Resuelto N° 1611-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a jully alejandra williams córdoba.
| Fecha de publicación | 23 Mayo 2023 |
| Fecha | 17 Mayo 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29787 Gaceta Oficial Digital, martes 23 de mayo de 2023 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No. / 6//-TPIJ Panamá
}~
de
m~
de 2023
LA
MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto
EjecutivqN.o~,975
_de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de traquetor
~~mo
llPªA~
Tas
'
:tm;>(~siones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
reqpno~!mien!~l
·
pabil\t~
~
.
pi.qhtr
:·
profeaj~:mal
para desempeñar las
funciones de traducciQn. · e
interpr~t'\d·óit
,
c~ilfüffut{
'
ií
las
pr.áetic~s,
recomendaciones y
estándares requerido,s ·en
did~
tn9'44lidaa
>
clei
'
~je~c::ÍctÓ
~
·
a
~
·
dicrltá,s
'NIOf~si
.
ones;
Que
el
licenci~
l~~¡
*
~\lg
l'ltjo~
<
~~~~J?
Í
~~~
,
~
~
~;:
,
~¡¡:~o
legal
de
Jully
Alejandra
Wil~}am,~Z:
..
(J.'<},t4oba
/
cón
·~~
c:~4.lil.a
:de
~i;len:ti®tt:'pet$pnaf~NP·
~
:s.:::959:-
1100, presentó
; .
-..
.
.,.
•'
.,
.
•"'
.,
• ' •
~
- ·
_.
• .. \_ •
,•
, '
1/
,'
'•
' ?
:~·
-
·-
. .
''
'
.',
.....
\ '
.,.1.1
•
-
~
,.
'
solicitud para
<?\Jt~nei
elteconotj'l~i~nto
:
ª~Tr
.
ádu¿_forPfl,l;>J.,iqo
,
~utdriz~o
qe
'{l
lengua fuente
Español a
la~~~~.~~
lngl~
~
.~
~V~},
'.''.'.'
:':'":f
i.
iC:
\\{~
..
; l
Que adjunto a
l•
¡
s~licitud,
se
h4
préS'ep,táá~flª~4q
.
~1nn~tapióp
establ~citla
'
~n
e~
artículo 6 del
Decreto
Ejecµtiv€i
~
N:q.;'f)75
de
l
)
5.
1
d,~
diqiernfu.:ege
,·
~Of7
(
,
lh$.
:·
~uales
s9ri·á
,:
saberl
:
:.
\\
~\
·
\,,
\::·
.· \ . . \
:-:
;;',.'.'-<():
_.
'.;:·~
:·;<
· i l {
,/,
..
.
..
...
,.
...
H
1.
Memorial ve\itong,
,_
diFigido ftl-
Mirti.ste,Qg
4'e:
·
:~ciµé,.ciftir(hiedi~tl~
,
abogado.
2.
Certificado
\
~e
!;1~~1~iento
N?.
S\959;t:l:O~,
'
ct>p;~sponc;fiente,.,a
,.
J.l)~J~/\l~andra
Williams
Córdoba
ha
e~p~ido
pói:Ja
Direcció.ri
':
"Na~iqrtaldé
Registr{'.)
Civil del .
tribunal
Electoral
de Panamá,
con,
s~s
timbr~S
·
fj.scales
cotf~~po'rtdientes.
,
..
· · •'' .
3. Copia de céduli•Q,e identidad persppal No:
8:~
.
59.-llOO,
debida~éhte
certificada
por
la
Dirección Regional*de Cedulación de
Pal1.'áill.á
Centro.
J.
·.·
4. Certificado de
Infomia~i{m
de
Antece~n\
:
es
Personal~§
,
..
<lé
' Jully Alejandra Williams
Córdoba, con cédula
de
idéntid.
.
~ci
persmf'al'No. 8.
:-2
.
59;;."riOO,
debidamente expedido por
la Dirección de Investigación JudÍéiáI
"de
lá
'
P'otleí~
Nacional, el día 1 de febrero de 2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Femando Ruíz y Roque Pinilla, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de
la
lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Jully Alejandra Williams Córdoba, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un puntaje de 92.30/100 en el primer examen y 91.85/100 en el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de la solicitud realizada por Jully Alejandra
Williams Córdoba, con cédula de identidad No. 8-959-1100,
la
Dirección Nacio
c
U
~
>c"
Fi
,,~;~~""'A<ir!:
t,
..._-:-,~~
'.
........
'Ir~"-~
'
(~
r~:SJr:~r
1lr:r
.,~\
..
1·~
1;;
V /
(.::::
•JJ-:
/.
C(~
/:'
-'
;\.·'
·-~~
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba