Resuelto N° 1053-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a la licenciada melanie marie ruíz de robinson,
| Fecha de publicación | 08 Abril 2024 |
| Fecha | 15 Marzo 2024 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 30005 Gaceta Oficial Digital, lunes 08 de abril de 2024 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No.
\053-TPA
Panamá 1 $ de
f'ra\2.0
de 2024
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el procedimiento
para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores autorizados, así como el
ejercicio de esas funciones;
Que el artículo 2 del Decreto Ejecutivo
No.
· 97S de
i5
de
qiciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de
la
profesión de
ti;:a'ductor
~~no
un.éd~
'
.
laS
.
pfqfesrones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
re.cono9jmi{:,p.#'>
;
h~gilit~
:
·!ct
'.
di~q:~
;
:
.
·p
.
rofe~jonal
para desempeñar las
funciones de
traducc~9il
e
int~retac1órt,
··
coiifüinre'
·:
a
_':'.
las
pf~~t:icas,
recomendaciones y
estándares requeridos
en,
_cada'zjloflalidad del
ejercido
•
d~
d,fchás
"
prúf~siori~s;
Que
el
!icenciadQ
'
~iff¡
;
~
'.
F11¿~e
-
~~A
{:~
~~ii::
:
4~~~
en
calidad
de
apoderado legaL
í\íi~fa~~~
Mari~
·
R.~1:?;
:
d~
~0,b
:
ib.~ein
:
so
.n. cé,dula
de
td~n~ida~l
personal No.
8-87 6-2077,
preS.~rtilS
:::
~
~9licitud.
.
pai;~
'
.
ijfu~ñ~f'>ef
:j
~o~~Ciffifonto
·
de
.'.:
Ti~dti~tor
Público
Autorizado de
la
lettgu:iduente
]Sspap~l
:
a,
.
,
I~.:1ehgtia
.
iheta[11~~és
y
vic~ve*sft;
;
·:
.
.,
-
~ '~
\ : '
,( :: -
/
.
,
,
~
·
.. ·
~
.
..
.. .: '
.~
i ;
'.';
..
...
-
~
··:
::·:
•.
.
..
-··
..
;_
;
:
:
~·.'
..; :
'.
.
\
,
·,
;:
¡:
;.
-
.
~<
..
--
~ ··
,·
·
~.
·
:
,:
.
~
·
~·:
·
""
"
'
.
~
~
~
:
·
··.
·
~
'.
Que adjunto a la
s9li'Citµd.,
se
ha
pres~nta'd,~
:
1~
docul'neJi~acipµ
estableclda-
.
ft
:
-
~l
é!t.rtículo
6 del
Decreto Ejecutivo:
N:
.. '.
é)7
:5 de 15
(fe
'
dicié1tibt~
;
(i~
i
'2oJii
.
¡
,
fos
cuides
son
·
~'~itb~r:
r
·: \\ ·
.\
· .. _,·;_
-
~
·
. ; -. .
'·...
. .
...
. . : ; ,
..
.
..
. -...
_.
~·
:.,
. 5
' :,
'·
y
,,
.>
' l ' ... \ .< ;
;:
,;;,.
·. ·
,_,.,
.·:-' . _,
,..
...-,
. '
«
<:>
:,'.~-
..
..
: ·/
1.
Memorial
pet~tofio
..
,d,irifado al
~iii\ster.io
{
~e
Edud'ació,n,
iv.ediatJ.fe
~bhgadif).
2.
Certificado de
Na
,
dihiento
No.'·
~-S7{)~2ó71
;
corresp~ngient
,
e
;·
a
Mera1Ú
·
e.
:Mari e Ruíz de
Robinson, expedi_
dc>
por
la
bi~ec
.
ción
NaeiÓrt~f
;
dé
:
Registró
"
Civil
del
¡b.bunal
Electoral
de Panamá, con sti'sJimbres
fis2i:l:ie:?
..
correspondient~s
,-
'/
/ ·
3. Copia de cédula de ·idy!ltidad person'3.fNo. 8·:-87t'i:Ío77, debidam,ehte autenticada
por
la
Notaría Undécimo del
Cir~~ito
de
la
Provit1;Cfa
;,.
de
Panamá.
,,...
......
4. Certificado de Información'·
'de.
Antecedentes·. Persona,les·''
éle
Melanie Marie Ruíz de
Robinson, con cédula de
identid~d'personaÍN~;
8:::876:2077, debidamente expedido por
la
Dirección de Investigación Judicial
de
la
Policía Nacional,
el
día 26 de diciembre de
2023.
Que
en
virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017,
la
Secretaría General del Ministerio de Educación, asignó como examinadores oficiales a los
licenciados Rosely Yépez y Fernando H. Ruíz, para aplicar los exámenes de conocimiento
y dominio de la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito
de verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral, traducción de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de
la
lengua fuente
a
la
lengua meta y viceversa, redacción, gramática, sintaxis y ortografia;
Que
la
licenciada Melanie Marie Ruíz de Robinson, presentó y aprobó los exámenes
de
conocimiento y dominio de
la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un
puntaje de
93
.60/100 en el primer examen y
91.15/l
00
en
el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados
en
el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos
para
la
procedencia de
la
solicitud realizada por la licenciada
No. 30005 Gaceta Oficial Digital, lunes 08 de abril de 2024 2
Melanie Marie Ruíz Robinson, con cédula
de
identidad No. 8-876-2077, la Dirección
Nacional de Asesoría Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en
la Ley No. 59
de
31
de
julio
de
1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto
Ejecutivo No.
975
de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de
2018, por
lo
tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado
de
las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a la licenciada MELANIE MARIE RUÍZ DE ROBINSON,
con cédula de identidad personal No. 8-876-2077.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor
de
la licenciada MELANIE MARIE RUÍZ DE
ROBINSON, con cédula
de
identidad personal No. 8-876-2077, la correspondiente tarjeta
de identificación, para lo cual la interesada deberá realizar la verificación
de
firma y sello
ante la Secretaría General
de
este Ministerio.
ARTÍCULO 3.
El
presente resuelto empezará a regir a partir
de
su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No.
975
de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018.
COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.
)/)
Í
~
MARU.h~AY
DE VILLALOBOS
Ministra de Educación
1 O
MAR
2024
h
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba