Resuelto N° 1280-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a alberto pinto de los ríos.
| Fecha de publicación | 02 Junio 2022 |
| Fecha | 26 Mayo 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29550 Gaceta Oficial Digital, jueves 02 de junio de 2022 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTONo.1~50-T
P
A
Panamá
ci0
de
~de
2022
LA
MINISTRA DE EDUCACIÓN
en
uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que
en
el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el
Decreto Ejecutivo
No
. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que
en
el artículo 2 del Decreto Ejecutivo
~Q.,_975
de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de
la
profesión de traguetór c
omo
U,l,J.;:t.
de
las
1lrqfesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
rec9Iióc~rriient
P,
,
)1abilitf~
\"
d
~
ho
,
prof~jonal
para desempeñar las
funciones de traducciqn
"'
e
i
x\t
éqirft~
ei
6n,
c
+
hfu~
(,,:
'.-
~
"!
las
P
.
~~c
lic
as
,
recomendaciones y
estándares requerid0;s-'
en
ca4~
-
th~l~'4lid~d
de1
"
éj_ei
ci
C:r
b
::
a,~
~
di9~~
·
tptofb~ipnes;
-:>
..
/,.:
:·,
.· ' · .
...
' .· .
,;,
.· .. · .. '
'"·<
.,
·::'.::::
"'";:,:·•
.
''\
~,
Que el
Licen~ia~o
-
~s~~lf~
~rz
Qoro
~
ago
'
~~~B~
x:
actu
:
~
:
1?
•.
\l
~
C:
~!,
¡.dad
a
~
apoderado lega!
de Alperto Pinfb
JQ'~J,p
.
s
_
R1os1
;
~n.q
~
~ula
d~
/
1de_11fu!
AA
:
·
;
pet~mn~
.
~p
.j
~~..:iJ-996,
presento
solic~tud
para
p
pt~1,1:~~~1,iecon?c
!
m1~t1
~
?·
~
~~
:
!!~~~ª
\
?
~~~~ijf~
,
Aut
&p
z~O.-
:
?e
-
~~lengua
fuente
Espanol a
la
lengua
meta
Ingles y vaceversa·
..
'·· · -
······
·. · i
""
« ·""· .·
:;:
_,
_::.-:
..
·~
· :
<
·..
··. ·
,,:
:.-
:\//;
· ·
~
.. ·( . >·;
:.t.·_·;
:·
L·
"'':
'.
v¡
·i
~>·
.
\\
Que
adjunto
~
l
~
~
lici~d,
se
hf
pr~se1
1f
~P,0
J
~Jlq~y
rtl
~
~
t~cióp
establ
~
o~aa:
·
"
en
~
artículo 6 del
Decreto
Ejequti'.
vhN-0.::
975
de
I5
.
fi~
~i
c
ie1111'rn
qe:2(
H
7,
~~
·
~uales
s
~
ri
'.·
'a;
'.:
~ape
ffi
'
·;:
;
;'
';,
:;
··.
·
\,
,.
; '
,,
'
::
;
,\··:
}:
:"
:"
:~,
:
>i··
; i •, ::
'.
) ¡ ':
::
·,: , •
"'"
.::·
1.
Memoriatpétit~~9
>
dirigido
\
~LN(liri~sf~o
~~
;
·
B
,
9-µ9'ici,~n~)medi~t~·
:
a.i;·6ga4b.
2.
CertificadodeJ)l'~~im.i
~
nto
No.
p
,
~-~
;
3-~~
~'
corl:~
~
p9hdymte
a~Ja
~
rt~
Pihto De Los Ríos,
expedido
po'í)if
,
l!iteCdó~
N
a~iotlaLd~
·
~
~
~~o
ei.v~
_
Véiel
_
l'riBmia
F~
l~toral
de Panamá,
con sus
timbre~
fiscales
cdn;
.
espóndien~e~
,l
'
\>
··
··
····
· · ·
,,
,
,-
/
3. Copia de cédula,,de identidad
per.~qnal
No.'
P~~l3"996,
debidarr;véhte certificada
por
la
Notaria Pública
Ter~era
del Circuito
de
''Paiiamá.
'.
, ..
4. Certificado
de
Infomiá:ción de Anteced-erlfes- -Personales,
d~
"
Afberto
Pinto
De
Los Ríos,
con cédula de identidad
persoo.
No.
PE
i
f3
~
996,
dt::oidá"iriente
expedido por
la
Dirección
de Investigación Judicial de
la
Polfoi'a
Nae:ional,
ei
día 25 de enero de 2022;
Que
en
virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de
diciembre de 2017,
la
Secretaria General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Anayansi de Piqueras y Edgardo Espinoza, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio
de
la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de
verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos
de
la
lengua fuente
a
la
lengua
meta
y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que Alberto Pinto
De
Los Ríos, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y dominio
de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa con
un
puntaje de 99/100 en
el primer examen y 98/100
en
el segundo examen;
No. 29550 Gaceta Oficial Digital, jueves 02 de junio de 2022 2
Asesoría Legal considera que
la
misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
1.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado
de
las lenguas
Español al Inglés y viceversa a ALBERTO PINTO DE LOS RÍOS, con cédula de identidad
personal No. PE-13-996.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de ALBERTO PINTO DE LOS RÍOS, con cédula de
identidad personal No. PE-13-996 la correspondiente tarjeta de identificación, para lo cual el
interesado deberá realizar la verificación de firma y sello ante
la
Secretaría Gel).eral de este
Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017;ResueltoNo. 244'8·
clt(
21
de mayo de 2018 y el Resuelto
,_.·
r·· . .
,.
749-AL de
24
de marzo de .f.0!2. · ·
/~>:.;:....
·:;;.
, '
' f
··
...
;:;:;.
~)
,,
~."'
· .
..
,
....
·:
~
.
'.
\
,,
.....
,,
...
"·'
f'
•'
~
......
..
. ;
,.~
,,
1-~
~~J~#~;f~
:
:,
,::?
'
,;
l!D~~~~YA.Z
WI
'-
!
Secretario
Genehi(E~'1lta~,Pel¿gaci'a>
·'..
.
..
,/
,./
-,
:.
..
··
.
~.
.
.:·'
!r
........
.
..
~!
' ·:\·····":
:
•1
.
-
~
~·.
.
. . :t.
;~,,
{ES
COPIA
AUTÉNTICA
.
...
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba