Resuelto N° 1282-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a hanadi saker osman.
| Fecha de publicación | 06 Junio 2022 |
| Fecha | 26 Mayo 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29551 Gaceta Oficial Digital, lunes 06 de junio de 2022 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTONo.
1a0ü-TPn
Panamá~
de
íll~
de 2022
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de
la
profesión de traguctór'
co~o
U,;qa
d~
laspi;ofesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
rec:;onós~
-
~ie!)'t.~
:
..
~abilftp
~:
~
,l
d~~h~
.~
.
pi-é:ffe
.
~i
.
onal
para desempeñar las
funciones
de
traduccig1f e
~íjfetpi:etc,tcié.h,
cbn:fdnn~
fq¡
·
,fas prácticas, recomendaciones y
estándares requeridQ$en
é~4m~W.idád
Óéfé~étdci~
:
4#
di9~~~
:·
pro
·
f~tones;
\
..
.'"'.
·'·
.-
.,.,;
;.;:
u~
:
.,i
,
,.
-
·
·
:·,
~
,··:,
.
rI
.
;:
·<:::-->
.,
,i
' .' -
-..
'i
.
\',
,...
.'.....
..
.
...
.
........
, ....
...
,..\
Que el Licencill;do ,
J;n¡,ó
'ei$9:Aliµan2íai?
Clytuandg
_
~n_'~tü:f
,
~de
apoderado legal de
Hanadi Saker
9sn,i~
(,~
o
.
~
;
~&t~~
:
;
.d.~J?.
.
e~iidá,~
)
P~~
~9.~~!:
~~
;.'
s~96.Q
(
~
;
~~,
l'resentó solicitud
para obtener
91
t~:?n~e~nu~nt~
·
~
;fª-1~~~~r
:
~.~b,
·
~r~8
:.
t\~t?rfz.~~º
et~
:
l~
;
~~~~~
;
fuente Español
a
la
lengua
~eta}
:
~?~(.~Y
v1ce:~:ª("
/
:
~::
·
,'./.:,
"~.·.'/·'.'.··::;
_;:;
..
i'(
>"/{
;
'\;
..;
·:
;
·:..·
"
·i
\}
Que
adjunto
~
~
1*f
~
~élic~tud,
se
h~
pti"S~~t
~~
61a:
:
.
d.Hs~
P}
~
~1~ci4n
establr~iiá
'"'
~n
~artículo
6 del
Decreto
Eje$utívó~
'
()~
·:
975
de
JS4e
dí~jero,br.e
.
h;>,~cuales
s,pfi:
:
'ª
~:.
~aJJet:
,
..
;,
·
,\'Y
: \
t'
t
.,::·.
:.'::
..
~::·.~.;,,~,.··~:.:,..:r
1 ·r
1·,,,~·
,
:;- ,
'".
,,:
1.
Memoriaf
p~tit6rik.
tiirigid~
\·
atfyiiftist~o
tl~
.. E4®iic/ón:j
medi~~~ahtrgado.
\ ,
..
;·
'
:;.-
' •
'•
' • . 1 .
·--
" ; • '.';; ' • :
:..
'
~
1 •
;:
• 1,
./:
{'
J
~
"'
· '
;.
.
..
2.
Certificado\
dt;
N~ci:miento
\No.\
8.:
'950.·:1;695(Córre'spohdien.t'é
a·
'Hanad'i Saker Osman,
expedido
pdJ;
f~
,
~1F~ect
N
·
aQio~aÍ.'d
.
~t~giim;ó'
:
civiJ
i
del
Trlbu~-ai
-
l;t~ttoral
de Panamá,
con sus
timbte~
ºfiscales c'ór:respóndienf.e,s
J\\
· · ·
·····•
' ,
..
:f
3.
Copia de cédulá.J.le identidad
'Pei;~(mal
No.
8-9~Q
.~
H595,
debidam!iíhte autenticada por
la
Dirección Regionát.de Cedulación de
Pañ'~mii"Óeste.
'· /.
4. Certificado
de
Inforinación
de
Anteced~h'tes
Personales,
.Pé
''i
Hanadi Saker Osman, con
cédula de identidad perso'nal N9. 8-950-;l'695, debi_danrértte expedido
por
la
Dirección
de
Investigación Judicial de la
Policía
·
N'acioñál~
¿flfi~
5 de enero de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Y esenia Flórez y Moisés Díaz, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción
de
documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de
la
lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que Hanadi Saker Osman, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y dominio de la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa con
un
puntaje de 98/100 en el
primer examen y 98/100 en el segundo examen;
No. 29551 Gaceta Oficial Digital, lunes 06 de junio de 2022 2
considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la
Ley
No.
59
de
31
de julio
de 1998 y las reglamentaciones contenidas en
el
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a HANADI
SAKER
OSMAN, con cédula de identidad'
personal No. 8-950-1695.
ARTÍCULO
2. Expedir a favor de HANADI
SAKER
OSMAN, con cédula de identidad
personal No. 8-950-1695, la correspondiente tarjeta de identificación, para lo cual la
interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría General' de este
Ministerio.
ARTÍCULO
3.
El
presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE
DERECHO:
Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2QJ7,-Resuelio'No.24"48 qe
21
de mayo de 2018 y el Resuelto
749-AL de 24 de marzo
de_,l02:Z..
··":::~:
··,
'"
.
·'·
! ·1 '.
'.
·
'.
:
·
~
.
..
}
'\
,.
:
~-
'i. ;
._,,..,,.,_...
,;
·
..
;
~~
, ,
...
,.
·~
~--.
·~
·
~
...
:··:
·
~
...
·;:.:
COMUNIQUESlt'Y·(:U~rI~ASE.
'
..
.
·•
...
. ,
,,
.,
..
~/·
,.
,\'
.
f
f.·
""
_
..
,.
,."/
:· · .
..,.
·-·
"
·t
: ·
.'
•'. ' ;
..
,.·
\:.
t ' ' ·
··:
º·
''
·.i.-~
·
··
·
~
:.
.
.-
:~.
:
-
.
..
.. ,
,..
.
··t : .
. ..
' i
.¡
.1
.···
Z 6
MAY
2022
{ES
COP1A
AUTÉNTICA
..
,
·.·
":
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba