Resuelto N° 1283-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a maría isabel hernández maduro.
| Fecha de publicación | 06 Junio 2022 |
| Fecha | 26 Mayo 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29551 Gaceta Oficial Digital, lunes 06 de junio de 2022 1
REPÚBLICA
DE PANAMÁ
MINISTERIO
DE EDUCACIÓN
RESUELTO No. / d
83..:.TPA
Panamá~
de
~
de 2022
LA
MINISTRA
DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutiv,q
NQ~
975 de
15
de diciembre de 2017, reconoce
el
ejercicio de la profesión de tqiductór 'como
UJ.l.~.
de1áS
'·
P~9fesiones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
n~
.
~o'ilosipiieílt~\
habil~fa
ili
4febo,
;
p·rbfe,
,sional para desempeñar las
funciones de traducciófi_
.e
r
Vft"erpr~~aéiÓ,~:
...
§6~fb~~
::
~·
las
,J1.pi'ctj~as,
recomendaciones y
estándares requeridos en
·c~a:m()(.l
.
~lidad
del
~jerdCi'6
;
~~
dJc,llt!.s;proft¡
.
~iones;
..
.-
·
~
,...
.
/'
~
~
:· :~.:
.
•·
· ..
_.-
.:
.
·-
:
~
-
:'
·-
·'
. . .
..
·::
·
·.
{·
....
..
~'\·~·
~:,
..
:
.~::
:
~~-
...
..
..
~
..
\
\~~:;-~.
Que la firma
foreµs
·
~
.
.'
.:Sa~Co.
l,~gal;
'
J"~tés$t(,lda:
•:
pof.
.e.l)íceri~~l'~tlo
Ftancisco Perdomo,
abogados en
{;lferpi'cl,:o:
·,
k~furiti'd~:·
e¡1
~íiliJad
.
'.d~~
;
~pbq
.
~:rád~:·.l~g~1~
.
d~{Mapa'
:~
[sabel
Hemández
:
•.¡.
...
¡: ..
.¡
:¡.
...
.
,•
-.,, .
~
... ,
_.:,
.-
.
·.
/ ( . ..
-..:.
.'' :
..
~.
·
-~'"~)
'
.
_,:.;:,
_.
- ' -
..
.
.••
.. ,, • .. : •
'.
Maduro,
con
,
fi'.é4~
:
.de
,;
identi~
.
l?yt~é?P.~tNJi
.
!$:'73-5,~
,
~.19~1í)~~sen\~Y
·
s~l~s;¡itutl
para obtener el
reconocimiept'O de·
'
'triáducto:t
:
~ri~íc,~5
...
~Y~~i~~;f:(;\e:
.·'.l
á
·
l~jgua
~enté
~
Esp~ol
a la lengua
metalnglés7~7a;
¡ '.i
·'i?'.;
];
~
'.J\
/:
1
;
}~)
~
Que adjunt4afa.:do!icJtud, se
lia:ptes~ijtad!;)Ja.d,o~m)u~n~if'm
estaháeei~
·
~n~l
artículo 6 del
: . , ;. , ·'. i
:··
·'
. 1 • , ,• -··.
·,h
••
, , >
•·
.
...
,•,.
.,
~
,
~··
• , '
,,
,
'•
~-
'V
_.
"
"'
, ' , 1>"' ' '
_J
Decreto E
je~ut;i:y'd
;
NO':
'.
97 5 de \
15
~e
;
dieiéinb~~~de~
:
2í:lf?
{
lo~
cuales
,;
só4
~
~
sab~r:
\
'.~·
'
'"'_',
;,
·:
\··
.J
'.
;
'":
: ..
;.
: .
....
'
;'
' :
;ft
L,,..-·'j
:/'.:;"
, ..
::·~:>
,
~'
1.
Memorial"pe~ifd~
-~
)
~ipgidd\al
1'4i~~st~!i~:·d·e~E·<1¡~ic~ció~,
me
;
(il~~~~
.
~bo?do.
2.
Certificado'.
dt\~admi,nto
No.
-g.,z.~
:
S.;~l9"
·;
~C.orrésBp"Íldi~te
··a·
M~i
·
Isabel Hemández
Maduro,
exp'~dido
por
la
DirecCión
-
NMídi\~l
de
Régi.~tfb
Civil del)fribunál Electoral de
Panamá, con
su~
.,
timbres
fiscales,,.
·
'/
!
3.
Copia de cédulá
ae
identidad personalNo. 8-235-810,
debi~áhiente
certificada por la
Dirección Regionai"'de-Cedulación de
R:¡lhra;má
Centro.
"_.;;-
4.
Certificado de
Inform~6ión
.de
Antecedéntes
Per~rtáles
de María Isabel Hemández
Maduro, con cédula de
identÍdad
"
person~lNó.
'
8:235-810,
debidamente expedido por la
Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional, el día 27 de enero de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Anayansi de Piqueras y Edgardo Espinosa, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de
verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente
a la lengua meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que María Isabel Hemández Maduro, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de
97.2/100 en
el
primer examen y 95.6/100 en el segundo examen;
No. 29551 Gaceta Oficial Digital, lunes 06 de junio de 2022 2
Hemández Maduro, con cédula de identidad No. 8-235-810, la Dirección Nacional de
Asesoría Legal
G.onsidera
que
la
misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59 de
31
de julio de 1998' y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448
de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a MARÍA ISABEL HERNÁNDEZ MADURO, con cédula
de identidad personal No. 8-235-81
O.
ARTÍCULO
2.
Expedir a favor de MARÍA ISABEL HERNÁNDEZ MADURO, con
cédula de identidad personal No. 8-235-81
O,
la correspondiente tarjeta de identificación, para
lo cual
la
interesada deberá realizar
la
verificación de firma y sello ante
la
Secretaria General
de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO:·
Ley
No.
59.de
'
"3•l
julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de2Ól
7,
Resuelto{N·o~
,
~44~
,:
d~
2t
..
4~
mayo de 2018
yel
Resuelto
749-AL de 24 de
marzode
202~
>
·
.·i:...
;
:'"
.'
.,'
'
",,~
· ..
.
f.
.
··
..
. .
~
.....
.
·'
' •
._
..
.
,.
.
....
~
.
~
.
.
".f
••
..
,.
,,.
'\.
COMUNÍQUESk
..
~·~{fl\iPLASE.
:••
•
::
..
,.
;'
/_
,:.'
_./
·,.
.
-~
... '
.·
·,
·:~;
....
,·
.
.,.~:~~::
¡;:.~·
..
'ti~
'..
~
""
...
~.
'"
.!
..
'-,~·
·l
·::
·
~
..
,
~"
•.
,;-
_;
:·
..
:
..
·,
f
...
.,
'
/ ·'
..
~
..
,",
,,
··
.-,\.·
''·.~:.•.
1
~ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba