Resuelto N° 1284-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a darcilyn carmela scott masdeu.
Fecha de publicación | 06 Junio 2022 |
Fecha | 26 Mayo 2022 |
Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29551 Gaceta Oficial Digital, lunes 06 de junio de 2022 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No.
f:i'ó~-Tp~
Panamádf.o
de~
de2022
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para
el
reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo
No
•.
97~
de
15
de diciembre de 2017, reconoce
el
ejercicio de la profesión de
tradm~for
~orno
lJ.U~
.
:
las'
'J)t:Qfesiones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que dicho
xeci>ii9~imie~~9
haljiJita;·)
A~hp
prof~~ional
para desempeñar las
funciones de traducción .
~
i
·
~tefi?~t1tactlS~~
.
S'?~
.
f"?.tni#
;·:
~f:l
'las
pi;:~ctic_as,
recomendaciones y
estándares requerid9s en
ca~
·
mooalifüio
del
ejercicfü
·
~
dipfiás
·
profé~jones;
..
·.-~
~
: '
~
-
.-
·
'.··=
. .
Ji~
,\
-..
,,
~-,1J
.:
•
.-:
:.
·l
\.
""
··
··
·
"""
''"
Que la
Licenci~Üa
/
R:9X:~a'.
,,,
Rªngel
·
VíHªrreiti,
l¡'
~~h!~iid'o
..
e.R
-
P~~Jída
-'
de apoderada legal de
Darcil yn
C~la
:'.
S~~
·
·
M~d~~
.co~
f
édÜf~9~
:
~d;~nt~4i¿fp~s~ni¡fl
'.
~~;)3-
'1'Q
1-3
2
7,
presentó
solicitud
para
.
~
opt,~~tt1reconob.im~~~
.
tc{qe'
.
~i~~Í.º!'
~
~}J~Hpc\
,
Aut~ri~44o
:
dé~a
lengua fuente
Español
a
la
;;~
.
~~«la
Ingl~
!
~
.
r~~
::
..
.
·~:
n>
.Y
~.",
:
~)
·~
.
Que adJunto
:·
a
la;
sohciµId, se ha
preséQ,ta,d.<:>..Ja.,docutn.®t•c1qn
establ~e1da
en~
articulo 6 del
Decreto
Ejecuti~oí
·
't'fo
{
975
de is 4e
4i~iemhre
,
:de
::
7Ql7,
J'ffcuales
sbihi.
:,
saber:
\ ',\ \
_\_\'.
'•
\_
\ :
.>:;'.
>
:
·
~:_
'.
·.
:
,:;:·
>'
:
'.
.:
' ! l J',
...
. ,
..
..
t
l.
Memoria1ipétHorio
dirigido\'alr\(,[inist~tjo
,d~
..
~
.
4µ9aci.óñ/medi~e
ab@ga~o.
2.
CertificadÓ\
dt\t
~
~t.\ctmi_ento
~o
\
._3:7oí
·
~
_
1l7
;·
\
cqtre~PolláientJ~
·
,a
.'.
~~i,:cil)ill
Carmela Scott
Masdeu,
exp~dí~9
:
-p6r
la,
Dir~ciÓn-
Ná~i®,ar:aé
..
Regis'tro .eiV:iT«iel"ftjbunal Electoral de
'·
.,
• •
..
, •
't
......
"
.-.
··
'·;
Panamá, con
§us
timbres fiscales correspohoientes: .
...
· ' -:
3.
Copia de
cédula::
.de
identida
·
per~9nal
N6.
l}O:tO::fa7, debidaméhte certificada por la
..
, ·. •,' ·• .•
·.
·-
"_,¡·
'
·t·
Oficina Regional
&pecial
de Panamá Centro. · ,
.,
· ·
4.
Certificado de
Infonn~ión
de Anteceifoutes Personale,$
'Cle
Darcilyn Carmela Scott
Masdeu, con cédula de
idértti
.a4 persoriáfNo.
~
.:
}01'"327,
debidamente expedido por
la
Dirección de Investigación Judiciaí'délá'P6tiCíáNacional, el día 3 de marzo de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Eleonor Waterman y Anayansi de Piqueras, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con
el
propósito de
verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente
a la lengua meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortogra:fia;
Que la señora Darcilyn Carmela Scott Masdeu, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un
puntaje de 91/100 en el primer examen y 97.9/100 en el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de la solicitud realizada por Darcilyn Carmela
____
~~
Scott Masdeu, con cédula de identidad No. 3-701-327,
la
Dirección Nacional de Ases .
c'-,ur::
'~1
_
~
.-:.~
:~~···Z~~~
"7~
~c.;
.
.
'P
r
~
~
No. 29551 Gaceta Oficial Digital, lunes 06 de junio de 2022 2
Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a DARCIL YN CARMELA SCOTT MASDEU, con cédula
de identidad personal No. 3-701-327.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de la señora DARCILYN CARMELA SCOTT MASDEU,
con cédula de identidad personal No. 3-701-327, la correspondiente tarjeta de identificación,
para lo cual la interesada deberá realizar la ,verificación de firma y sello ante la Secretaria
General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No.
975de15
de diciembre de
20J7
r
ResuelÍÓNo~244~hie
21
de mayo de 2018
yel
Resuelto
749-AL de 24 de marzo de
J,022.
. :·
;·/~·.:;,·;
. '
··~·
-
·
··>
~
:1
-,
.•
,
..
,.,,;1'
• , •
••
: •• '
';
'
,\
"•
·
J~
••
• '·
~
·.
:.;;
'(
COMUNÍQUES~
y
,
c;,
,
ú~~LASE.
"
,,'
..
, :,
,~
...
..
....
...
. .
•''
.
;',
..
.
.. '
:,
}~
:
,,.,
.
..,
,
..
,
,,.,,
:·.·
...
.
etario General,
Fa2ult,~d
Delegada
..
- .
~
·
:
''··
,,
..¡_'·
~·
·,
'!'
~
lES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba