Resuelto N° 1614-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a maría luisa fábrega zentner.
| Fecha de publicación | 24 Mayo 2023 |
| Fecha | 17 Mayo 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29788 Gaceta Oficial Digital, miércoles 24 de mayo de 2023 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No. /(o/J/-TPfi.
Panamá
t::/
de
~
de 2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso
de
sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de
diciembre
de
2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio
de
2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio
de
esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo
No
... 975
.d~
15 de diciembre
de
2017, reconoce el
ejercicio de
la
profesión
de
trfüiuetor
~orno
l\lla
ge
i'as
profesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
rec01i~9.Ux!ietjt~
;'»
babiltt¿
·
i '
l:h$.6
f
:
pr~fesional
para
desempeñar las
fun,ciones
de
tra~ucciqrt
.
~
'
iÁtefP,If~~~~Ó,~i
..
qq_i.ifó~~
~-~:
.~
1~s
p~~~tÍe_'f
,
s,_
recomendaciones y
estandares requenda_s·
en
ca
:
mo:~,ahdad
.
de!
e1er9
,
1c1
.o
·
de,
,,
~19ija:s,J>~fes~cmes;
t"~
..::
'
••
'
••
".
·
r.i·
.
....
..
.,.:
•1:..
Que el Licenciad'o
J~4~Í
'.
·
s~rl~ll
Azc-áfi:ag(l,
.
~n
i
[ept~$efüªc.i~~
:
déilt~á·.forense
Alemán,
Cordero,
Galind~
&
<
4
.
~
.
é;:
,
¡:rcttia,tidb
;
·~n;
:
..
~~
áp:Q.d~iadb
.
s
:
íegalés.d
~
e
.
:
.Mañ,a
Luisa Fábrega
Zentner, con
d~
·
Í~entiqad:perso11af:'.N~
:
:
;
?-l'.7
'.
ó9.,~~J~
,g
p~~senfQ
'
sp~ici!ucipara
obtener el
reconoci~iento~}~~
"
!rwtluctor
P'.4bl~(;~
~{lto~z~cl?
;c:
,~
: .
:
~
·
a
¡
i;Aiha
fut\p~
,
g~~a~pl
a
la
lengua
meta
Ingles y
v19
.
~yers~;
; \
l.,
;:
::,~
J<
, t .
..
:. _ ,
;:
t,
1
··
·.
:.
_;
·
:;-:~.;)
.
1
~
:
~
.;·
~'
1 :
~
~
. ·..
-
:.-:
·~
.
. .
..
.
~:
~··
..
:;
, . ·
..
-.
·
·"y
...
:~·~
. ?··:
-
~
;
~
/
"·
.
~
:
Que adjunto a
lÁ·soHci~d,
se
h~
ni:~seb.taclo.l~i.
-
d
.
Q
establ~c;i~
·'.
~P.
et
artículo 6 del
Decreto EjecÜ,tiyo\f:fo\ 975 de
1t5
d~
4ieie,~1W~
:
di
·
2ó
;
i
·
~
,
\bs
~uales
%qft
·
,a
:
~
.
abef
;:
.,
..
~::--
.
:
..
\>,
-\
..•
~(/,,
:,.
:>
'?·'<:>
:>:
/·-
·"'¡
/t
~
.
: .
·:"'.
}
,·
1.
Memorial
p~titótlo
·
djrtgido
áI
Míni'steiio
::
de
Ed~ca~ó1'/mediante
·.
~:q
.
ogado.
2. Certificado
de
·
'
~~ctih.iéN.to
No.
8:.7Ú!l-~$~
·
~!~offe&p.~ndjente'
·
a
..
.
:Miwí~
Luisa Fábrega
Zentner, expedido
por
la
DirecdónNatibn
;
~l
~
deRégi~tró
''
civil
del J?rlbunal Electoral de
Panamá, con sus timbres
fiscalt~:S
"
co:p::espoiidie.QJ:es;
·
··
" ·
··
3. Copia
de
cédula déi;.dentidad
personal
N~
~
8-709-2353, debi.9atiiente certificada
por
la
Notaria Pública QuinÚúiel Circuito
de
Y~añíá.
..."·
·
4. Certificado
de
Informació~
de
Aµtecedent~s
':Pers9p,ales; 'de Maria Luisa Fábrega Zentner,
con cédula
de
identidad personal No
.'
g..:709
:.
23
·
53,
debidamente expedido
por
la
Dirección
de
Investigación Judicial
de
la Policía Nacional, el día 27 de enero
de
2023;
Que
en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975
de
15 de diciembre
de
2017,
la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Osvaldo Dietez
Me
Kail y Rosita Baker
de
Moreno,
para
aplicar los exámenes
de
conocimiento y dominio
de
la
lengua fuente Español a la lengua
meta
Inglés y viceversa, con
el propósito
de
verificar
la
suficiencia
de
los idiomas
en
las áreas de: expresión oral;
traducción
de
documentos o interpretación
de
conversaciones, disertaciones o discursos de
la
lengua fuente a
la
lengua
meta
y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que María Luisa Fábrega Zentner, presentó y aprobó los exámenes
de
conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa
con
un
puntaje
de
1001100 en el primer examen y 99.021100
en
el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados
en
el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos
para
la procedencia
de
la
solicitud realizada
por
María Luisa F
'
~
a
-:~
1
.!,:J¿
1~
1
"'
~
R
A G'i!: · i·
~·~~
:7;:;..,,
..
1'~~~~
[;¡'
.ti
~~qt:-·--p
-ry.
'
(
(~~Mf,~:.
.
r)'
1 ,
..
ít,.,..__,_;•
i-~
~~~K.-~.t'
Vi,.;;
~:j;v
;·
.
.:·.
\.J·-
- / .
'.::?¡-~
~
__.........-'.(
"~--.!.?_J::._~:t"
No. 29788 Gaceta Oficial Digital, miércoles 24 de mayo de 2023 2
Zentner, con cédula de identidad No. 8-709-2353, la Dirección Nacional de Asesoría Legal
considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio
de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a MARÍA LUISA FÁBREGA ZENTNER, con cédula de
identidad personal No. 8-709-2353.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de MARÍA LUISA FÁBREGA ZENTNER, con cédula de
identidad personal No. 8-709-2353, la correspondiente tarjeta de identificación, para lo cual,
la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría General de este
Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO
DE
DERECH()r·tey
No
:·
s9
de.
3l
'
cle
julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre.de
'"
2017
y~l
,
,Resu~Jtb
'
Í'l~
/
24'4S
.
de
:
~}
de mayo de 2018.
/ ,-·
;\
'
',
·, ;
~
!
¡''
,,.,,
'.¡t'
:
~
-'
,i":":
. :
.,
.
-_,
..
~
.
..
¡
COMUNÍQUESEtY
~(!~A~
.
E~
· ·
''
;,
'
:.:
~l.
......
.. / .
-:-
·'
·~··
. •,
···
··. '
..
..
i,
..
:.¿/>,
d
><.>
"'
t
..
;1f
. ;
1
:_.~
:-4
_)
~
~~~~
~
-
.,.
~-
--
~
· ·
~~
: ·
:
UJ.n~
---~
l/
.
::
1\f.ARW~
OJP)AY
01$
/VILL).LOBOS
;
·-·
~~i~4
/'·
:
.::;:,
./
...
....·\
/
\
··.·
dJ.~J/
SECRETARIA
GENERAL
1 7
MAY
ZOZ3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba