitud prioritaria, con la conformidad certificada por la oficina de Propiedad Industrial que hubiese recibido dicha solicitud y la certificación de la fecha de presentación expedida por dicha oficina. En el evento de que el documento de prioridad no sea presentado dentro del término enunciado, la prioridad se tendrá como no reivindicada, y la solicitud seguirá su trámite de registro en atención a la fecha de su presentación en la DIGERPI.

3. En el caso de la Declaración de uso o intención de uso de la marca, a que hace referencia el numeral 7, deberá ser expedida por el solicitante de la marca o su apoderado, y deberá señalar lo siguiente: que el solicitante es dueño de la marca; que ninguna otra persona, natural o jurídica, tiene derecho a usar dicha marca; que dicha marca es (en caso de estar en uso, antes de la fecha de presentación de la solicitud), o será usada (en caso de no estar en uso o no haberse utilizado antes de la fecha de presentación de la solicitud) por el solicitante en el mercado nacional; que la descripción de la marca y el diseño a la cual se refiere la declaración, representa la marca exactamente como se desea registrar y amparar.

4. Los documentos y certificaciones que no estén expresados en idioma español, deberán acompañarse de su correspondiente traducción por traductor público autorizado.

5. No se requerirá certificación por notario, autenticación, legalización de la documentación a que se refiere este artículo.

6. La DIGERPI podrá exigir al solicitante, que aporte pruebas durante el examen de la solicitud, cuando la DIGERPI pueda dudar razonablemente de la veracidad de cualquier indicación o elemento contenido en la solicitud o en la documentación que le acompaña. En el evento de que exista falsedad en el documento, la DIGERPI a través de la Dirección de Asesoría Legal del Ministerio de Comercio e Industria, lo remitirá al Ministerio Público para efecto de que se promueva la acción penal a que haya lugar.

7. Para actuar como gestor oficioso se deberá consignar junto con la solicitud, una fianza por la suma de CIEN BALBOAS CON 00/100 (B/100.00).

En los casos de gestión oficiosa en los cuales no se presente el poder dentro del término legal establecido, la DIGERPI dictará resolución motivada declarando la solicitud de registro como no presentada, ordenando el ingreso de la cuantía de la fianza al Tesoro Nacional y el archivo del expediente.

El solicitante podrá pedir la separación de su solicitud, a fin de dividir en dos o más solicitudes los productos o servicios contenidos en la lista de la solicitud inicial, en cualquier momento durante el procedimiento de registro, considerándose comprendidos dentro del procedimiento de registro, la fase de oposición, el procedimiento de reconsideración y el procedimiento de apelación.

Cada solicitud fraccionaria conservará la fecha de presentación de la solicitud inicial y el derecho de prioridad, cuando correspondiera. A partir de la división, cada solicitud fraccionaria será independiente.

La DIGERPI aplazará el examen de cualquier solicitud de separación presentada dentro del término de diez días hábiles, precedentes a la publicación de la solicitud de registro objeto de separación, y de cualquier solicitud de separación presentada una vez publicada la solicitud de registro objeto de la separación, hasta que hayan transcurrido los 15 días hábiles, siguientes al vencimiento del plazo de oposición.

Para marcas que han sido objeto de demandas de oposición, DIGERPI admitirá la separación únicamente si la misma es autorizada por los tribunales competentes.

Para los efectos de los artículos 92 y 104 de la Ley, y el artículo 111 de este reglamento, en los casos en que no sea subsanado el error o la omisión dentro del término establecido, la DIGERPI dictará resolución motivada declarando abandonada la solicitud y ordenando el archivo del expediente. En contra de esta resolución se podrán interponer los recursos contemplados en el articulo 163 de la Ley en los casos en que el solicitante haya anteriormente manifestado su desacuerdo con el contenido del aviso mediante la presentación de un escrito de contestación en tiempo oportuno.

El solicitante podrá pedir la suspensión del trámite de registro de la marca, de

conformidad con lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley, en aquellos casos en que pueda ser o haya sido rechazada por la previa existencia de otra solicitud o registro, con el objeto de evitar el rechazo o impedir que sea definitivo hasta tanto se resuelva el proceso de oposición, cancelación o nulidad.

La suspensión a que hace referencia el presente artículo está sujeta a las siguientes condiciones:

1. Que el solicitante de la suspensión aporte oficio a que se refiere el artículo 195 de la Ley junto con la solicitud o dentro del término de un (1) mes, prorrogable por un periodo adicional de igual término, contado desde la presentación de la solicitud de suspensión.

2. Que el solicitante sea demandante en el proceso a que se refiere el presente artículo.

3. Pago de la tasa correspondiente.

La DIGERPI concederá la suspensión del trámite de registro de la marca hasta tanto sea resuelto el proceso pendiente, y el solicitante o en su defecto, la parte que resulte vencedor en el proceso, presente oficio emitido por el juzgado competente en el cual se comunica la decisión del caso.

En el evento que el proceso que motiva la suspensión del trámite se prolongue por más de diez (10) años, contados a partir de la presentación de la solicitud de registro, la parte interesada deberá abonar antes del vencimiento de este plazo o hasta 6 meses posteriores a su vencimiento, en atención a las normas de renovación de las marcas, las tasas y derechos que correspondan, de lo contrario, la solicitud será declarada abandonada, y se ordenará el archivo del expediente.

Quien cuente con una solicitud de registro suspendida, en caso de presentar con posterioridad otra solicitud para una marca igual o semejante, no podrá valerse de la suspensión de trámite para evitar su rechazo por la previa existencia de la misma solicitud o registro que motivó la suspensión de su primera solicitud.

El solicitante podrá desistir de su solicitud en cualquier momento del trámite, mediante escrito dirigido a la DIGERPI. El desistimiento de la solicitud acaba con la instancia administrativa perdiéndose los derechos derivados de la fecha de presentación atribuida. En caso de solicitudes multiclase, el solicitante podrá desistir de una o más de las clases solicitadas

Todos los expedientes que contengan solicitudes de registros de marcas, nombres comerciales y expresiones o señales de propaganda, son públicos desde el momento en que tal solicitud haya sido presentada ante la DIGERPI, aun cuando la misma no haya sido publicada en el BORPI.

La solicitud de renovación del registro de marca, deberá ir acompañada del comprobante de pago de los derechos y tasas de renovación, y puede ser presentada a través de gestión oficiosa, de conformidad con el artículo 103 de la Ley o por quien tenga derecho a hacerlo. Una vez vencido el término del registro y el período de gracia, sin que se hubiere solicitado la renovación, el registro caducará de pleno derecho, y la DIGERPI comunicará mediante aviso el listado de las marcas caducadas.

Para los efectos de la solicitud de renovación puede incluir una o varias o todas las clases que incluyen el registro de la marca multiclase, en el evento que no se incluyan todas las clases registradas, se entenderá que la renovación beneficia únicamente a las clases cuya renovación se solicita y así se hará constar en el resuelto administrativo de renovación de la marca.

La renovación de un registro producirá efectos desde la fecha de vencimiento del plazo anterior de vigencia del registro.

Para oponerse a la solicitud de registro de una marca, o para demandar la nulidad y/o cancelación del registro, se requiere tener un mejor derecho sobre la marca, el cual puede comprobarse mediante el uso y/o el registro. Estas acciones podrán igualmente interponerse cuando la marca contraviene alguna de las disposiciones contenidas en el artículo 91 de la Ley.

Para los efectos de los artículos 107 y 112 de la Ley, la DIGERPI publicará en el BORPI:

1. Para marcas registradas:

   1. La Clase o Clases de la Clasificación de Niza, en las que se solicita la protección de la marca

   2. Fecha de la Solicitud

   3. Número de Registro y fecha de vencimiento

   4. Nombre de la Marca

   5. Nombre del Titular

2. Para marcas renovadas:

   1. La Clase o Clases de la Clasificación de Niza, en las que se solicita la protección de la marca

   2. Número del Resuelto Administrativo y fecha

   3. Número del Registro

   4. Nombre de la Marca

   5. Nombre del Titular.

   6. Fecha de vencimiento de la renovación de la marca.

El titular del registro podrá pedir en cualquier momento a la DIGERPI que inscriba un cambio en el nombre, domicilio u otro dato del titular resultante de una modificación de estatutos, un cambio de forma jurídica, una fusión u otra causa distinta de la transferencia del derecho sobre la marca. La DIGERPI expedirá la resolución de inscripción del cambio correspondiente, salvo que existan derechos inscrito a favor de terceros que lo impidan.

El titular de un registro podrá pedir en cualquier momento que se divida el registro de la marca a fin de separar en dos o más registros los productos o servicios contenidos en la lista del registro inicial.

Efectuada la división, cada registro separado será independiente y conservará la fecha de concesión y de vencimiento del registro inicial. Sus renovaciones se harán separadamente.

Para los efectos de esta división, se deberá observar, según corresponda, lo que dispone la Ley y/o la resolución en caso de un proceso judicial y/o la existencia de gravámenes.

Para marcas que han sido objeto de demandas de nulidad o cancelación, DIGERPI admitirá la separación únicamente si la misma es autorizada por los tribunales competentes.

El titular de un registro podrá pedir en cualquier momento que se corrija algún error de forma u omisión relativas al registro de la marca. Efectuada la petición, la DIGERPI podrá, mediante resuelto motivado, efectuar la corrección si corresponde. No se admitirá ninguna corrección que implique una ampliación de lo indicado en el artículo 108 de la Ley. La petición de corrección devengará la tasa establecida, salvo cuando se hiciera para corregir un error u omisión imputable a la DIGERPI.

Cuando los derechos sobre marcas sean objeto de un secuestro o embargo, u otra medida cautelar, se aplicará lo que disponga el Código Judicial para los bienes muebles y las medidas cautelares.

Para los demás casos de inscripción de gravámenes sobre los derechos de marcas, se deberá hacer constar en escritura pública o por instrumento privado firmado ante Notario. En el evento que el acto sea celebrado en el extranjero, podrá otorgarse ante el Cónsul de Panamá o bien mediante notario y cumpliendo el procedimiento establecido en el Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros suscrito por la República de Panamá. La presentación de esta documentación ante DIGERPI es a través de abogado.

La solicitud de registro de una marca colectiva debe indicar que su objeto es una marca colectiva, e incluir un ejemplar del reglamento de uso de la marca.

El reglamento de uso de la marca colectiva debe precisar las características que serán comunes a los productos o servicios para los cuales se usará la marca, y prever las disposiciones conducentes a asegurar y controlar que la marca se usa conforme al reglamento; y las sanciones en caso de incumplimiento.

El examen de la solicitud de registro de una marca colectiva incluirá la verificación de los requisitos relativos al reglamento de uso de la marca.

Una copia simple del reglamento de uso de la marca colectiva será adjuntada al certificado de registro como parte integral del mismo.

El titular de una marca colectiva podrá usar por sí mismo la marca, siempre que sea usada también por las personas que están autorizadas para hacerlo, de conformidad con el reglamento de uso de la marca.

El uso de la marca colectiva por las personas autorizadas para usarla, se considerará efectuado por el titular.

Podrá ser titular de una marca de garantía o certificación, una empresa o institución nacional o extranjera, de derecho privado o público, o un organismo estatal, regional o internacional.

La marca de garantía no podrá usarse en relación con productos o servicios producidos, prestados o comercializados por el propio titular de la marca, ni ninguna persona vinculada económicamente a él.

De conformidad con lo establecido en el artículo 118 de la Ley, no se procederá con la publicación de la solicitud de registro de una marca de garantía en el BORPI, hasta tanto sea recibido el informe favorable del organismo competente, en atención a la naturaleza de los productos y servicios a los que se refiere la marca de garantía.

Las disposiciones establecidas en la Ley con relación a las marcas de productos o servicios, en lo que correspondan, serán aplicables a las marcas colectivas y de garantía, siempre que no contravengan los principios que rigen las marcas colectivas o de garantía.

La solicitud que se eleve ante la DIGERPI para la inscripción de una licencia de uso de una marca conforme lo dispuesto en el artículo 122 de la Ley, indicará:

1. El número de cédula o documento de identidad personal cuando las partes, o una de ellas, sea persona natural.

2. En caso de persona jurídica, indicar las leyes de constitución y domicilio.

3. El número de solicitud y fecha de presentación, en los casos de licencias de uso de una marca cuyo registro se encuentre en trámite, que se inscribirá al registro de la marca y en el orden de su presentación a la DIGERPI.

4. El término de duración de una licencia de uso estará sujeto a lo establecido en el contrato de licencia.

Para el otorgamiento de una sub-licencia, se requiere autorización expresa del titular del derecho protegido.

Los contratos de sub-licencia y de franquicias estarán sujetos a los términos y condiciones previstos en el contrato o acto de licencia.

Al igual que los contratos de Licencia de Uso, los contratos de sub-licencia y de franquicias no requieren estar inscritos en la DIGERPI para que tengan validez. En caso de inscripción de los contratos de sub-licencia y de franquicias, se podrá presentar un extracto del contrato de franquicia o sub-licencia.

Deberá presentarse para su inscripción en la DIGERPI toda fusión, cambio de nombre o domicilio del solicitante de una marca en trámite de registro. De estos cambios se tomará nota en la Resolución de otorgamiento del registro de la marca y serán reflejados directamente en el certificado de registro de la marca.

Los derechos dimanantes de una solicitud de registro o marca registrada, podrán cederse o transferirse a una o varias personas, sobre todos o parte de los productos o servicios amparados por dicha marca o solicitud de registro en trámite.

Cuando la transferencia afectara sólo a uno o a algunos de los productos o servicios amparados por la marca, se dividirá el registro, emitiéndose uno nuevo a nombre del adquirente.

La DIGERPI tomará nota de la cesión o transferencia de una solicitud de registro en la resolución de otorgamiento del registro de la marca y será reflejado directamente en el certificado de registro.

La solicitud que se presente ante la DIGERPI para la inscripción de un cambio de titularidad en una marca registrada o en trámite de registro, que sea el resultado de un contrato, se acompañará de los siguientes documentos:

1. Poder a abogado o el certificado de garantía a que hace referencia el artículo 103, se exceptúan de este requisito, las peticiones con poderes inscrito en DIGERPI.

2. Uno de los siguientes documentos, a elección del solicitante:

1. Una copia del contrato certificado por Notario.

2. Un extracto del contrato donde conste el cambio del titular certificado por Notario.

La documentación que provenga del extranjero deberá adicionalmente estar legalizado ante el consulado de Panamá o Apostillado.

La solicitud que se presente ante la DIGERPI para la inscripción de un cambio de titularidad en una marca registrada o en un trámite de registro, que sea el resultado de un contrato o una fusión, existiendo varios cotitulares de la marca, se acompañará de un documento de consentimiento expreso al cambio de titularidad, emitido y firmado por cualquier cotitular.

A los efectos del artículo 132 de la Ley, podrá solicitar el registro uno o varios productores, fabricantes o artesanos que representen a un grupo y que tengan su establecimiento de producción o de fabricación en la región o en la localidad a la cual corresponde la solicitud y que su actividad esté vinculada al producto que se identifica con esa indicación geográfica, indicación de procedencia o denominación de origen, de conformidad con las disposiciones establecidas en la Ley para la solicitud de registro. También podrá solicitar el registro una entidad que agrupe y represente a esos productores, fabricantes o artesanos, o una autoridad pública competente. Tratándose de una autoridad pública, la solicitud deberá ser presentada por el respectivo titular o representante, de conformidad con la legislación que le regule.

Para los efectos de lo previsto en el párrafo anterior, la entidad que agrupe y represente a los productores, fabricantes o artesanos podrá adoptar cualquier forma jurídica. Otros interesados podrán formar parte de esa entidad siempre y cuando cumplan con las mismas condiciones.

A los efectos del artículo 136 de la Ley, la solicitud debe contemplar, cuando proceda, lo siguiente:

1. Los productos designados con la solicitud, con indicación de sus características generales, reputación o cualidades especiales, tales como las morfo agronómicas, fisicoquímicas y microbiológicas que se deban exclusiva o esencialmente al medio geográfico en el cual se producen.

2. Mapas que delimiten la zona geográfica de producción de los productos designados y los criterios seguidos para tal delimitación. Se utilizarán las coordenadas Universal Transversal de Mercator (UTM).

3. Descripción del proceso o método de producción, elaboración, extracción u obtención del producto, con indicación de sus caractcristicas generales y especiales, o de sus insumos, detallando los elementos que incidan de forma directa en las cualidades o características del producto de que se trate, incluyendo los factores naturales y humanos cuando correspondan.

4. Descripción de los controles y trazabilidad empleada para asegurar que el producto cumple con los parámetros establecido en este artículo.

5. Los análisis o estudios técnicos que acrediten el vínculo entre los productos o servicios y el territorio, incluyendo los factores naturales y humanos cuando corresponda, o bien, aquellos aspectos socioculturales c históricos o prácticas culturales gestores o aplicables a esos productos.

A los efectos de los artículos 137 y 137-A de la Ley, la DIGERPI podrá en un mismo acto realizar el examen de la solicitud.

A la solicitud de registro se le adjuntará el Reglamento de Uso, la cual deberá contener al menos, lo siguiente:

1. Los requisitos que los productores, fabricantes o artesanos deben cumplir para obtener la autorización de uso y el procedimiento aplicable a las solicitudes respectivas.

2. Los derechos y las obligaciones de las personas autorizadas para utilizar la indicación geográfica, indicación de procedencia o denominación de origen.

3. Los mecanismos de control que se aplicarán para asegurar el debido uso.

4. El logotipo oficial a ser usado.

5. El procedimiento para modificar el Reglamento de Uso y Administración.

6. Las sanciones aplicables por incumplimiento de las obligaciones que debieron observar las personas que estuvieran autorizadas para utilizar la indicación geográfica, indicación de procedencia o denominación de origen, incluyendo las causas por las cuales procede la suspensión y la cancelación de la autorización de uso otorgada.

A efectos del numeral 2 del artículo 138 de la Ley, la autoridad judicial cancelará el registro de una marca, a pedido de cualquier persona y previa audiencia de su titular, cuando ella no se hubiera usado durante los cinco (5) años consecutivos precedentes a la fecha en que se inicie la acción de cancelación. El pedido de cancelación no procederá antes de transcurridos los cinco años contados desde la fecha del registro inicial de la marca en el país.

La persona que solicite la cancelación o nulidad, o ambos, del registro de marcas, y la misma sea declarada mediante sentencia ejecutoriada de autoridad competente, tiene derecho a presentar su solicitud de registro de marca, dentro de los tres (3) meses posteriores a la comunicación de la sentencia a la DIGERPI. Durante este término ninguna otra persona podrá presentar solicitud de registro de marcas idénticas, semejantes o parecida a la declarada cancelada o nula.

La marca registrada debe usarse tal como aparece inscrita en el registro; sin embargo, el uso de la marca de manera diferente de la forma en que aparece registrada respecto de detalles o elementos que no son esenciales y que no alteran la identidad de la marca, no será motivo para la cancelación del registro ni disminuirá la protección que él confiere.

La prueba del uso de la marca corresponderá al titular del registro. El uso de la marca se acreditará por cualquier medio de prueba admitido por la Ley.

Para los efectos del numeral 3 del artículo 142 de la Ley, el término usuario comprende a cualquier persona, natural o jurídica, que comercialice productos o preste servicios bajo la marca.

Para efectos del artículo 145 de la Ley, se entenderán también protegidos los nombres de las empresas profesionales y de las asociaciones. Asimismo, para efectos del artículo 145 de la Ley, se entenderá que lo establecido con respecto a la zona geográfica sobre la cual se extenderá la protección del nombre comercial, se refiere a los nombres comerciales de empresas, establecimientos o asociaciones que operen en Panamá.

En la solicitud de registro de un nombre comercial deberá consignarse la fecha en que el nombre comercial se utilizó por primera vez y especificarse las actividades que se realizan bajo dicho nombre comercial. Dicho registro en la DIGERPI es meramente facultativo y declarativo, no constitutivo de derecho. El nombre comercial está protegido a partir de su uso, según se dispone en la Ley y este reglamento, siempre que no infrinja derechos previamente adquiridos.

Para efectos del artículo 146 de la Ley, se entenderá que la publicación en el BORPI del nombre comercial que se esté usando o que se usará, se refiere a la publicación que forma parte del procedimiento de registro de un nombre comercial. Asimismo, para efectos del artículo 146 de la Ley, se entenderá que si el peticionario no presenta la declaración de uso, dentro del plazo de un año, contado a partir de la fecha de depósito o presentación de la solicitud de registro del nombre comercial, la solicitud o el registro, según sea el caso, caducará de pleno derecho.

No podrán registrarse nombres comerciales que carezcan de elementos que distingan a la empresa, establecimiento o asociación de que se trate de otros en su género o giro de actividades, ni aquellos que contravengan, en lo aplicable, las disposiciones contenidas en el artículo 91 de la Ley 35 de 1996.

Para efectos del artículo 150 de la Ley, se entenderá que el examen de fondo de una solicitud de registro de nombre comercial incluirá determinar si existe algún nombre comercial idéntico o semejante, en grado de confusión, aplicado al mismo giro de actividades, en trámite de registro o registrado con anterioridad a la solicitud de registro de que se trate, en adición a los demás aspectos del examen de fondo contemplados en el artículo 150 de la Ley.

La publicación de la solicitud de registro de un nombre comercial en el BORPI, incluirá lo siguiente:

1. Número de la solicitud.

2. Nombre y domicilio del solicitante.

3. Reproducción del signo o su representación gráfica, según sea el caso.

4. La o las actividades que ampara el nombre comercial.

5. La fecha del primer uso del nombre comercial para cada una de las actividades respecto de las cuales solicita el registro o la indicación de intención de uso.

La renovación del registro de un nombre comercial producirá efectos desde la fecha de vencimiento del plazo anterior de la vigencia del registro.

Cuando una expresión o señal de propaganda utilice marcas o nombres comerciales registrados en favor de otra persona distinta al titular del registro, su registro será permitido, siempre que cuente con autorización expresa del titular de la marca o nombre comercial anteriormente registrado.