Resuelto N° 1055-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas inglés al español y viceversa a francesca amparo brown luzey.
| Fecha de publicación | 08 Abril 2024 |
| Fecha | 15 Marzo 2024 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 30005 Gaceta Oficial Digital, lunes 08 de abril de 2024 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE EDUCACIÓN
RESUELTO No.
1055-Tf?A
Panamá__lS_ de
fl)IJJ2
a;
de
2024
LA
MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de 15 de diciembre de
2017
que subroga
el
Decreto Ejecutivo No.
472
de
11
de_jµnio : de
2014
establece los requisitos y el
procedimiento para el
recono~imi:ehto
de
ls>
.
~,.
traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas.
;funci
':
.
<>:
.
·::
. /·
·::.::
..
.
,.:,
.
e.
'.:
:~-~-~
··
·
:."'l;
..
;:
•.
:
:
~
···
_)
..
Que en el artículo 2
de~'bectet6
.:·
EjeeVt~vo.No
. .
f75
..
de'15:.
·4e
cli'9.1~Jl'l~re
·
d,
.
~
2017,
reconoce el
ejercicio de la
prof~siót!:
.
,de
t~~~'ú~tb~
:
como hna de las
pr
:
Of~si~~~s
"
..
~iReraJes
o asalariadas,
entendiéndose que.
'
tal
~
,r,ec(}116cimiét;itQ
:
ha,bilití'J
>
a
"
dícho;
:
..
prof~mohál
/
para
·:(les empeñar las
:.::::,
:~=4~i:~~~~~:~e;~i~~;t~~¿;tf
á;~~~~endaciones
y
Que
el
licencüido"
~
O.rteF
De
Frí~s
-
Niforen;6;
>'
acnian4
·o
·
~A
,·
é~lídad
d~
aj,9a,er~do
legal de
Francesca
Amg~ro
,:
~rowp.
Luzey
~
cop.
~éd'tjÜideiid~µÜdadj>er$onal
No,.
~
·
~162-249,
presentó
solicitud para
o{Jtép~fel
reconociinieJ\ltrnd~Ttª9Y.9tot~TulipqAutorizad,~
:.
:~Ja
l~ngua
fuente
Inglés a la
Iengtl
.
~
y~~,~spañol
y~icr
i
ers~
:;
::
,~
/'.::~:::
.-~.
:: . :
·:
~
· J "
;.
. :
'.
:.
: ..
?:
.
::}
/
Que adjunto a la
Splicitti~f,
se
ha
presenfado
lª
:
dc:lcufu~rttación'estagfo~f~~·~n
~l
artículo 6 del
Decreto Ejecutivo
NÓ
\
')75
'
·'d~
15
de
.
~i~le:riibr~
de
2.eii,.J~s
éuales' són:
ii:.sab
,
er:
·
~
=.,
º\
,:
. . '·,
·=,
" ·
..
. ,
..
~
···
·
·
···.·.~
·
>
·
'
.:~
~
~·~:\
··.
·'
.~
......
~
¡/~·
1.
Memorial petitorid dirigido
al
·
~ihist~o
tl~
·
Ed~c'1;giór(.~ediante
aoógado.
2.
Certificado de Nacürliepto No.
8-362~2
.
49,
c¿)frespondiente a
Fn
;uitesca Amparo Brown
Luzey, expedido por la Dirección Nacional ;
de,:
·Registro
Civ,il"tlel
Tribunal Electoral de
Panamá, con sus timbres
fis~ales
..
~rrespondiefites.
.
..
-
..
""
·
_,.
...
3.
Copia de cédula de identidad personal.No-. ··8;;;362'-249, debidamente autenticada por la
Dirección Regional de Cedulación de Panamá Centro.
4. Certificado de Información de Antecedentes Personales de Francesca Amparo Brown
Luzey, con cédula de identidad personal No. 8-362-249, debidamente expedido por la
Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional,
el
día 7 de diciembre de
2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de 15 de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Adrián Jiménez Julio y Carmela Cleghom, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Inglés a la lengua meta Español y viceversa, con el propósito de
verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas
de:
expresión oral; traducción de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente
a la lengua meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Francesca Amparo Brown Luzey, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Inglés a la lengua meta Español y viceversa con
un puntaje de 97
/100
en
el
primer examen y 100/100 en el segundo examen;
No. 30005 Gaceta Oficial Digital, lunes 08 de abril de 2024 2
Que valorados los documentos incorporados en
el
expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de
la
solicitud realizada por Francesca Amparo
Brown Luzey, con cédula de identidad No. 8-362-249, la Dirección Nacional de Asesoría
Legal considera que la misma se ajusta a los r uisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones conteni
as
en
el
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de 2 de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Inglés
al
Español y viceversa a FRANCESCA
AMPARO
BROWN
LUZEY, con cédula
de identidad personal No.8-362-249.
ARTÍCULO
2. Expedir a favor de la señora
FRANCESCA
AMPARO
BROWN
LUZEY,
con cédula de identidad personal No.8-362-249, la correspondiente tarjeta de identificación,
para lo cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría
General de este Ministerio.
ARTÍCULO
3. El presente resuelto eippezará
a
;
reg~r
a
·
pª~it
de su promulgación en Gaceta
Oficial. '
C:.
;.·
..
·.·
_·
<...>
· ' '
··
.·
;;
·
.:::_::
·
.7
·.~·
..
,
..
.
·.
~
.....
~
• ' .•
_.
.
;i
FUNDAMENTO
D,E
DERg.ClJ():te,y
No>
59
de
Ji
.
cfej\JH~
::
de
i
199S;
·
Decreto
Ejecutivo
No. 975 de
15
de
d~tient'bre
..
de20l?°y
.
YL.flesu~ltp
N.o
~,
?44
.
8
de·
Z.f:cfé,
:'
*1ay6 .• de 2018.
i.
..\
..
.
,.
. .
..
.
::
· - . .
...
"'\::
.
~
..
~-"~
· .
.//:
:
·:
..
.
::;:;2::~·
.:
;
..
'.'.;
/'
" ' ' ..
COMUNÍQUJ!$
,1,fl'C(l
¡
~PL~Er
8:
,,
:
/~<
~
' '' '
(
.,
¡ .
,.
.
,~.
~
~
f.
'1, •
~
~:
:.
'
,\
:
1 B
MAR
ZOZ4
ES
COPIA
AUTÉllTICA
1
MINISTERIO
O!
é1'v
.,.
CIC:RETARlA
C:.ENERAL
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba