Resuelto N° 1052-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a maría isabel maldonado arango de straub.
| Fecha de publicación | 08 Abril 2024 |
| Fecha | 15 Marzo 2024 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 30005 Gaceta Oficial Digital, lunes 08 de abril de 2024 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO
No.\
OS
Z.
-T
PP\
Panamá
_lli_
de IDH
2d
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
de 2024
Que
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el procedimiento
para
el
reconocimiento de los
tradu
.
yt0respubl1cosy~x,~inadores
autorizados, así como el
ejercicio de esas funciones; .
..
.....
· ·
Que el artículo 2 del
JJ~~rytlkJ:~¿µtly~
.
:~:
o;
.
975
~·:
(Í~
:
1S:
."
4~
d
.
ic,Í~ll,lbre
de 2017, reconoce el
ejercicio de la
pro~e~i~~
de
.
tr
.
ª-d~et9r
,
~omffuna
de.Ja~
'·
profesi:qi'ies
libyrales o asalariadas,
entendiéndose
q-q
,
e·
taJ
·
r~o
.
liO-éimieht9
.
J1abilito
... a
.
diQhg
':
pr6
\
{~iPti~1
}
páta desempeñar las
funciones de
tr~d4Ú:j~ii>
.'
·~
··
'
lntf@r:pf.~t~Ci(lfi
.,
.
..
é~tif9rfu~
·
~
~;
l~lf
:·o
prá6;tJds,
. i;etpmendaciones y
estándares
req;~d~.~/ada
iM
átr~
pf\Jf~f
~es;
·•
Que
la
licenc~.ada
'.
:
:9lgá
¡'
Cristin
1
Ac~~ta,,
~,
a~tu*1-dQ
···
~n.
·
c~l~d~
de
appd~~~??
l
,
~gal
de María
Isabel Maldo:na99>Arango de
~tr~ll,b
;
,
,.qóti
c4du~a
>
\ie
i~en#dad
peys9n1J1
?
NQ.
N-21-1861,
presentó
solici~d
.
pa,ra(
obtene
tj
e,l
re~6rxQcim1ciim.
,
~e
Tt11guctor
PubiilxL
.,
Autorizado de la
·
-:;
, '"
'"
" .,
..
"
'~
• • •
,..
. • • : •
·-
. -
....
. , ,
..
_·
•
,·:.'
. l.
l'·''
- ; ' :
·:
.·•
~
. . " '
.....
....
lengua fuente
E~P
:
a
la lengua
mt:taJriglés
:
y
;
v.iq~ever$a;
; .
.
~·
'
i¡
.
\
'\
\
~ ~
~.'..·
· .
:'.
, l\
•.
·
:<
.. ' -;
_·
.;
~
·
~
¡ ,/ '
~·
...
._
.
,:
;
Que adjunto a
la
súlipitildi se ha
pies~ntadt(:la
cloil:lfu:entáéión
estable~9a
·
eniel
artículo 6 del
Decreto E j
ecutiVü
N,:p,,
f),7
,S'
de
15
'·4e
di~iénibre
de.
401
j./
los; cuaJes
soíi
~
::it
0
s.a~er:
..
• '
..
• • •
,
.~
·
··
·
.
I'
.,.
·.'
\. .
....
..
.
';-
..
,,
...
..
..
...
:>
;"
{'
!
\.
_\
·.\.
_
..
_,
r
'
.~-:'
.·
1.
Memorial petitorio dirigido
ál
·
M.jnisteriokl~Educac!ór(mediante
ab'bgado.
2.
Certificado de Nacü;niento No.
N~21~
·
1&6l.~
"'"orre'spondiente a Mária Isabel Maldonado
Arango de Straub,
e')cp~dido
por la Dirección Nacional de Régistro Civil del Tribunal
Electoral de Panamá,
co~
··
su~
timbres
fi;c~l~{correspol}dieñtes.
3.
Copia de cédula de identidalpérsonal
No
..
'.N
.
~21
..
..
JgO'i,
debidamente autenticada por la
Dirección Regional de Cedulación de Panamá Centro.
4.
Certificado de Información de Antecedentes Personales de María Isabel Maldonado
Arango de Straub, con cédula de identidad personal No. N-21-1861, debidamente
expedido por la Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional,
el
día 28 de
septiembre de 2023.
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaria General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Moisés Díaz y Y esenia Flórez, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora María Isabel Maldonado Arango de Straub, presentó y aprobó los exámenes
de conocimiento y dominio de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa
con un puntaje de 92/100 en el primer examen y 97/100 en el segundo examen;
No. 30005 Gaceta Oficial Digital, lunes 08 de abril de 2024 2
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de la solicitud realizada por María Isabel
Maldonado Arango de Straub, con cédula de identidad No. N-21-1861 ,
la
Dirección
Nacional de Asesoría Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en
la Ley No.
59
de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto
Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 y
el
Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de
2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a
MARÍA
ISABEL MALDONADO ARANGO
de
STRAUB,
con cédula de identidad personal No. N-21-1861.
ARTÍCULO
2. Expedir a favor de la señora
MARÍA
ISABEL MALDONADO ARANGO
de
STRAUB, con cédula de identidad personal No. N-21-1861 ,
la
correspondiente tarjeta de
identificación, para lo cual la
interes,a~ª
deberá realiz(lr la verificación de firma y sello ante
la Secretaría General de este Ministeno. .
.--
.
..
· ·
.
..
:· ,
,...';·,
:;
·:
.
·\
,.
.''
.,
,_.,
'.
·::
:··
, ......
:.
'.
,_.,.,~
-
,
..
\ .. .
,
~
~
.·
..
. ·;\ - _-
-~
.
,'
. /
~-,
"
'
1
·
.~
....
·.
·,,·
··.•
ARTÍCULO
3. El
pre:?
.
éntt~
re;s{ielto
'
eiñj
i
~iará
:
a
i
·
~
!Qr
.
~
:
p~rtir
-
..
~
u
·
promulgación
en Gaceta
Oficial. ·
·"
'.
: .. ·
··
· "
·:
.
/'
C'
~
\
·
;;
·:
'··
.
'_
..
.
,,
'·,
: ',
~:
./
' .,
,
.:_;.·"
.~
,
·.
~
·
.
..
..,
,··
\:
..
FUNDAMENT
l}fX
;.'
p
·
~R,~~
·
lJ~
·
:
Lé'y
;
:
~q
/
~
~
·.
~¿
)
;
y
··
g~d~io
·
J~
·
~
~
'.
1
98,
·
fl~creto
Ejecutivo
No. 975 de
15
el:~
dici.éll;iÍJve
de
~()rt
:
y·
él.Resue.Ltó
~
"No
'::
$1'-4S
~ '
(te
2f·a~
.
U}~yo
de 2018.
...
·
._
·:"
·· ·
~
/
~-
.
;:
,
··
:
,:;
-·
~~·.,
.....
..
..
':.;::>
' · · ·
o3
3o
o
/
~
~
"
·
..
'.:;.
;¡ i'
..
...
....
:._·
. .
..
:..
··
·
..
......
.
,,
..
.
\C
DE¡:.• , ,
$3.
·\
,
··
..
:· Y. i
..
,
..
: . • i . . .
Al;t;.
\
COMUNÍQlJEs
. É
.·:
y "c
.;
1JMPLÁs
'1
ü..
"'
;:
.
..
.......
,• . }
.'
~
)',
~'\
~
\
. .
..
·'
., .
..
·
=
·~
"
'
'1-.
• \
'.'.
.!
',
..
.
...
1
~
!
;
_.
¡·
~
..
:,.
~
.
*
. ·· ..
.'
: \
\
\
....
~
.
~
''
_e
..
: <
,.'
....
"
~
;
·
~
V
.
....
,m· , . ,
,;
DEED
.
~~RUJ
./
..
GO~~
y
DE
.
Y,tLALOBOS
·
Mipt~tra
de Educación
1 O
MAR
Z024
ES
COPIA
AUTÉ
N
TICA
r
~
l
MINISTERIO
O!
Er..~
""
REPÜBUCA
DE
PANAMÁ
SECRETl
<>ENERAL
-GQ6'E11NO~=--~:...-~~
~~-
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba