Resuelto N° 1285-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a lena elizabeth anderson thoms.
| Fecha de publicación | 09 Junio 2022 |
| Fecha | 26 Mayo 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29554-A Gaceta Oficial Digital, jueves 09 de junio de 2022 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTONo.
/~85-TP~
Panamá d
fo
de
~
de 2022
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como
el
ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo Nq;.975 de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de traguetóf como
UI,1.a
de
'las
1profesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
rec,0n:6cimieD;(Q
.
habil\t6
";;
~
'\
dieh~
p~ó~ional
para desempeñar las
funciones de
traduccióJil
'
·
·~
ip;téti'ref~eÍÓh,
cbhfülfy~
~:·
a>Ias
pt:,ád~as,
recomendaciones y
estándares
requeridq~
'
en
c'á~~
t)l9d~Ídad
é'fef
e}eréídt).
';
4~
di9}r'~
:
P,\Of~jones;
,
<.:>
, /.·
>·
> \
'.
· i
:.
: ;;
,,
•.
\ : .
,,
"'·
~·
'
,::::'-
·"'
'"'
• .
,\
,,
Que la
Licenciac1'á
~g~li~
;
~yala;·
·
~ctuan(j.o
~
'
~~~dad de
:
,
ª-P9._~ra:41tJegai
<
9e
Lena Elizabeth
Anderson
Tho$s,
(é9h'
1
cedilüi
:
ie;·i4~~Jíd
.
~d
'
p~tsón~L
N9;
;
,
·:
i:7s~RQO
(
pre~el:t~ó
solicitud para
.1
· ·.·
,.
• •
-;-
, • •
'i.
' .
•..
, .
..
;·
::
.
,.
,,
_
..
.
..
; ·· ··it. ,, , ..
..
-'. , . . , ..
...
.
,,,
.. l,
obtener el
rec9~q~~~~~~f-0
de
.
T$~~
$
fot
~
~l!~~
J
!,!~~9ii_z,~~9
·
u~
lal~h~~
.
~~te
Español a la
lenguametalnglésy'
·v1ceversít·· :·
..
.
..
... _:, . ·· -.
·:
·
·:
·_ ·' · :
..
·
.,
•"
·
""-
'
'·
:-
~·::·
"'"
•
._-
}
:·
, \ ; / .
:
,,.~
:
!;~
·
>
"
~
·
·
<::.>
::
·:
:'
l
··
:·
:
'.
'\,¡
~
·
..
~··:¡
\
;,
.
Que
adjunto~
lá¡
sqlic#ud, se
h~
pr~s@n.t
:
~do)¡:i
do9:i;pfte1!ltacióp.
establ~oi:~a
·
·
en
tjl
artículo 6 del
Decreto
Ejeoµti~.dN().
~
~)75
de
~51Ae
di6~'émpf~
-
4~
;
~qi?,
~9§
.
~uales
spri
'.:
ll:
:
~
,
:,tpe~
:.
'¡:
·· \
\~
.
;. \ · ; : . .
~.::
-;\
:
·.·
..
:::-
:'."·
..
~ ~
::.·
:·
,¿
l r
'.
·.
<:
.>
·""'
e:
1.
Memorial
-.
petj,tofl:~
\
al,~i~st~?
d~
~
t
on;
¡
mediapt~
·
ab.tiga~o.
2. Certificad&,
de;
·
H'fCim~ento
~o.
\
1-~
;
~~SQ
'
Qi
coif.~sp9hd\ente
aL~a.
EHtabeth Anderson
Thoms,
expepi~~·~Ór
litpire~ciÓhi~J}t()~Qf:l.aL~é'
R~~
-
~fro
9fYi1-del'.'.(~punal
Electoral de
Panamá, con
Sµs
timbres ñscalés
correspbn~\entes;
·
, . . ··'
,:"
'
3. Copia de cédufa,de
identid~d
pqson~(No'.
1-ia'."'
.80b,
debidam~ríte
autenticada por la
Dirección Region.alde Cedulación '
Pañ:(\Íriii°Este.
..
·
4. Certificado de
lnfo~a(:(ión
de
Anteced,~htí.IS
Personales, ,
dé
''Lena Elizabeth Anderson
Thoms, con cédula de
identi_qi;td
personro.
<
~o.
l-2
_
8~800,
debidamente expedido por
la
Dirección de Investigación JucÜdal'de··
}a
''POHcla'Nacional,
el
día 1 de febrero de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Y esenia Flórez y Moisés Díaz, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas
de:
expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que Lena Elizabeth Anderson Thoms, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa con
un
puntaje de
96/100 en
el
primer examen y 96/100 en
el
segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en
el
expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de la solicitud realizada
por
Lena Elizabe
C.
-\
JJ
Anderson Thoms, con cédula de identidad No. 1-28-800, la Dirección Nacional de As
\RIA
~
l.~
.
.._
,
<>..~
..
....
.
~'"
...,
~
(J"°.
..·~
-
~
~
~
-
....
No. 29554-A Gaceta Oficial Digital, jueves 09 de junio de 2022 2
Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en
la
Ley No. 59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a
LENA
ELIZABETH
ANDERSON THOMS, con cédula
de identidad personal No. 1-28-800.
ARTÍCULO
2. Expedir a favor de
LENA
ELIZABETH
ANDERSON
THOMS,
con
cédula de identidad personal No. 1-28-800, la correspondiente tarjeta de identificación, para
lo cual la interesada deberá realizar
la
verificación de firma y sello ante
la
Secretaria General
de este Ministerio.
ARTÍCULO
3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO
DE
DERECHO:
Ley No. 59 de
31
de julio de 1998,Decreto ,Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de
20lhR'esueito
No."2448,
d!f
,.
21
de mayo de 2018 y el Resuelto
7
49-AL de 24 de marzo de
402-2
: ; I .. '"
:<:>
.
~.
..
::
'
.
~
'
.t
·'
~
·
\.
, ·:
,,
, ..
~\.
' . ·
·:
··
.
COMUNIQUESJ;·Y f:JJM)!.LASE
,.
.
"
-
~~
·
·
·.;(:<
:· .
''·
\.~
.
.
.
......
,
. : .. " .
..
, ..
~-
.
:
'
..
. ·;· ·
:..:.:
.
~
-·
.:·
,,
'~
''
.
•,·.,
_.
,
.,
,.
·· ,•
..
"·
'·
·'
\.
..•
.
·.·
...
· ..
.....
..
..
..
··
:,
,
·
..
•:"·
.. :» ..
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba