Resuelto N° 1279-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a mirna milagros estrella solís pérez.
| Fecha de publicación | 02 Junio 2022 |
| Fecha | 26 Mayo 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29550 Gaceta Oficial Digital, jueves 02 de junio de 2022 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No.
Jc9':fq-TPf.1
Panamá
r!J{p
de
~
de 2022
LA
MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo
NQ
,.,
Q75de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de
tra,cJuetor
,.
como up.ª
A~
'iás
f)EQ(esiones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que dicho
ryc'On9
.
habil(
ta
''.
a
q(ch~
.
pi{Jf~ional
para desempeñar las
funciones de traduccign
·•
e
infétj>:fytá¡erón
5
cóiiiafm~
t:':
a
<
fas
pr~cti:eas,
recomendaciones y
·
~·
.J· ·,
1,.
\ ,"' .·,1
.. ,1 . ,
:.
.,
__
-:;
.:•·; . .'r,'-'•'
•''•·,
,•.
,",•
.·"
..
'<
•
,•.a¡.,
_.
··
· .. ·.
,,
.
..
I',
\·
,,
··
--'>
estándares requerido,s en
dt4~
'.;
It.l9:'1-ª111daddel
eJ~rc
,
idi'ó
a.e'
~i9~~
.
m~pfüs~,,ones;
; . . •.
~·~
,,
..
. .--
~
-
·
.
:., . •
.-
'.
•
·~
:;
1
_
.
··.
~
···~-
~. ;
,
•.
/·
'l:
·.
:,·
••
e, ''"·
;i
'• .•;
'.
'·
·· ¡:
-'
·t ,
·'>,,
_,
,
_.,,
,,:
•''"'~~
-
1
;
;• ..
Que
la
Licenciad;a
Rit~.~·~á
..
ªaÜesteros,
a9tú~gb'
'
en
·
c~iqªQ
•
pe
':
M"der1t(,la
legal de
Mima
Milagros Estretla
Sotís
_,
jéfei,
':
®!t
-
qégÜl~:
:
de
' .:
i~·értfi9f.l!h~er~~n~l
!.
NQ
...
-
·
~
'
;:.9z'~-1126,
presentó
f
";
'
'•
\
·.·",·
:.
·:···
. .
~
-
···!·-
..
·· .•
".:'.
. __
...
/.
,.:-
,;:
·
..
.
.....
'
•'
1
(
•
~
-
~
\ -
••
•• •
·_.:
'.-t
solicitud para
ób~per
:
el
.
teconoclmi
:
~nt9
~~T~~d:l.i.ª-tm:
.
PHl?li
,Autdpzwi?,
..
qe
\fl
lengua fuente
Español
a.i&
~
:
'o/
1ng1~~
.
m~:
(
::
:!:
!'t
>(
. \
:,
;_.;
;!.
Que adjunto
•la
(stjliciµid, se h4
presenJ*dq
;
J~tjg
.
émli
.
~~üi~ióp
establ~cisla
~
en
e~
artículo 6 del
Decreto
EjedµtiJV@,N~
..
975
de
]5·(,i~
d'~qlemP,re
..
d~:,7QJ1,
l~s~uales
s~n'
:·
a
;~
@;\>er:
.;(
?;
"
..
~\:¡
,,
,,
\ ' \
'..
'.
::
· :
:
::;;
·:~.
'..
:~
.-~·
;
::
'
·<
{
¡ . ¡
;;
:
:::·
""
· ,··
1.
Memorial
p~ti'.t0ii_9
.
djrigído
'
~l
.
~iitist~o
de:~g~(?;~c~bn;
/
med~t&abógago.
2.
Certificado .de/N:gdmiento
"No.
S.-9~6Ú
,_
l~6,'
!.
CQkfes,ponliient~
iJyfltn.a
~ilagros
Estrella
Solís Pérez,
·~p
.
~1
phr
la
Djreccióri
.
N~tio.rtal
-
d~
R,,egistió'
Cívtfd~
f ribunal Electoral
de Panamá,
cÓa
~us
timbr¿s. fiscales co(r,
&sp'Qhdientes.
, · , '
3. Copia de cédulá>de identidad ·pers.qnal
No.·
8-946;
debidam6hte certificada
por
la
Notaría Pública
de
.'
Herrera. · ·
··
·
·;
: · . ·' ·.
4. Certificado de
Info~áoipn
de
Antecedeo:Ü~.Personales
deMf~a
Milagros Estrella Solís
Pérez, con cédula de identida.Q .personaFN'Ó,. 8-92§,
':'.112'6,'
debidamente expedido por la
Dirección de Investigación Judicia1aelaPó'líéla''Nacional, el día 18 de enero de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Rosely Yépez y Femando H. Ruíz, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de
la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora
Mima
Milagros Estrella Solís Pérez, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un puntaje de 97/100 en el primer examen y 92.50/100 en el segundo examen;
No. 29550 Gaceta Oficial Digital, jueves 02 de junio de 2022 2
Asesoría Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a MIRNA MILAGROS
ESTRELLA
SOLÍS
PÉREZ,
con
cédula de identidad personal No. 8-926-1126.
ARTÍCULO
2. Expedir a favor de la señora MIRNA
MILAGROS
ESTRELLA
SOLÍS
PÉREZ, con cédula de identidad personal No. 8-926-1126, la correspondiente tarjeta de
identificación, para lo cual la interesada deberá realizar
la
verificación de firma y sello ante
la Secretaría General de este Ministerio.
ARTÍCULO
3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de
20l7;
·Résúeifo'No. 244'8d,
e,
21
de mayo de 2018 y el Resuelto
749-AL de 24 de marzo
de
:
~:ti.
,.
,e,>
·,.
..
(;
·'..
¡
g~
, · ,
COMUNÍQUESJfrY
,
~
"
PrvWL~SE~
>
:.
<:>
>,/
/.
f····
--
..
';.:
'~
-
~
'lQ.J~,
w._; '
etario·
General~
F
,
~cultad
Delegáda .
.-
·
'·.~
~
·,
¡¡;l.
• .,
~-
.;
,.
;.
~-
·-;·~
·
~:
~-
....
..
,¡;:-'·
. .
...
~
.
:;,
.
.:·
,,
MINl
áJE~1jE°"EIJIJWl:ctótt
RETARf
A
GENERAL
.
...
. 2 6
MAY
2022
:
ES
COPIA
AUTÉNTICl
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba