Resuelto N° 1287-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a luanna bianca roux solís.
| Fecha de publicación | 09 Junio 2022 |
| Fecha | 26 Mayo 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29554-A Gaceta Oficial Digital, jueves 09 de junio de 2022 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No.
}QfFf-/p{J
Panamá
~
(p
de
~de
2022
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en
el
artículo 2 del Decreto Ejecutivo
NQ
,,,
975 de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de traguetof
c~~~U!}~.
"
~~
Tas
·prpfesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que dicho
r~cóllq
_
cimi~l'ito.
habj}$iá
\
~
profe
.
~ional
para desempeñar las
funciones de traducciqn
''
e
iñiéfiji:~~8r¿iÓh,
cÓttforox&
:
;:
a
'.'
:i~s
pr,,áéb-cas,
recomendaciones y
estándares requeridqs' en
c~~
·
1Ji9(1~4aad
del
'
e]ercicr6·
;
a~
;.
di9Jr~
'
wpfésJ,~nes;
;"°
"'-
•.
..
. '
..
.• - . .
~~;
·,,
. -·
)~
-
·
~
·-
~
-Y.-
• : .
~
·
~'.:
,,,/
.
:
¡~·
..
Que la
Licenciaslh
~
A4ct~ñ~
'.~:
~i€!Ph~~ia
:•
Gqrneji\ú!Ni,co1au;
,
~~tci~rt6
~:
~~~
c~lluad
de apoderada
legal de
Lu~a
~~a#,é
,
~;.RoJ'.~:
~
·~f!l!í
.
~
_
,
(:
c
.
9ii:
··
a~q~i~;:
.
gt
t:J
~fi!~~ª
\
~~t.sQ,J:?:a.l
h\o. PE-13-1415,
presentó
soli~itu4yata
.pbtenefi
1
~t
.
IrCÚ
.
l'!~
~
fnR~ilt9
ge
,
J,i:~4ilstor
~\í.qJ}t~;t
,
Á~torizado
de la
lengua fuente/
B-spañól
;;f·la
len·
gu,a
~e:tª
;
~n,giés
.;
y>Vl;c~Y:~~a;
¡
··:<:>
·~
"'
..
...
';'
,
'
.
:·
.
:
~_::·
:
..
-:-'
.
'.
, . . . ·· :·)::·'
:,
.,
..
'. f
L"
;
·
~
,·
;;_-;;>
t
Que
adjun~o
r
l_N~
B
1,ici~d,
se
h1
pr~s~~~go:J~
p
,
p~µ!ti~•.táfióp
estab17~
·
~
···
en
~
artículo 6 del
Decreto
EJ
eoµtrvo
N.'1>.
;97 5 de r
5hde
d~9empre
.
d~·20
~
11,
l~.
9uales SQrí a
.;
$.
.
aben!
;.
\\
\'':
:_\
·:.
\
'.
.
't
. :
:·•
>_· .•
·.
·:
.<
''~~-:
·
:
:
::J
¡
..
i
::1
_
·<.>
<
""º
/
1.
Memorial:pethOnq. dirigido '
ttLrVJíiijsteri,o
8~~,Q.µ_qici.fm
)
mediati'tk
-"
alJQgad.ó.
: ,
¡.'
.·
•
l'
\ •
,.
.....
.·
;.-'
••
'.
·'.
•
.;
:.
:·.
~
•.
:,
}1
'.~'
f;
J :. . ' . 1 •
2. Certificadd:': de<
N:i;íCitiliento
No. \?E,
,1
P:~
l.415~·
"9f)~~sp9ndient~
_
.A
<
Lu~a
Bianca Roux
Solis, expedid& ·
pOr.la
U
.
irectión
'
NaGí~n.
q~~i1
·
ctef'.'rti
.
p\mal
Electoral de
Panamá, con
S\i.s
"timbres
Íis~al~s
corre~-P,'Órtqtentes
·
;'
"
.~
·
.;/
3.
Copia de
cédul~
·
\le
identidad 'persgp.al No: ·PE:-lJ
...
.
r4i5,
debidan;J,éhte
certificada por la
Dirección Regionáh4e Cedulación de
l>añ~á:
Centro. .
,,,
'
4.
Certificado de Infomiación de
Anteced~t~
·
Personales
de
Íuanna
Bianca Roux Solís
con cédula de
identid~d.·
per§onal
No
f-·
".PE-13-14l5/·''aebidamente expedido por la
Dirección de Investigación
Jud!~faT
'
d'e
ta
]>Oftéia
Nacional, el día 27 de diciembre de
2021;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a Rosita
V.
Baker de Moreno y Rosely Yépez, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio
de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar
la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Luanna Bianca Roux Solís, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento
y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de
95/100 en el primer examen y 98/100 en
el
segundo examen;
No. 29554-A Gaceta Oficial Digital, jueves 09 de junio de 2022 2
Solis, con cédula de identidad No. PE-13-1415, la Dirección Nacional de Asesoría Legal
considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio
de 1998 y las reglamentaciones contenidas en
el
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a LUANNA BIANCA ROUX SOLÍS, con cédula de identidad
personal No. PE-13-1415.
ARTÍCULO
2.
Expedir a favor de la señora LUANNA BIANCA ROUX SOLÍS, con
cédula de identidad personal No. PE-13-1415, la correspondiente tarjeta de identificación,
para lo cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaria
General de este Ministerio.
ARTÍCULO
3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO
DE
DERECHO:
·
Ley
No. 59
d.e
31
,
dejulio
de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre.de2017,
R,,es
.uelto
ffb
~
.
·
:
~ti;~
:~
e
2I
'
'
~mayo
de 2018 y
el
Resuelto
749-AL de 24 de
marzodé202~;
:>
·: >
"-
'/::::<
·
_.:
/
';:<:>
· ; ·
f
,::
,'.
.
¡.
.
~
' (
~
'·· ; ':. ·
..
,.
··::
,
~:::·
.
..
. . •
.
-
~"·
)_
~
..
.•
!··
,,
·
.'
"i
.
~,;·'.!~
'\'
; : / '
..
::
;
~
·
.
MARUaA
t>RnAY
~F;
>
y;it,uALOBOS
· · i .· .
;~
·: :
,-
"·
Mi
~is
t
é
·
..
"
~
~dtlcación
t' < .
--·
·· · ·
.:~
~
i
#~
~
:
2
} ,
;
.,'z.~
'
."
..
(
.::·
.K.ll
~~k::tN~-v
AZ
WIL
·
.t{y
etario General, Facultad Delegada
:
'\•~
. ':' . . .
ES
COP1A
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba