Resuelto N° 1613-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a nini desiree flynn ferrer.
| Fecha de publicación | 24 Mayo 2023 |
| Fecha | 17 Mayo 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29788 Gaceta Oficial Digital, miércoles 24 de mayo de 2023 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO
No./
ft;,¡3.:¡pf) Panamá'
l';t'de
~
de2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio
de
esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto EjecutiyQNo
..
,975
Q.~
15
de diciembre
de
2017, reconoce el
ejercicio de
la
profesión
de
tn1
.
ductór
'
·~omo
Uf1(l
.
4e
Í~s
profysiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal reconó9.iiuienfo.
:·
habil~ta
.
~
lii~'G
-~·
pr~tesipnal
para desempeñar las
funciones de traducci9rt
·:
~
'-
ipf
é~~~ci~
;.
9_6~f-0~~
~
%
'.'
1as
pr~ftfo4s,
recomendaciones y
estándares requerido,$' en
caqa.'.
;'
irtm.I~Hdád
de~
ej~rs~d6'cle
:,
4i9J:j~~
..
P)ofosi9nes;
,..
•.
•
,,
·.• • .
"'
.
,,.
• ' <
...
,,,.,... 'i· .
...
/'-~
..
\:'~>"····
<
·~
·
~,
.
·/·
,
,.,.
.'_:-
. . .
....
...
·
··
· ..
·
~
..
..
····
.·::.
--.
...
..
•)···"1:,._.~
~
~:-.:
~
·
:·~~~_:::p
~.:
"<
..
Que la licenciada
1)~t~
..
I.
yótj1le.
p~
Arc~;\'(
:
i~9~ffi
.
i~i
·
;
,;·
acfü.~9
F
~
c~~jdad
d~
apoderada legal
de
_N_ini
Desir~~
Fl~/v
·
~er,
':
~gn
;~
~~4~1.a
'·
de_
~
-~~~:~tid~p~rmaf
i
~~
·
~:
;
r7,'81
·
t~2097,
presentó
solicitud para
§lQt~ner
el
.
:peconoc11111~,nto
.
dt:
.
Tr
.
a;tltctor
P~.di)liqo
,4\utOt\lz¡{(to
..
.tJe
ta
lengua fuente
Español a
la
t::~2!Pfu
lngl1+
J~~~f
!(;::~~
r
k ;
:··
'V
f
j;})
·
·
~
Que adjunto ª
lá
is&¡icitud, se
h~
présehtádota
:
ü_(1ciutñ~~fa~ióh
establ~ida
en
ei
i artículo 6 del
{
·~
/,,,~':
¡; .•
,~.
i \
~ ~.,...
.. ..
. . .
~:
·
;'::"''
:~
j .
~
;~
t
..
. ,, __ 'l.,
...
,
~,
-
Decreto Ejecl'ti\rt)·N:
o.
'f)75
de
1
)
5'.d~
qiciey.n.\?te
;
d.~:r2Q:J.1,
lt}S.-'
sQti.a
~:
~!lJi;e¡fe
..
:
'~\_
l.~\
·
..
~\.
·;;i. \
~
(:
·:··
:
~
.,
·;--:.
~
.;
.
..
~:
..
~;·
;
,;·:~·¿···~
:.:
·:·_~ "··:··;',\:_
·>
.:
'~~~
:
,t
l _¿ . .
-:¡,<
·:::.·
..
~...
:
('
1.
Memorial
·
~etitO:rif;:,ciipgido
~1
"
Mi~4st~o
~e
·
Eduéá~ibt(hiedia.it~.~bÓ
;
~adb
.
.
;:,,
"
....
.,.
;~,
\
'•
'\f._
'•/
'\
.
~
.
·
:
~\-'.
__
.......
!
~"-
/
t
/ /
_4
1·
:
:
,
"
~--
_
,;{
'
2.
Certificado
~e
Naéimiepto Nq.
81$1.l
s.
~Q9
,
'!1,
có~spbnqfonte,abHfü
:
]Jestfee
Flynn Ferrer
expedido
pot
'.
J~
'.
~i~é6cid'll
N
a6ioO:al·de
'·
1l~i.S:frÓ
:
Clv!J,.áel,
J'nbunafB~ctoral
de Panamá,
con sus
timbr~s
,
fiscales
coir~$,pondierites
J
i}\
··
·· ·
····
·· ,
..
··
/~·
3.
Copia de
cédula
'··
c}.~
identidad
pétsOJJ?L~8
.
·:.
~"'.8JA
1
'"2097,
debida~énte
certificada
por
la
Dirección Regional ·de Cedulación de Panamá Centro. ,
..
'.
·· ' '
i.
· '
·'
.•
,,.~
4. Certificado de Informaciép. de Antecedent.es.Personales
d~Nini
Desiree Flynn Ferrer, con
cédula de identidad personal'Na,
~.,.811-ió'~J'1.,
dep,i
expedido por la Dirección de
Investigación Judicial de la Policía
Nacíonal,
el'día 5
de
enero
de
2023-;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017,
la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Y esenia Florez Barrios y Emilie Tibi, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio
de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa, con
el
propósito de verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones,· disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y
ort~grafia;
Que
la
señora Nini Desiree Flynn Ferrer y aprobó los exámenes de conocimiento y dominio
de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa con
un
puntaje de 95/100 en
el primer examen y 99.92/100 en el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para
la
procedencia de
la
solicitud realizada
por
Nini Desiree
Fl~
Ferrer, con cédula de identidad No. 8-811-2097,
la
Dirección Nacional de Aseso
'.
.
~
Ji
mf)
][f'¡,,
~..:x"p..
füA'
G~......_.
i~
:...·/.~f(,'
·:...·
•••
·•
1-~'.,,
;;-
¡Ji
·~"··''"'·iJl',•;i,..
~
\ ;,> .
(
">
f=t·t;if
r-
.,,.
l
.~;~
)
~·
~
'·.-~,--''
,
..,,.
-·~·•;
I>
1.
(f
~"
"~
'J·
/
--"
.
~-
<
(-:-~/
_,,,,!()
nr\:.~)\_/
··----·-·
No. 29788 Gaceta Oficial Digital, miércoles 24 de mayo de 2023 2
considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio
de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a NINI DESIREE
FL
YNN
FERRER
, con cédula de identidad
personal No. 8-811-2097.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de
la
señora NINI DESIREE FLYNN
FERRER
, con
cédula de identidad personal No. 8-811-2097, la correspondiente tarjeta de identificación,
para lo cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría
General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE
DERE~llO:
'
Léy
N~
:·:
~
.
2)~
'-
3'ttle
,
Julio
de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembxe·de},91Ty
.;e.I
Resp~lt
q
l'J"
.
~:~
24¡i8
'
'tte-..7l
de mayo de 2018.
' ·,
..
{{:
,.
\
:~:}
.•
~
'"
"~
.:
':
:,
..
'·'
'
;:J::
:·
:.:::::;:
·:
.f
.:~:::~~~·,,
,
\\
:~.
'\.
·• ·
'='
...
.
'·
.,
;.•.
,.,,
'
·v··
·
~:}
--..,.,. i.".
~.
:.:\
.!:I
..
'.:
,
~
, d. J .
¡"
:·:..
.
1 7
MAY
2023
ES
COPIA
AUTÉNTmA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba