Resuelto N° 1028-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a inga purmalis schaberg.
| Fecha de publicación | 12 Abril 2023 |
| Fecha | 04 Abril 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29759 Gaceta Oficial Digital, miércoles 12 de abril de 2023 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No./028-TPIJ Panamá
-'/
de
~
de 2023
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutiv
,o
No
,
..
~rzs
Q.e
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de
tr
iJ,
du6fo~
como \lna ..
~e
fas
fj'fQfesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
re:oonq
_
ci111ie~
Í
~
·.
habU
i
f;
á
1
41~h
<
t
;
prritesi9nal
para desempeñar las
funciones de
traduc~~óri
.
..
~
~
~
te!V¡et~
6
í
~~
'
...
~9#{o,~k
::::~
r las
,
~~
.
ct
lG
,
~s,
recomendaciones y
estándares requeridos en cadªAnó
d~l
ejercicíc
f'
'd~.
di,,eh~~J1roféajones;
::
¡·
' ·<
,...........
>
>
·
~·
..
-. . '
·..
~
.
: : .
·:
·'.
.
·~l
~
:r;.
'
·,
<.
<.>
. -
'/\;
\.\~:
:·
.
~~-
-"
·
'·"'·~
\
.....
\\
~.
Que la
licencia
.
'
P
~e
~
i,~
(j'
jm~
,
•.
R·~
At:s9
: ·
Y"iq,
~
~*
'§~
Jif
;"
áct~ªPd;
'
~~
,
1
halfdad"
~
apoderada legal
de Inga
Purmpiis
<
~Ó,p(jb
,
~rg~
'
~
&if
~;
€~4µ1a
.
de }
~e~folact
:
ipet*'nal'
·:~
q:
;·'.
$
/·
82i-2094
,
presentó
solicitud
para
.
,6?.t~~~(éVrecon?qígii
,
en,,t~
·
~e!r4~µ
~~8r~
,
úl,1li
~·
8
,
AutÓ,;iz
~
~~
~le'~a
lengua fuente
Español a la lei(gµa ttléta Inglesiy
Vicé'.\tet
sá"'
:
·
~
·:;:;:;:
::·:
..
;·
1 .·, \·, 1.l
'
¡'
/ .
:·
''.
:-::
:
'::
; ·
.:
)
''.
t
~>.:<:>
;
•. :
:;
; '
·:
.··
,;;.
~
t.:"
;
;:
:,
··:;
;
<>
·~.
Que adjunto ta
la
~lidtud,
se
h~
pr:eseµfudo
:;
la
:
doo~~ptáción
establ~
i
~á
en~
artículo 6 del
Decreto
EjeC.uti
~
o
'.
'.lif~
_,
97
5 de i S ·de
~i~i~m.1ire
:
d~
'
20l
o/
,
10-s
~
uales
~P,
;
a
>
~ahe
~:
'.
\\\\,:
~:
:
':
':,
\ . l >.
·~·::'.:
: "
,·
·;:-'
.:·
-·
i ! )
,{
~
·,
~
,
;~:"-,
l
1.
MemoriaLpétifoi)~
~rigido
\
~l
i\iiiljstimi~
.
~
'
~·&e~9a~fóíi
!
medí~(~
.
abdg'!§io.
2.
Certificado
~.
de
;'
~ciµii~nto
"No.
8-821
i.
20§4,
cq1ire:SPonfoen~~a
.
Jng~PUfmalis
Schaberg,
expedido
poi'.
:
Ia
~
!.)
i
recd~
.
N~ci?~hl
·aé
é
i)
·
~
~
~
~~o
·
éi¡:jr'del
,.
Tribunal
·
:eitctoral
de Panamá,
con sus
timbr~
fiscales
cotF~~pondierite$
'
.
1
}J
··
·
··
··
···
··· . ,. / ..
3.
Copia de
cédula4e
identidad
péPS
1'¡o:
:
~
::
-
~2l
'
-"2Ó94
,
debidan¡ente autenticada por la
Dirección Regionahje Cedulación de
i>an~rná
Centro.
,,
· ·
4.
Certificado de
Informaei{.)n
de
Antecedent~s
"
Personales
ge
··
inga Purmalis Schaberg, con
cédula de identidad personal
N.o
..
8~821-2'094
,.
de\üdatñe~te
expedido por la Dirección de
Investigación Judicial de la Policía
Nacional;
ef
día
5 de enero de 2023.
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Yarissa Soto González y Vanessa Barsallo de Jácome, para aplicar los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con
el
propósito de verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral;
traducción de documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la
lengua fuente a la lengua meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Inga Purmalis Schaberg, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de
98/100 en
el
primer examen y 100/100 en el segundo examen;
No. 29759 Gaceta Oficial Digital, miércoles 12 de abril de 2023 2
considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio
de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a INGA PURMALIS SCHABERG, con cédula de identidad
personal No. 8-821-2094.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de la señora INGA PURMALIS SCHABERG, con cédula
de identidad personal No. 8-821-2094, la correspondiente tarjeta de identificación, para lo
cual la interesada deberá realizar
la
verificación
de
firma y sello ante la Secretaria General
de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de
su
promulgación en Gaceta
Oficial.
,.
n"N
;-
•:·,
FUNDAMENTO DE DERECJIO:
L°ey
No., 5,2
tle
,.
31
1
dcej~lio
de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de
diciembi::~
·
d
e
2017
;
y~l
RespeltQ
'
·
'Np
~
·:z4
'.
~8
"
(te
,
21
de mayo de 2018.
.
;:
'.
··
.·
~·~
·
-
...
f ' .
..
~
..
(
,º
''··.
·,.
·
~
....
,,...
; \ ·
··
''
~
·
·• ",
.:
: .
,-
.•."'.
'.'·:-
·
···:---··
;
'•
•. ,··
:
.,,,
_
,
_
~
:::.
,
.....
.
":,, ·_1
· .. ·
:·;.
:;
::
.:·
·
.:•
.-'
··
..
··
..
•.
,,
,,
,,,
,,,,
:•
.·
,-
,,·
~
.
\
)'
.,
~
,.
·,
>
.(
•··
··
:-.
•:
¡
o 4
ABR
2023
ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba