Sentencia de Tribunal Superior de Justicia del Primer Distrito Judicial, 16 de Diciembre de 1993
| Ponente | ARTURO HOYOS |
| Fecha de Resolución | 16 de Diciembre de 1993 |
| Emisor | Tribunal Superior de Justicia del Primer Distrito Judicial |
VISTOS:
El señor S.R. ha presentado, por intermedio de su apoderado judicial especial el Licdo. G.B., solicitud de suspensión provisional de la idoneidad del Dr. M.A.B.V. para ejercer la profesión de abogado.
El apoderado judicial especial del Dr. M.A.B.V., el Licdo. J.B.F., contestó la petición presentada por el señor R. oponiéndose a la misma y señalando que el artículo 2 del Reglamento General para la Revalidación de Títulos de la Universidad de Panamá define el título o diploma como "el documento en que conste que una persona ha cumplido con los requisitos académicos exigidos por un centro de estudios superiores para graduarse en una profesión" y que la atestación de la Universidad de Burdeos se ajusta a dicha definición.
En el proceso cautelar promovido por el señor R. se practicaron pruebas testimoniales y periciales y se recibieron una serie de documentos aportados por ambas partes.
Los peritos J.E.B.H. y J.L., D. en Derecho graduados en universidades francesas, coincidieron en señalar que la atestación o certificación expedida por la Universidad de Burdeos que obra a fojas 60 y 61 del expediente da cuenta "de que el Sr. M.A.B.V. sí tiene el grado de licenciado en Derecho y una especialización en Derecho Público, expedida de conformidad con las leyes de la República Francesa" (a foja 101).
Posteriormente, antes de que este proceso cautelar entrara en la etapa de decisión, el señor M.A.B.V. presentó un diploma de la Universidad de Burdeos cuya traducción fue ordenada por el Magistrado Sustanciador en providencia que obra a foja 204 del expediente. La traducción al español fue efectuada por la señora N.N.K. y aparece a fojas 205 y 206 del expediente, y en su parte pertinente señala lo siguiente:
REPÚBLICA FRANCESA - MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL - UNIVERSIDAD DE BURDEOS I.
DIPLOMA DE LICENCIATURA EN DERECHO
VISTOS los títulos iniciales presentados por el señor BERNAL, M.A.. Nacido en PANAMÁ (Panamá)., el 31 de octubre de 1949.
VISTA el Acta de examen levantada en Octubre de 1973 por el Tribunal del DIPLOMA DE LICENCIATURA EN DERECHO constituido en el seno de la Universidad de BURDEOS I, en la cual se comprueba que el interesado ha pasado satisfactoriamente y dentro de los requisitos reglamentarios, las pruebas de control de conocimientos y de aptitudes para la obtención de este diploma, ... Se le confiere EL DIPLOMA DE LICENCIATURA EN DERECHO, accésit Derecho Público, al Señor BERNAL, M.A. con el fin de que entre en posesión y...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba