Sentencia de Tribunal Superior de Justicia del Tercer Distrito Judicial, 31 de Agosto de 2007

VISTOS: La Directora General de Asuntos Jurídicos y Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante Nota A.J. Nº 1279 de 31 de mayo de 2007, nos remite el exhorto librado por la Corte del Distrito de Lousiana, relativo a la Acción Civil No.07-1086, interpuesto por UBS FINANCIAL SERVICES INC., contra SARMA, S.A., para su trámite en el territorio nacional. El artículo 100 numeral 3 del Código Judicial establece que la Sala Cuarta de Negocios Generales de la Corte Suprema de Justicia , es el ente idóneo para "Recibir los exhortos y comisiones rogatorias librados por Tribunales extranjeros y determinar su cumplimiento en el territorio nacional y el funcionario o Tribunal que debe cumplirlo". El examen de la rogatoria permite apreciar que su objetivo consiste en: la notificación a la señora SILVIA RODRÍGUEZ SANDOVAL, con domicilio en Calle 43, Bella Vista 9, Panamá, a su vez se le informa que ha sido nombrada como demandada en un asunto civil pendiente en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Este de Lousiana y se le cita a contestar la demanda por daños civiles, tal como consta en el Formulario B del Protocolo Adicional a la Convención Interamericana Sobre Exhortos o Cartas Rogatorias. Con el objeto de decidir sobre la viabilidad de esta solicitud, procede la Sala a examinar si cumple con los requisitos de orden formal para estos casos, de conformidad con nuestra legislación y convenios internacionales sobre la materia.Cabe señalar que la República de Panamá así como los Estados Unidos de América, son países suscriptores de la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias, ratificada en nuestro ordenamiento jurídico, mediante Ley 12 de 23 de octubre de 1975, así como del Protocolo Adicional a dicha Convención, mediante el cual se facilita la cooperación internacional en...