Sentencia de Tribunal Superior de Justicia del Primer Distrito Judicial, 27 de Diciembre de 2001

Ponente:MIRTZA ANGÉLICA FRANCESCHI DE AGUILERA
Fecha de Resolución:27 de Diciembre de 2001
Emisor:Tribunal Superior de Justicia del Primer Distrito Judicial
RESUMEN

EXHORTO LIBRADO POR EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL NO.57 DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, CAPITAL DE LA REPÚBLICA DE ARGENTINA DENTRO DEL PROCESO DE SUCESIÓN TESTAMENTARIA DE LA SEÑORA ROSA DEL CARMEN VILLALBA DE KUPERMAN

 
EXTRACTO GRATUITO

VISTOS: La Directora General de Asunto Jurídicos y Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores, ha remitido a la Sala Cuarta de Negocios Generales de la Corte Suprema de Justicia, exhorto librado por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil No. 57 de la ciudad de Buenos Aires, Capital de la República de Argentina dentro del proceso de Sucesión Testamentaria de la señora ROSA DEL CARMEN VILLALVA DE KUPERMAN.La petición formulada por el Estado requirente consiste "...Mediante la intervención de Vuestra Señoría, se efectivice el depósito de los fondos que a nombre de la causante de la sucesión ut supra mencionada, difunta Rosa del Carmen Villalba de Kuperman, existen en la entidad llamada "Exprinter Internacional Corporation Panamá S. A." CUYO DOMICILIO ES "Edificio Universal, piso 6", de la Ciudad de Panamá, República de Panamá; y su dirección postal: "Apartado Postal 6-3097 El Dorado-Panamá- República de Panamá".Los fondos se ruegan sean depositados en el Banco de la Nación Argentina-Sucursal Panamá, sito en Avenida Federico Boyd y calle 51, Bellavista, Panamá, República de Panamá, siendo su apartado postal 6-3298 Panamá, su teléfono 00507-2694666 y su fax 00507-2696719, en la cuenta de los autos caratulados "VILLALBA DE KUPERMAN, ROSA DEL CARMEN S/ SUCESIÓN TESTAMENTARIA" Caja de Ahorro en dólares estadounidenses Nro. 22.990/01, del Banco de la Nación Argentina, Sucursal Tribunales, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Capital de la República Argentina ...Es pertinente señalar que mediante EXHORTO DIPLOMATICO AMPLIATORIO el señor Juez de Primera Instancia en lo Civil de la Ciudad de Buenos Aires, Capital de la República Argentina a fin de complementar el anterior exhorto enviado por ese tribunal ha adjuntado la siguiente documentación:1. Fotocopia certificada del testamento ológrafo otorgado por la difunta Rosa del Carmen Villalba de Kuperman,2. Fotocopia certificada de la resolución del 21 de diciembre de 200 por la que este Tribunal aprobó el testamento ológrafo en cuanto a sus formas,3. Fotocopia certificada del escrito por el cual el único heredero Sr. Osvaldo Rafael Gelzo aceptó la herencia,4. Fotocopia certificada de la escritura pública de protocolización del testamento.Cabe destacar que tanto la República de Panamá como la República de Argentina han ratificado la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias Ley No. 12 de 23 de octubre de 1975 así como también la Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero Ley No. 13 de 23 de octubre de 1975 las cuales son aplicables en materia civil y comercial.En atención a lo preceptuado en el artículo 100, numeral 3 del Código Judicial, es competencia de esta Sala de la Corte "Recibir los exhortos y Comisiones Rogatorias librados por Tribunales Extranjeros y el funcionario que debe cumplirlo".Una vez examinado el contenido del presente suplicatorio, la Sala Cuarta de Negocios Generales de esta Corporación de Justicia estima que, la solicitud de asistencia judicial internacional librada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil No. 57 de la Ciudad de Buenos Aires, Capital de la República de Argentina dentro del proceso de Sucesión Testamentaria de la señora ROSA DEL CARMEN VILLALBA DE KUPERMAN no se encuentra dentro del alcance de la Convención Interamericana Sobre Exhortos o Cartas Rogatorias toda vez que la misma señala lo siguiente en sus artículos 2 y 3: "11. ALCANCE DE LA CONVENCIÓNArtículo 2. La presente Convención se aplicará a los exhortos o cartas rogatorias expedidos en actuaciones y procesos en materia civil o comercial por los órganos jurisdiccionales de uno de los Estados Partes en esta Convención, y que tengan por objeto:a. La realización de actos procesales de mero trámite, tales como notificaciones, citaciones o emplazamientos en el extranjero;b. La recepción y obtención de pruebas e informes en el extranjero salvo reserva expresa al respecto.Artículo 3. La presente Convención no se aplicará a ningún exhorto o carta rogatoria referente a actos procesales distintos de los mencionados en el artículo anterior; en especial , no se aplicará a los actos que impliquen ejecución coactiva."En mérito de lo expuesto, la SALA CUARTA DE NEGOCIOS GENERALES DE LA CORTE SUPREMA, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, DECLARA NO VIABLE el exhorto librado por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil No. 57 de la ciudad de Buenos Aires, Capital de la República de Argentina dentro del proceso de Sucesión Testamentaria de la Señora ROSA DEL CARMEN VILLALBA DE KUPERMAN.Notifiquese y Cumplase. (fdo.) MIRTZA ANGÉLICA FRANCESCHI DE AGUILERA(fdo.) CÉSAR PEREIRA BURGOS(fdo.) ROGELIO A. FÁBREGA Z. (fdo.) CARLOS H. CUESTAS G. Secretario General = (DE 26 DE DICIEMBRE DE 2001)Siendo las ocho de la mañana (8:00 a.m.) del día de hoy veintiséis (26) de diciembre del año dos mil dos (2002), el Magistrado MANUEL BATISTA S. Vicepresidente del Tribunal Superior del Cuarto Distrito Judicial, con sede en la ciudad de Las Tablas, Provincia de Los Santos, convocó al Pleno compuesto por el Licenciado CESAR H. MORCILLO R., Magistrado Suplente, y el Magistrado DULIO O. ARROCHA A., Vocal, para formar oficialmente la lista de personas compuestas por funcionarios públicos de la ciudad de Chitré y Monagrillo, Provincia de Herrera; del Distrito de Los Santos, Guararé, Las Tablas y sus alrededores, en la Provincia de Los Santos, de esta circunscripción Judicial, que reúnen los requisitos para desempeñar el cargo de Jurado de Conciencia para el año dos mil dos (2002).Previo el traslado a la Honorable Fiscal Superior por el término de Ley, se procedió en Sala de Acuerdos a revisar la mencionada lista que consta de mil ochocientos noventa y tres (1893) personas, y ordenada en estricto orden alfabético. Después de un examen minucioso del proyecto, acordaron por unanimidad, adoptarla y remitirla a la Gaceta Oficial y el Registro Judicial, de conformidad con el artículo 2325 del Código Judicial para su publicación.A continuación la lista oficial de jurados de conciencia. A.ABREGO, MARIANITA6-50-118INSTITUTO CORONEL SEGUNDO DE VILLARREAL, LOS SANTOS .ACEVEDO, DILSA E. (DE)7-72-1918AUTORIDAD NACIONAL DEL AMBIENTE, LAS TABLAS .ACEVEDO, ESTHER6-50-719MINISTERIO DE VIVIENDA, LAS TABLAS .ACEVEDO, FREDESVINDA7-85-1717PRIMER CICLO DE GUARARE .ACEVEDO, LUCIA7-98-344LOTERIA NACIONAL, LAS TABLAS .ACEVEDO, LUZ MARIA7-105-113CENTRO REGIONAL UNIVERSITARIO, LOS SANTOS .ACEVEDO, MAGDA L.7-88-1995MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS, LAS TABLAS. .ACEVEDO, MARIA7-107-256GOBERNACION, LAS TABLAS .ACEVEDO, MARIA (DE)7-53-406ESCUELA JUANA VERNAZA, GUARARE .ACEVEDO, MARITZA7-96-392CORREOS Y TELEGRAFOS, LAS TABLAS .ACEVEDO, NORMA7-97-23INAC, LOS SANTOS .AGRASAL, DANIEL A.8-390-206UNION FENOSA, LAS TABLAS .AGUILAR, ANA7-113-493ESCUELA JUANA VERNAZA, GUARARE .AGUILAR, ARMANDO9-111-2714INSTITUTO PROFESIONAL Y TECNICO DE AZUERO, LA VILLA, LOS SANTOS .AGUILAR, AURELIO H.6-47-1471LOTERIA NACIONAL, CHITRE .AGUILAR, EULALIA7-102-910UNIVERSIDAD TECNOLOGICA, LOS SANTOS .AGUILAR, FRANCISCO2-145-694ESCUELA MELQUISEDEC VASQUEZ, SANTO DOMINGO .AGUILAR, JUAN ELADIO6-80-614AUTORIDAD NACIONAL DEL AMBIENTE, (ANAM) CHITRE .AGUILAR, MONICA8-362-288COL. JOSE DANIEL CRESPO, CHITRE .AGUIRRE, MELVIN7-101-699COL. MANUEL MARIA TEJADA R. LAS TABLAS .ALMANZA, CARMEN (DE)7-102-982COL. MANUEL MARIA TEJADA R. LAS TABLAS .ALMANZA, EDWAR7-108-206COL. MANUEL MARIA TEJADA R. LAS TABLAS .ALMANZA, EUFEMIO6-43-955INSTITUTO DE MERCADEO AGROPECUARIO, LOS SANTOS .ALMANZA, EVELIA (DE)6-33-662CAJA DE SEGURO SOCIAL, CHITRE .ALMENDAS, WILFREDO6-58-2038AUTORIDAD NACIONAL DEL AMBIENTE (ANAM), CHITRE .ALMENGOR, ILKA6-47-1270COLEGIO JOSE DANIEL CRESPO, CHITRE .ALONSO, AURA7-57-411CAJA DE SEGURO SOCIAL, LAS TABLAS .ALONSO, BEXAIDA E.7-700-1573CENTRO REGIONAL UNIVERSITARIO, LOS SANTOS .ALONSO, GERMAN6-58-1028CENTRO REGIONAL UNIVERSITARIO, LOS SANTOS 32.ALONSO, GERMAN6-43-464MIDA, CHITRE33.ALONSO, IVETTE6-43-43ESCUELA HIPOLITO PEREZ TELLO, CHITRE34.ALONSO, JOSE DEL C.7-92-206PRIMER CICLO DE GUARARE35.ALONZO, BASILIA7-84-2262DIRECCION PROVINCIAL DEL REGISTRO PUBLICO, LAS TABLAS36.ALONZO, PASCUAL7-98-303ALCALDIA DE GUARARE37.ALVARADO, ERIC6-706-1304REGISTRO PUBLICO, LAS TABLAS38.ALVARADO, GLENYS7-101-777CAJA DE SEGURO SOCIAL, CHITRE39.ALVARADO, MAXIMINO7-60-69ALCALDIA, CHITRE40.AMAYA, DANIS (DE)7-91-1104COL. MANUEL MARIA TEJADA R. LAS TABLAS41.AMAYA, ELIGIO7-119-930COL. MANUEL MARIA TEJADA R. LAS TABLAS42.AMORES, DEYVIS7-108-212MIDA, LAS TABLAS43.ANGULO, ABDIEL A.7-93-1501ADMINISTRACION REGIONAL DE INGRESOS, LAS TABLAS44.ANGULO, CATALINA7-91-1791CONTRALORIA, CHITRE45.ANGULO, LUIS7-66-510MIDA, LAS TABLAS46.ANGULO NILKA (DE)8-163-934UNION FENOSA, LAS TABLAS47.APARICIO, BENILDA7-72-664ESC. PRESIDENTE PORRAS, LAS TABLAS48.APARICIO, DARINEL7-71-265ESCUELA CLAUDIO VASQUEZ, LAS TABLAS49.APARICIO, HECTOR6-47-542MINISTERIO DE VIVIENDA, CHITRE50.APARICIO, LUIS F.7-60-316UNION FENOSA, CHITRE51.APARICIO, MARLENE6-53-2511LOTERIA NACIONAL, CHITRE52.APARICIO, MELISSA6-68-952CAJA DE SEGURO SOCIAL, CHITRE53.ARABA, AURELIO7-72-462UNION FENOSA, CHITRE54.ARABA, LURIS6-50-1601MIDA, LAS TABLAS55.ARABA, MIREYA6-61-169COLEGIO SECUNDARIO DE MONAGRILLO56.ARAUZ, CARLOS6-47-419COLEGIO SECUNDARIO DE MONAGRILLO57.ARAUZ, JACKELINE6-56-1069CONTRALORIA, CHITRE58.ARAUZ, MARGARITA6-47-1223ESCUELA HIPOLITO PEREZ TELLO, CHITRE59.ARBOLEDA, ANAYS9-122-1654UNION FENOSA, CHITRE60.ARCIA C., CECILIO7-115-254MIDA, LAS TABLAS 61.ARENAS, EDUARDO6-53-2733COL. MANUEL MARIA TEJADA R. LAS TABLAS62.ARIAS, CATALINA6-56-589COLEGIO SECUNDARIO DE MONAGRILLO63.ARJONA, DIOGENES2-70-260MIDA, CHITRE64.ARJONA, FRANKLIN6-66-225ESC. PRESIDENTE PORRAS, LAS TABLAS65.ARMIJO, TOMAS8-501-167UNIVERSIDAD TECNOLOGICA, LOS SANTOS66.AROSEMENA, DAIRA7-104-845PRIMER CICLO DE GUARARE67.AROSEMENA, DIOGENES8-363-679INSTITUTO PROFESIONAL Y TECNICO DE AZUERO, LA VILLA, LOS SANTOS68.ARROYO, LUDOVINA7-84-2423COL. MANUEL...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA