Sentencia Generales de Corte Suprema de Justicia (Pleno), 4ª de Negocios Generales, 20 de Agosto de 2015

Ponente:Luis Ramón Fábrega Sánchez
Fecha de Resolución:20 de Agosto de 2015
Emisor:Cuarta de Negocios Generales
 

VISTOS: El licenciado H.A.C. en su condición de apoderado judicial de K.P.N.A. ha presentado escrito en el cual solicita a esta S. el reconocimiento y ejecución de la sentencia extranjera proferida por el Poder Judicial del Estado de Nuevo León, Juzgado Décimo de Juicio Familiar Oral del Primer Distrito Judicial, Monterrey, Estados Unidos Mexicano en la cual se decide el divorcio entre su poderdante y el señor E.G.O.. ANTECEDENTES Los señores K.P.N.A. y E.G.O. contrajeron matrimonio el doce (12) de febrero de dos mil (2000), en México, mismo que se encuentra inscrito en el Tomo 13 de matrimonios en el exterior, Partida 2489 de la Dirección General de Registro Civil. (Cfr. f.5) El licenciado Carrasquillaen su petitorio manifiesta entre otras cosas, que K.P.N.A. y E.G.O. contrajeron matrimonio en México, el cual se encuentra debidamente inscrito en la República de Panamá; además, esboza que ambas partes comparecieron y fueron notificadas del Proceso Oral de Divorcio por Mutuo Consentimiento , así como de la sentencia emitida por el Poder Judicial de Nuevo León, Juzgado Décimo de Juicio Familiar Oral del Primer Distrito Judicial, Monterrey. De igual forma, en la sentencia bajo estudio, fue incorporado el Acuerdo presentado por las partes dentro de la presentación del divorcio, el que hace referencia a la guarda y crianza, la reglamentación de visita y la pensión alimenticia de los menores E.E., D.A., M.I. y M.O.G., hijos habidos dentro del matrimonio GONZÁLEZ NAME. Para sustentar su solicitud el representante judicial de K.P.N.A. aportó copia de la Sentencia de catorce (14) de enero de dos mil catorce (2014) y la Declaración de ejecutoria del Expediente No. 1185/2013, debidamente Apostillados; y, Certificado de matrimonio en el exterior expedido por la Dirección Nacional del Registro Civil. (Cfr.fs. 5 a 16) OPINIÓN DE LA PROCURADURÍA Admitida la solicitud presentada por esta Corporación, se le corrió traslado a la señora Procuradora General de la Nación, quien en su Vista No. 15 de nueve (9) de marzo de dos mil quince (2015), visible de fojas 21 a 24, señaló lo siguiente: "/... . ..., se aprecia que la sentencia ha sido dictada en atención al ejercicio de la pretensión personal de uno de los cónyuges; tal como lo exige para estos asuntos, el numeral 1 del artículo 1419 del Código Judicial (fs.1-3). Respecto a la notificación de la demanda, tenemos que en el contenido de la sentencia extranjera de divorcio de 14 de enero de 2014 (Expediente:1085/2013), consta que E.G.O. y K.P.N. (sic) AREAS, comparecieron por sus propios derechos al Proceso Oral de Divorcio por Mutuo Consentimiento y se notificaron personalmente de la misma, entendiéndose que dicha sentencia no fue dictada en rebeldía, cumpliéndose con el requisito establecido en el numeral 2 del artículo 1419 del Código Judicial (fs.13,14). ..., se aprecia que en dicho proceso de divorcio ambas partes solicitaron la disolución del vínculo matrimonial que los unía. Además, acordaron lo concerniente a la guarda, régimen de comunicación y visita y los alimentos de los hijos menores nacidos del matrimonio, así como, lo relativo a la liquidación de la sociedad conyugal, circunstancias que concuerdan con los requisitos de la causal de mutuo consentimiento exigidos en el numeral 10 del artículo 212 y el artículo 218 del Código de la Familia, cumpliéndose de esta manera con lo que establece el numeral 3 del artículo 1419 del Código judicial (fs. 7-16) ..., observo que la aludida sentencia ha sido autenticada conforme a los mecanismos de la Apostilla ...por lo tanto, cumple con los requisitos técnicos exigidos por el artículo 877 del código Judicial, que determinan la veracidad de la sentencia extranjera (fs. 15-16). .../" Como corolario de lo expuesto, la señora Procuradora recomienda a esta S., acceder a la petición. CONSIDERACIONES DE LA SALA Cumplido con el procedimiento establecido en el Código Judicial panameño para la homologación de sentencias extranjeras, la S. Cuarta de Negocios Generales pasa a conocer la solicitud presentada con la finalidad de examinar si la sentencia extranjera dictada por el Poder Judicial del Estado de Nuevo León, Juzgado Décimo de Juicio Familiar Oral del Primer Distrito Judicial, Monterrey, Estados Unidos Mexicano,de catorce (14) de enero de dos mil catorce (2014), cumple con los requisitos de forma y de fondo exigidos por nuestra legislación. El numeral 2 del artículo 100 del Código Judicial faculta a la S. de Negocios Generales examinar las resoluciones judiciales pronunciadas en país extranjero. Observamos que la sentencia objeto del petitium cumple con los requisitos señalados en el artículo 1419 del Código Judicial, ya que la misma fue dictada en ejercicio de una pretensión personal, al tratarse de una sentencia de divorcio; y del contenido de la misma se desprende que ambas partes solicitaron y pautaron el divorcio. En cuanto a la licitud de la obligación se constata que la causal en que se fundamenta la sentencia objeto del presente exequátur es el divorcio por mutuo consentimiento. De igual forma, se resolvió lo relativo a la Pensión Alimenticia; Reglamentación de Visitas; y Guarda y Crianza de los menores de edad procreados en matrimonio. Cumpliendo así, con lo normado en los artículos 210 numeral 10 y 218, ambos del Código de la Familia y del Menor. Es oportuno traer a colación, el artículo 16 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que dentro de sus postulados relativos a la Familia, señala que no existe restricción alguna ni para el hombre o la mujer de casarse, formar familia, disfrutar su matrimonio en igualdad de condiciones, así como disolver el mismo. Examinadas las piezas que conforman el presente dossier esta Corporación procederá acceder a la solicitud presentada. En mérito de lo antes expuesto, la CORTE DE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE NEGOCIOS GENERALES, actuando en nombre de la República y por autoridad de la ley, RECONOCE y DECLARA EJECUTABLE en la República de Panamá, la Sentencia de 14 de enero de 2014, emitida por el Poder Judicial del Estado de Nuevo León, Juzgado Décimo de Juicio Familiar Oral del Primer Distrito Judicial, Monterrey, Estados Unidos Mexicano en la cual se decide el divorcio entre K.P.N. AREAS y E.G.O.. SE AUTORIZA a la Dirección General del Registro Civil de la República de Panamá, que realice las anotaciones e inscriba, en los libros correspondientes, la Sentencia de divorcio supracitada. N. y CÚMPLASE LUIS RAMÓN FÁBREGA SÁNCHEZ HARLEY J. MITCHELL D. -- JOSÉ EDUARDO AYU PRADO CANALS YANIXSA Y. YUEN C. (Secretaria General)