Resolución Nº AN No.6052-Elec de 2013-04-03 de la Autoridad Nacional de Servicios Públicos, 03-04-2013
AUTORIDAD NACIONAL DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS
Resolución AN No.6052-Elec Panamá, 3 de abril de 2013
“Por la cual se otorga derecho de concesión a favor de la empresa Darrin Business, S.A., para
la construcción, instalación, operación y mantenimiento de una central hidroeléctrica
denominada INDIA VIEJA”.
LA ADMINISTRADORA GENERAL
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
1. Que mediante el Decreto Ley No. 10 de 22 de febrero de 2006 se reorganizó la estructura
del Ente Regulador de los Servicios Públicos, bajo el nombre de Autoridad Nacional de
los Servicios Públicos, como organismo autónomo del Estado, con competencia para
regular y controlar la prestación de los servicios públicos de abastecimiento de agua
potable, alcantarillado sanitario, electricidad, telecomunicaciones, radio y televisión, así
como la transmisión y distribución de gas natural;
2. Que la Ley No.6 de 3 de febrero de 1997, modificada por el Decreto Ley No.10 de 26 de
febrero de 1998, Ley 57 de 13 de octubre de 2009, Ley 30 de 16 de junio de 2010, Ley 51
de 29 de septiembre de 2010, Ley 65 de 26 de octubre de 2010, Ley 43 de 25 de abril de
2011, Ley 58 de 30 de mayo de 2011 y Ley 43 de 9 de agosto de 2012 , “Por la cual se
dicta el Marco Regulatorio e Institucional para la Prestación del Servicio Público de
Electricidad”, establece el régimen al que se sujetarán las actividades de generación
eléctrica, destinadas a la prestación del servicio público de electricidad;
3. Que el numeral 21 del artículo 9 del Texto Único de la Ley No. 6 de 1997, antes referida,
señala que esta Autoridad Reguladora está facultada para otorgar concesiones y licencias
para la prestación de los servicios públicos de electricidad;
4. Que el artículo 43 del citado Texto Único de la Ley No. 6 de 1997, establece que la
construcción y explotación de plantas de generación hidroeléctrica y geotermoeléctrica y
las actividades de transmisión y distribución para el servicio público de electricidad,
quedan sujetas al régimen de concesiones;
5. Que mediante la Resolución No.JD-3460 de 19 de agosto de 2002, modificada por las
Resoluciones No.JD-3516 de 25 de septiembre de 2002, AN No. 203-Elec de 7 de agosto
de 2006, AN No.631-Elec de 6 de febrero de 2007, AN No.4519-Elec de 21 de junio de
2011 y AN No.5558-Elec de 31 de agosto de 2012, se establecieron los requisitos y
condiciones necesarios para el otorgamiento de concesiones para la construcción y
explotación de plantas de generación geotermoeléctricas e hidroeléctricas;
6. Que mediante Resolución AN No.1875-Elec de 9 de julio de 2008, esta Entidad
Reguladora resolvió autorizar a la empresa DARRIN BUSINESS, S.A., para que
procediera a solicitar a la Autoridad Nacional del Ambiente (en adelante, ANAM) la
aprobación del Estudio de Impacto Ambiental correspondiente al proyecto hidroeléctrico
denominado INDIA VIEJA y realizara las gestiones necesarias para la celebración de un
Contrato de Concesión de Aguas sobre el recurso natural denominado río Los Valles; se le
concedió un plazo de doce (12) meses calendarios, a partir de la notificación de la citada
Resolución para la entrega de dichos documentos a esta Autoridad;
7. Que el plazo originalmente otorgado fue prorrogado hasta el día 11 de julio de 2013,
mediante la Resolución AN No. 2706-Elec de 26 de junio de 2009, Resolución AN
No.3757-Elec de 18 de agosto de 2010, Resolución AN No.4848-Elec de 26 de octubre de
2011 y la AN No.5826-Elec de 18 de diciembre de 2012, en virtud de las solicitudes
debidamente presentadas y justificadas por el promotor del proyecto hidroeléctrico
denominado INDIA VIEJA;
Resolución AN No.6052 -Elec .
Panamá, 3 de abril de 2013
Pág. 2 de 4
8. Que las coordenadas de los sitios de las obras principales que llevará a cabo la empresa
DARRIN BUSINESS, S.A. para el aprovechamiento hidroeléctrico son las siguientes:
Coordenadas del sitio de Desvío
Río Los Valles 968 939 m N 350 650 m E
Nivel Máximo Normal de
Operación, Río Los Valles 1200.00 msnm
Coordenadas de Captación
(Toma) 968 934 m N 350 618 m E
Elevación del agua en Captación
(Toma) 1200.00 msnm
Coordenadas de Conducción
Inicio 968 934 m N 350 618 m E
Coordenadas de Conducción
Final 968 442 m N 350 699 m E
Coordenadas de Transición
(Cámara de Carga) 968 442 m N 350 699 m E
Elevación del agua en la Cámara
de Carga 1200.00 msnm
Coordenadas de Tubería de
Presión Inicial 968 442 m N 350 699 m E
Coordenadas de Tubería de
Presión Final 968 335 m N 350 787 m E
Coordenadas del sitio de Casa
de Máquinas 968 326 m N 350 793 m E
Elevación del sitio de Casa de
Máquinas 1096.00 msnm
Coordenadas del sitio de
Restitución/descarga de aguas 968 310 m N 350 805 m E
Elevación del sitio de Restitución
de Aguas 1094.00 msnm
9. Que siguiendo el procedimiento para otorgar concesiones, contenido en la citada
Resolución JD-3460 de 19 de agosto de 2002 y sus modificaciones, y en virtud de lo
dispuesto en la Resolución AN No.1875-Elec de 9 de 2008 y sus modificaciones, la
empresa DARRIN BUSINESS, S.A., obtuvo y presentó ante esta Autoridad Reguladora,
copia autenticada de la Resolución DIEORA IA-107-11 de 16 de febrero de 2011,
mediante la cual se aprueba el Estudio de Impacto Ambiental Categoría III, relativo al
proyecto hidroeléctrico denominado INDIA VIEJA, copia autenticada de dicho Estudio
y copia autenticada del Contrato de Concesión Permanente para Uso de Agua No.119-
2012, suscrito con la Autoridad Nacional del Ambiente, debidamente refrendado por la
Contraloría General de la República el 7 de agosto de 2012, mediante el cual se le concede
el derecho de uso de las aguas del río Los Valles, ubicado en el corregimiento de
Jaramillo, distrito de Boquete, provincia de Chiriquí;
10. Que adjunto a la Nota de fecha 13 de marzo de 2013, la empresa DARRIN BUSINESS,
S.A. presentó la copia autenticada de la Adenda No.1 al Contrato de Concesión
Permanente para Uso de Agua No.119-2012 de fecha 30 de enero de 2013, con lo que se
subsanaron las coordenadas del sitio de descarga del proyecto hidroeléctrico INDIA
VIEJA, puesto que no coincidían con las contempladas en el Estudio de Impacto
Ambiental aprobado por la Autoridad Nacional del Ambiente;
11. Que luego de cumplidos todos los requisitos que contempla la Ley No.6 de 3 de febrero de
1997 y sus modificaciones, el Decreto Ejecutivo No.22 de 19 de junio de 1998, Decreto
Ejecutivo No.209 de 5 de septiembre de 2006 y el procedimiento establecido por la
Resolución No. JD-3460 de 19 de agosto de 2002 y su modificaciones, corresponde a esta
Autoridad Reguladora otorgar el derecho de concesión solicitado por la empresa
DARRIN BUSINESS, S.A., y celebrar el Contrato de Concesión para la construcción, y
Resolución AN No.6052 -Elec .
Panamá, 3 de abril de 2013
Pág. 3 de 4
explotación de la planta de generación hidroeléctrica denominada INDIA VIEJA, por lo
que, la Administradora General;
RESUELVE:
PRIMERO: OTORGAR a favor de la empresa DARRIN BUSINESS, S.A., inscrita en la
Ficha 603430, Documento 1292361 desde el 15 de febrero de 2008, de la Sección de
Micropelículas Mercantil del Registro Público, Derecho de Concesión para la construcción y
explotación de una central hidroeléctrica denominada INDIA VIEJA, que aprovechará las
aguas del río Los Valles, ubicado en el corregimiento de Jaramillo, distrito de Boquete,
provincia de Chiriquí, para generar hasta 2 MW.
Las coordenadas de los sitios de las obras principales de dicha central de aprovechamiento
hidroeléctrico son las siguientes:
Coordenadas del sitio de Desvío
Río Los Valles 968 939 m N 350 650 m E
Nivel Máximo Normal de
Operación, Río Los Valles 1200.00 msnm
Coordenadas de Captación
(Toma) 968 934 m N 350 618 m E
Elevación del agua en Captación
(Toma) 1200.00 msnm
Coordenadas de Conducción
Inicio 968 934 m N 350 618 m E
Coordenadas de Conducción
Final 968 442 m N 350 699 m E
Coordenadas de Transición
(Cámara de Carga) 968 442 m N 350 699 m E
Elevación del agua en la Cámara
de Carga 1200.00 msnm
Coordenadas de Tubería de
Presión Inicial 968 442 m N 350 699 m E
Coordenadas de Tubería de
Presión Final 968 335 m N 350 787 m E
Coordenadas del sitio de Casa
de Máquinas 968 326 m N 350 793 m E
Elevación del sitio de Casa de
Máquinas 1096.00 msnm
Coordenadas del sitio de
Restitución/descarga de aguas 968 310 m N 350 805 m E
Elevación del sitio de Restitución
de Aguas 1094.00 msnm
SEGUNDO: ESTABLECER que de conformidad con lo ordenado en la Resolución No.F-4
de 12 de agosto de 1999, emitida conjuntamente por la Autoridad Nacional de los Servicios
Públicos y la Contraloría General de la República, la empresa DARRIN BUSINESS, S.A.
deberá consignar en esta Autoridad Reguladora, una Fianza de Cumplimiento por la suma
equivalente a TREINTA MIL BALBOAS (B/.30,000.00), a la firma del Contrato de
Concesión respectivo, la cual garantizará el cumplimiento de los términos y condiciones del
mismo.
TERCERO: ORDENAR a la empresa DARRIN BUSINESS, S.A., que entregue a la
Autoridad Nacional de los Servicios Públicos, un cronograma detallado de las actividades que
desarrollará para la construcción de la central hidroeléctrica India Vieja en un plazo de
quince (15) días hábiles a partir de la notificación de la presente Resolución.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba