Resuelto N° 1609-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a alexandra lucía gonzález de icaza.
No. 29787 Gaceta Oficial Digital, martes 23 de mayo de 2023 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTONo.
JfoOCJ-TPf)
Panamá
/':/
de
~
de 2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y
el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutfyq
No
..
975qe
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de traduetór. como
tµia
..
de ·
ias
'prqfesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
rec¡0rlo~ipüente,
·
J:iabil~á
i
"
rli€lio
~"
- ,
prbfetjonal
para desempeñar las
,
·.
,_
'·e
.,
~
' "
,.
~'
""
•· -.,
funciones de traducci<)n ' 'e
mtérpre
f
(letót\
,.
c~Í1fOrÍtj
~
'~
~
:·i
1as
pr,f.Íctkas,
recomendaciones y
estándares requeridos .en
c
'
ad,~mo4~11dlia
_
<l'e~
-
eJ~rdé1ó
::::
e.~
,
di9~
:
j~ofbSi~nes;
,.+··
·':,
,
;·
··
:·
i:
•: ·•
·.
,·· J'; :1
.\,
· -
,
·
,~,
"·'
'
·
.~·
.
v~·:
·
-.\
!
"'·
"··
·
./'
·
...
'¡•,'
··
•,.
.
:t~
:·
··
......
..
, ,
....
.
~
""
1
,
·,_;
.. ,
Que el
licenciaddlu_tw,
;
A:i
:
eki~19p~zAtfü,Ws
~e:)~fiqna
·
r;pµ~z;
i
~op*~
~
&
Asociados, actuando
en calidad de
~o<l'~~tí~p
/
!égal
"
i~
:
~~
~
~~~8fª
:
l\.,
¡:
~~4tª
~
:J
;;.
%~ii
:
ºº~~~:J:?e
r~aza,
con cédula
de identidad
P,h~
.
<?.naI:NP
.
8-96~~~Q
.
~,
.
pt~
:
~
.
ent§
'·
S'Qlici~ci
,
.P4f8;
,
obt~ep~trecpnocimiento
de
Traductor Púbtico
..
.
'Ah,~brizadór
;de
:
}¡j:
:·:
1e~:gtt~>raeiie
;~
~$paiij~1
a
l~
.
''
l~gua
'/meta Inglés y
vicev=a;
j !
~~;
-/
i' i
'¡
i ;
~
;,_:,:
_:
~
' 6 J 1 : \ '
-!
J.)
\
Que adjunto
~
l~
:
:
s0I~~itud,
se
ha
~r.tsentáqo1ii:
:
do~l;iii
{
éi_t~~óh
establ;dfo:a:
:_en
d artículo 6 del
Decreto
Ejec,tiyp
\
Np¡~
'
~75
de 1\5
d~
di~¡¡;b,~~~J:~
·
2ti:i
.
~,
los
tuales
~P
·
·tt;~;bet:
\.
\.::;.·;
.':':_«:
:,
\\
\'•
• . \
.e;,_
\(\,\.
'::'.:
>',
'"::;/,/
/·
"'} ,·
::/,.
,
..
:''·'·
:V
1.
Memorial
p~ti~~~
4in~do
á!
Mi~í$t.~~fi
·
~e
B~1c~5tlón,l
medj~j~
\
~~~~~&o.
2. Certificado
d~
N.'~c
'
irtiierttp
Na.
8-969
.
-::~~~
(-
~rrespol}dient~
'
a
Alexfui9!a Lucía González
De Icaza,
exp~ido
por la Dirección
Nacfoiia.t"deRég(~b
Civil del
Jhbunal
Electoral de
Panamá, con sus'ti,mbres
fisc~léS''
1
CQ
.
tre~port,4iel),tes
~
,,
..
. '
·'
3.
Copia de cédula de,jdentidad personal'
N;o:
8-969-399, debigariiente certificada por la
Dirección Nacional de'Cedulación de Panamá Este.
'·
4. Certificado de
InformaciÓ~
de 1\ntecederttekPersonales
'
d~
·
Alexandra
Lucía González De
Icaza, con cédula de identidad
.perSo'rúil
't'fo.
·g~969-399,
debidamente expedido por la
Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional,
el
día 29 de noviembre de
2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
SecretaríaGeneral del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a Roque
Pinilla y Fernando Ruíz, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de la lengua
fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar la suficiencia
de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o interpretación de
conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a
la
lengua meta y viceversa;
redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Alexandra Lucía González De Icaza, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un puntaje de 98.5/100 en el primer examen y 94.40/100 en el segundo examen;
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba