LEY No. 62 de 2001 POR LA CUAL SE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DE BRASIL SOBRE COOPERACION EN EL CAMPO DE LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, HECHO EN BRASILIA EL 21 DE AGOSTO 2001.
-
- 16
Gaceta Oficial, viernes 7 de diciembre de 2001 N” 24,447
,hO
l/Íec
de
dey
en
200
'61, 51
JeFusalén, a los 19 días del mes de ag
1,: el' cual c~orresponde al día 30
en tres copias, originales, len los id ~.?
hebreo,, español e inglés,, siendo todos los textos
igualmente auténticos. En caso de
,divergencia'en
la
interpretacikk 'prevalecerá el texto en ,el idioma
inglés. .
POR ELE GOBIBRNO~DE LA
REPUBLICA ,DE PANAMA .
(Fdo.)
MARIO AROSEMEYNA QUINTERO
Embaj~ador de Pan-á
POk EL GONBIERNO"DEL
ESTADO DE ISRAEL
(Fdo.)
SHIMON PERES
Minis~tro de Relaciones
Exteriores
Artícu$o
2. Esta Leyó comenzará a regir desde su
promuigació~ti.
COMUNIQUESE Y CUMPLASE.
Aprob$dq en t&cer debate en el Palacio Justo Arosemena, cludad de Panamá a los 14 días del mea de noviembre
del silo dos mil uno.
El Presidente, El Secretario General,
~ RUBEN AROSEMENA VALDES JOSE GOMEZ NUÑEZ
OiGANO EJEClJfhO NACIONAL.- PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA- PANAMA, REPUBLICA DE PANAMA, 5
DE DICkMERE‘DE 2001.
MIREYA MOSCOS0
Presidenta de !a República JOSE MIGUEL ALEMAN H.
~Ministro de Relaciones Exteriores
LEY N” 62
(De 5 de, dlciehbre de. 2001)
Por la cual se aprueba el ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO ;DE'
LA REPUB&ICA DDE :PANANA Y'EL GOBIFRNO, DE LA REPUB'~K?A
FEDERATIVA DE BRAS'IL~SOBRE~ CÓOPERACION EN E+ CA@PO ~DE,~,I;rA
LUCHA ~CONTF!A EL ~CRhEN ORGANIZADO,
hechoA,;e;R ,:Brzs~lia. el'
21
de agosto de 2001~ .
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DECRETA:
Gaceta Olicial. viernes 7 de diciemh de 200 I 17
Artículo 1. Se aprueda, -.-en__to$as s-s -artes, e:
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA--REPuBLICA DE FANAMA Y EL
GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDER$I=,~ DDE ~BRASIL SOBRE
COOPERACION EN EL CAMPOS Di?, LiA LUCHA ‘CONTRA EL CRIMXN
ORGANIZ~O, que a la letra ~dice:~ -.
~ACUE~O ENTRE EL GOBIERNO Di L&:REPUBL~ICA DE PANAMA -f
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICAFmERATIVA~DE BK4SILO
~SOBRE~ COOPERACION EN EL,CAMPO=tiE~. LA LUCHA CONTRA EL
CRIMEN ORGANIZADO
~~~ ..:.
El Gobierno de la.República de Panami
Yo . . .
El Gobierno :de',:,la Rep,úbli~ca;Federativa ,de
Brasi~l -_ Cj:_.
._ ,. .__.._ ~._~ '. .“ .,.- ::~
,,\ ,
.y 1. ,:,
.;*
(en Sde~lante denominado~~~~~.as-Pä;;ces 'Contratantes"), ~'
ConScientes de¡ p~kligro de &~~expansión del crimen
organizado ~internacioqal, y especialmente
del terrorismo
y dele tráfico ilícito~~de drogas y delitos conexos;~
Reconociendo la importancia DDE la cooperación~ ~,
internacional para combatir estas prácticas delictivas;
Dispuesto al fortalecer, y perfeccionar la Cooperación
ya existente entre,los dospaíses;
De 'conformidad con iós
pròpósitos
de la Convención
de laso ~Naciones Unidas contra el Crimen Organizado'
Transnaciontil (Convención de Palermo, ZOOO), así como~ de
otros instrumentos
jurídicos i&zernacior&les en
lay
,,matefia~;~ ~~
~:Ikpirados en las, decisiones y recomendaciones~
emariadas~ ,de, la Asamblea' General de las Naciones
Unidas en su Sesión'~~EsPecial sobre el problema de las
~~~drogas~, realizada en ~1998, ei especial los ~principios
ällí ~. conqagrados, entre estos el de la
responsab~ilidad compartida entres todos los
paises en
busca de ,solucion& para ele problemas de drogas
ilí,citas; . ~-1
l
ACUERDAN LOO SIGUIENTE:
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.