Resuelto N° 1612-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa al señor mario adolfo vlieg lara.
| Fecha de publicación | 23 Mayo 2023 |
| Fecha | 17 Mayo 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29787 Gaceta Oficial Digital, martes 23 de mayo de 2023 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No.
/(p/cQ.7"¡J!J
Panamá
J'::f
de
rn
cu¡:
de 2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que
en
el artículo 2 del Decreto Ejecutjvo
No.
.,
975
,,,
óe 15 de diciembre de 2017 reconoce el
ejercicio de la profesión de tr8;ductür como uµa ,ge
lis
prQfesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
rec.orto9itP:ient~
.
h,abili~
f
a
~-
ll~if.!:e
;;
:·profésismal para desempeñar las
funciones de traducción e
ifiterpfy~dorl
~
.
con
·
fortlí~
:··'.
~
·
'
fas
prá,ctíc~s,
recomendaciones y
estándares requeridos' en
cá4;a
'
mod~lidad
d~i
.
·
~i~rcicl
'
fr:d~
'.
~icljá,~
.
P~Pf
~~i9nes;
,··
'.,.>
..
.
/<.
>
•·
· '
'.
<
·•
' 1 ,:,
·'
.:""
• ;; '·
.:':.::·."
"
'.:'>
.
'"'
..
.
Que la licenciada
l\;fa,W.el~
·'.
nr;.án~z
Aro.seme~i
·
d~
)
f
lteg
·
;-.
11ctµ~l\(lc
3''.
eíí"
calí~.ad
de apoderada
legal del señor
..
Mai!~
.::.
A.,Jplfo
.
VÍ~g.
:
J,~a.;
:
h~~
:~
~4~~Nl~
if
d~~tidá4.
\
~~~9nat
~
No.
3-89-2595,
presentó solicifo4: ·
para
r obtener
el
·
fli'conocilliifuiit6
..
de
..
,Jrf.i4úcttor
E.úhl)co
,Atitorizado de la
lengua
fuente
J
E~
..
t?.~~?1
.·
,(la
le~~h
m~t
·
á
·:
·
1
.. ·· ..
ii
.·
~teiy
\~
i&ivei~
~
1;
¡ · · :
..
:
··
··
"·
··
;'.
:.
l
~
;,
' . .
·~:
\\·
'
.....
.. , ;• ! \ ¡
,,>:';.'.
., :
,·
'1.. t··' '
..
; .
,.>
:.
~
Que adjunto
a,
l~
?s~Fcit;iid,
se
ha
pn1s
·
e~Ü:do:
~
la
do
,
cWi~~~a~ió~
establ~~ªt{en
ei
~
artículo 6 del
Decreto
EjecjtiV(í'.'N~.
f/75
de
l~;td~
cNcfé~fü;~4~
:
2o
:
t?~
lt,)S:•
·quales
sJ.ri
~
..
a
;
$iper
~:
·:":.
\'"
\\
.(
~'
\ i
·
;.·
;
·
:-:
>·
;''
<,·
"::~:;~·
.,
.
..,¡
!
·.i
ir',
,
..
··
i
1.
Memorial
k
.
etii6ri~
~
d*rigido
~l
M,ini5t6r~9
\
~
~
~a,~
~
áci~~
)
nedi~t~
'..
~i;
:
~a~.
2.
Certificado'
ue
NaGi~íepto
có;rrespol\diente al·
'Sefiop
/Mario
i\dolló
;;)(lieg' Lara, expedido
por la
Direceióh,
'
~aclori~
de'Registr~
>
(Jj
,
~il
;
d~Í
..
'fÍ:ig.urial
Eie~foral
M.
;
~
Y
Panamá,
con los
timbres
fiscale~
,
correspon&en,tes.
· ·
..
!1 ''):! · .
··
. , Y·
3.
Copia de la
cédul'a
.
~e
identidad
fiersQ.na.1.~~1
:
~eñ,9rMano
Adolfo
';'.:Jieg
Lara, debidamente
certificada por la
Notµ.rio
Público Quinto
4~1
Circuito de Panapla.
4. Certificado de Informáci-6.n de Anteced'
etÍtéS"
Personales (iel 'señor· Mario Adolfo Vlieg
.
··
'· . , .
...
..
. ..
.,
...
Lara, con cédula de
identid'ad
.-.
py~sonal
Nd
·.
3-
.
~9-:2595
debidamente expedido por
la
Dirección de Investigación Judicial
de'l~CPolíéfá.
.
Nacional,
el día
11
de enero de 2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Anayansi de Piqueras y Edgardo Espinosa, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés, con
el
propósito de verificar la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta
y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que el señor Mario Adolfo Vlieg Lara, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés con
un
puntaje de 99/100 en el
primer examen y 94/100 en el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de
la
solicitud realizada por el señor
M
~
rio
Adolfo Vlieg Lara, con cédula de identidad No. 3-89-2595, la Dirección Nac· '- ·
9#
{0.1.l
(
~~~
...•..••
.
~..i,~.
~l
l-q~~~L
·1·
;·"'-
'C/
~·.
/
~/
~l(f()
DF
-
;~·9
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba