Resuelto N° 1610-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a andrea dezerine llerena.
| Fecha de publicación | 23 Mayo 2023 |
| Fecha | 17 Mayo 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29787 Gaceta Oficial Digital, martes 23 de mayo de 2023 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No. /(o/0-TP/l Panamá
J'::f
de
~
de 2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutiyq.
N.o,
....
975
~~
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de
la
profesión de traductor 'como uµa .qe
'tas
·
tyFof(;!siones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
recprto
~
~mien
,
fo>
~abilita
·
a:
:
;
·
tli
,
él1o
"'
.Pr~~'Sional
para
desempeñar las
funciones de traducción ., e
iP,~erpr~~dón
~
.
,
~~U,fó~~
~
·
;
~
;
:
~
fas
p¡-<!ctfoª.;s,
recomendaciones y
estándares requeridos/
en
cfü)a\bo.tÍJ)llrlad del
ejercíc1
'
c>"de
"
~iG~~J?t,Pfüsiones;
. . ' /
'<
:
~
•,
,
/,·?
· · .
•. . .:· '
...
, ,,
:
~
.
·;.
'
''•
<,,
\
·~
·"
.
<
:
..
:
;~
:
·
~
..
Que la hcenciad;a.
F,i,:-itµzela.
·
~J~rnna
·
L.aUp,sett
v
f;
i<;tU'at).tlo
-
,
en
.
~
~aij'dad
'
,
,
fie
ap.~derada
legal de
Andrea
Dezeri~é
I4
:
~r'.~~
~
~
.'
toi(~~~µ~~
,
cJ#.
i~e~t~~~4
'
;
~~f~gi'i~t;
·
~~-
8'.-.~?~:1~·,
~~fsentó
solicitud
para obtener
e#re~n.Ooí!lliento
d~
.
J!)1du~tof~J1bl1co
..
A\lto
.
fi~aqo
daJa}~ngµa
~
fuente
Español
a
la
lengua
m::
~
~$
,
Y
vicef~;
¡'?
~~
i
7T
:',
~
f 1)
'.
' ;\
\:
,)
\
Que adjunto a
la
!
sQFcit1Jd,
se
h~
pr~scntáQ.oJª
if;l,o
.
~UUl~fatió*
establC,cidá en
e1:
1artículo 6 del
Decreto
Ejecµti-Vo
;
1'J9.
·~ns
de
1
)
5
.i
d,~
d
}
ciél)lp~~
:
Q~
'
~O.f1
;
,
li:!$.
'·qua1es
s~n)J;
·
ia'Qer;
¡
. :
"\
'
':
\; ! . :
'.
:":·
''
«':
·
,,;::
·
~
.:
,
:
::
·-
:>
,:
¡ 1 . ¡
1''
, : ' " / '
1.
Memorial
peÚtórig
,
~
~i¡igido
~i"Miri\~t~q,
~
~
)?
,
~}])~á~iJ11;
;
inedi~t~
~
~bo~a~6.
2. Certificado':de
,;
t;:Jacin,líl?nto
N.o.
~
,
-870-'4~.
·
cofr~poÍldi~nte
<J;
<'
A.µ~~f,l
qezerine
Llerena,
expedido
potJa'
·~rreccio11
,
N
abicm~l
d~
~t,i~tto
.
Cív~!
.
A'.Íel
.J7nbüiiaT
EI~toral
de Panamá,
con sus
timbré~
._
fiscales
correspondiente~
'
.!
'\> ·
··
··
······
" ·
...
.. ,
3. Copia de cédulá
.Qe
identidad
pei;~pnal
·N6.
8-;870.:'49,
debidamente certificada
por
la
Notaría Pública
Nov~na
del Circuito
de
Pana~ná.
.,
.
4. Certificado de
lnfo~;ciQ!.1
de Antecede:ntes·Personales de,Aridrea Dezerine Llerena,
con
cédula
de
identidad
pers~rial
Ng.
8-870-49',.-0ebi(:i(lµleti'.t~
·
expedido por
la
Dirección de
Investigación Judicial de
la
Policía"
Nadonál,'ét
día 6 de febrero de 2023;
Que
en
virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017,
la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Emilie Tibi y
Ana
Karina Davis Vega, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio
de
la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa, con
el
propósito de verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de
la
lengua fuente a
la
lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que
la
señora Andrea Dezerine Llerena, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y
dominio de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa con
un
puntaje de
95.23/100 en el primer examen y 94/100
en
el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de
la
solicitud realizada por Andrea Dezerin_e
__
Llerena, con cédula
de
identidad No. 8-870-49,
la
Dirección Nacional de
Asesorí
~4'
g~
~~
~
1
,
.~
'
~
¡...RIA
G~
t
.._"':·/«-"'-
..••.••••
'1'«':'\l'.1.
(
?í
r~-
r~~
~7
)
·,,-·
\
\~
\
"'
. !
~;;>
1
,,,.
¡·-..
\~~
. .
/
(~
~
./'."
e'.:"
l(fr)
DF''·~·
"'---'-----
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba