Sentencia Generales de Corte Suprema de Justicia (Pleno), 4ª de Negocios Generales, 31 de Mayo de 2016

Ponente:Luis Ramón Fábrega Sánchez
Fecha de Resolución:31 de Mayo de 2016
Emisor:Cuarta de Negocios Generales

VISTOS: La apoderada judicial del señor R.A.A.D., basa su solicitud en los siguientes hechos: "Primero: que el 14 de febrero de 2004 contrajeron matrimonio ante la Jefatura Civil de Parroquia Bolívar del Municipio Maracaibo del Estado Zulia según consta en acta 44, que desde marzo de 2004 se separaron de hecho y no existió conciliación. Segundo: Que a los 9 días del mes de julio de 2009 previo cumplimiento de las leyes Venezolanas se decreta el divorcio de los señores M.B.T.G. y RICARDO ADAMS. Tercero: que una vez los documentos sean examinados por esta M. solicitamos a la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE PANAMÁ SALA CUARTA ordene inscripción de este Divorcio en el Tribunal Electoral de Panamá, puesto que el señor R.A. es nacional de esta República y desea contraer nuevas nupcias." Como pruebas a su solicitud, la Licenciada M.A.A. aportó lo siguiente: Certificación de Matrimonio expedido por la Dirección General del Registro Civil, Copia debidamente autenticada y legalizada de la Sentencia de divorcio proferida por el Tribunal de Estados Unidos de América. OPINIÓN DE LA PROCURADURÍA Mediante Vista Nº73 de 30 de octubre de 2015, el P. General de la Nación, Encargado señaló: "Debe accederse a la petición de reconocimiento y ejecución de Sentencia extranjera N° 326 del nueve (09) de junio de dos mil nueve (2009) dictada por la Sala de Juicio, Jueza Unipersonal N° 2 del Tribunal de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Estado de Zulia, República Bolivariana de Venezuela." En virtud de lo antes expuesto, el señor P. General de la Nación, Encargado es de la opinión quese declare ejecutable la solicitud que origina el presente proceso de exequátur, presentada por la Licenciada M.A.Á.. DECISIÓN DE LA SALA El artículo 1419 del Código Judicial, exige para la ejecución en nuestro país de una sentencia dictada en el extranjero: que la misma haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de una pretensión personal; que no haya sido dictada en rebeldía, entendiéndose por tal, el caso en que la demanda no haya sido personalmente notificada al demandado, dentro de la jurisdicción del Tribunal de la causa, a menos que el demandado rebelde solicite la ejecución; que la obligación para cuyo cumplimiento se haya procedido sea lícita en Panamá; y, que copia de la sentencia sea auténtica. Observamos que la sentencia objeto del petitium cumple con los requisitos señalados en el artículo 1419 del Código Judicial, ya que la misma fue dictada en ejercicio de una pretensión personal, dado que se trata de una sentencia de divorcio; igualmente, se desprende del contenido de la misma que ambas partes estuvieron presente en la audiencia; además en ella, se resolvió quien ostentaría la custodia exclusiva, legal y física; asimismo se establece la visita y la pensión alimenticia para la manutención del menor de edad habido en matrimonio, elementos que configuran la causal de separación de hecho,tal como lo establecen losartículos 212 numeral 9 y 218 del Código de Familia y del Menor, que a su letra se leen: "Artículo 212: Son causales de divorcio: 1. ... 2. ... 3. ... 9. La separación de hecho por más de dos años, (2) aun cuando vivan bajo el mismo techo; .../" "218. En los casos previstos en los numerales 9 y 10 del Artículo 212, el Juez solamente podrá decretar el divorcio cuando en el proceso esté acreditado que se encuentra resuelto lo concerniente a la guarda, régimen de comunicación y de visita y los alimentos de los hijos o hijas que tengan derecho a ellos. ... ." Se infiere de la sentencia que se pretende ejecutar, que la misma no es violatoria a nuestro orden público, ya que en nuestra legislación se requiere que la demanda de divorcio haya sido presentada seis (6) meses luego de que se originó la causal, y en el caso que nos ocupa el abandono data más de cinco (5) años de ocurrido el abandono. Finalmente, podemos observar que la sentencia cumple con el requisito de autenticidad, ya que presenta las respectivas legalizaciones consulares, por lo que llegamos a la conclusión que se cumplen con los requisitos exigidos por la ley panameña, para que sea reconocida la sentencia y su ejecución en nuestro territorio, por lo que se debe acceder a la petición formulada por la Licenciada M.A.Á., en cuanto a la presente solicitud de exequátur. En consecuencia, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE NEGOCIOS GENERALES, actuando en nombre de la República y por autoridad de la ley, RECONOCE Y DECLARA EJECUTABLE en la República de Panamá, la sentencia de divorcio proferida por el Tribunal de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, República Bolivariana de Venezuela, fechada 09 de junio de 2009, mediante la cual se declaró disuelto el vínculo matrimonial que mantenía unido a los señores R.A.A.D., con cédula de identidad personal 3-54-745 y la señora M.B.T. GONZÁLEZ con Pasaporte 9761750. SE AUTORIZA a la Dirección General del Registro Civil de la República de Panamá, que realice las anotaciones e inscriba, en los libros correspondientes, la sentencia de divorcio antes señalada, en los mismos términos que ella indica. N. y Cúmplase, LUIS RAMÓN FÁBREGA SÁNCHEZ HERNÁN A. DE LEÓN BATISTA -- JOSÉ EDUARDO AYU PRADO CANALS YANIXSA Y. YUEN C. (Secretario)