Sentencia Generales de Corte Suprema de Justicia (Panama), 4ª de Negocios Generales, 15 de Junio de 2005
| Ponente | Winston Spadafora Franco |
| Fecha de Resolución | 15 de Junio de 2005 |
| Emisor | Cuarta de Negocios Generales |
VISTOS:
La señora IVETTY MONTAÑEZ, actuando en nombre propio y de sus menores hijos H.F.H.M. y H.H.M., mediante apoderada legal, L.. G.D.B., solicita el reconocimiento y ejecución de la Sentencia Extranjera dictada por el Tribunal de la Comuna Zagreb, de la República de Croacia, Antigua República de Yugoslavia, por la cual se disuelve el vínculo matrimonial existente entre los señores HERALDO HARDING OLACIREGUI y RUZA RAJKOVIC.
La apoderada de la señora IVETTY MONTAÑEZ basó su solicitud en los siguientes hechos:
Que el día diez (10) de mayo de mil novecientos ochenta y dos (1982) en la ciudad de Roma, Italia, se realizó el matrimonio civil del señor H.H.O. (q.e.p.d.) y la señora RUZA RAJKOVIC (q.e.p.d.), el cual se encuentra debidamente registrado bajo el tomo número 9 de matrimonios en el exterior, partida número 306 de la Dirección General del Registro Civil.
Que el señor H.H.O. (q.e.p.d.) falleció el día 20 de septiembre de 2004 a las 9:20 P.M. a consecuencia de un Shok Hipovolemico, S.D.A., según consta en el Certificado de Defunción expedido por la Dirección General del Registro Civil.
Que el señor H.H.O. (q.e.p.d.) y la señora RUZA RAJKOVIC (q.e.p.d.) estando en vida decidieron presentar formal demanda de divorcio por mutuo acuerdo ante los tribunales competentes de la Ciudad de Zagreb, Capital de la República de Croacia, antigua República de Yugoslavia, solicitud que les fue concedida mediante sentencia que adjuntamos NºXLVI-P2-1032/86, legalmente válida desde el 16 de julio de 1986, debidamente traducida y apostillada.
Que tal como se refleja en la sentencia
NºXLVI-P2-1032/86, no existen hijos legítimos ni hijos adoptados ni hijos con
patria potestad, y que contra la sentencia no hay reclamación, porque las
partes renunciaron a esta posibilidad, siendo legalmente válida el día 16 de
julio de 1986.
Que tal como consta en certificación adjunta suscrita por la Secretaría General del Ministerio de Educación en nuestro país no existe Traductor Público de los idiomas Español al croata y viceversa.
Que la señora IVETTY MONTAÑEZ y el señor HERALDO
HARDING OLACIREGUI (q.e.p.d.) convivieron como pareja desde el mes de julio de
1998 hasta el momento de su muerte ocurrida el 20 de septiembre de 2004.
Que producto de la relación descrita en el hecho
anterior, nacieron...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba