Resuelto N° 1615-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa al señor luis felipe arrazola cárdenas.
| Fecha de publicación | 24 Mayo 2023 |
| Fecha | 17 Mayo 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29788 Gaceta Oficial Digital, miércoles 24 de mayo de 2023 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No/foJ5.:TPf} Panamá
/::f
de
~
de 2023
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivq No.,
.,
975 de
15
de diciembre de 2017 reconoce el
ejercicio de la profesión de traductór
~o~o
unª
_
g~
·
ias
·profesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
reco11ó~imie11tp
,
\p.abili~~
·
..
a¡
,
'
pi~~Q,
pr~fletjonal
para desempeñar las
funciones de traduccié}rf' e
il\terp'¡~~a;crón,
c~ítfüffiie.
.
·:
a
'
1
las
p:qíd'k;~s,
recomendaciones y
estándares requerido;(en
C~
·
J
Q,gdalidád'
d~l
.~je~~tdd
·
·
{Í~
di9
.
~(i~1¡of
esi9nes;
.
"'
~.
.~;;
::
. ¡' . 1
';
: ••
.i;;,;-
1,
··.o:/
..
;
...
:~
.('
/
:¡;
!
:·\ .. ,
..r<>
.::
i,.·
.:
·
.,
.. ·,·
'···
.
\~--
.
~
..
,
.•
,~
...
,··
:
~
~
>-~
.
·:~
..
Que la
licenciadzy
'
~.~t~f~'i,:q~~rdia,
·
¡¡~t~~?~
:~
l}
:
~~lida'.dg~"¡jpp
·
dv~aa
le~al
del señor Luis
Felipe
Arrazol,t;t
'
G~~~~~
c~n'
::
~~g~i
.
a
·de
.
iq~ritidia.9;
~:;,
p:~~nal
;t
N~
:.·~;
~
r
2h:1o1
o,
presentó
solicitud para
\)bt~~e;(e(reconoc\ini
,
~nt.9.
'
~~
·
Tr,~~4~for
P,
ií9U4o
..
AutÓpz
,
a~q
de la lengua fuente
Español a
la
l~~
~
f
lngl~l~
>¡,
'
•::~
-; , '
j ') ( ' ,·
~!:;~;
'¡
Que
adjun~o
~
lf
¡
sp!i:i~d,
se
h~
pr~s~f~~Ó
;
'lq'
·
i!Q~~~
.
~t~Ci~f
establ~cf~a
:
:~n
e
~
artículo 6 del
Decreto
EJec~t1vo
l'J.o.
,975
de
15
:
qf;!
dlc1embJ;e
.
de,·~Ol·~,
lp~
·
~uales
s9na
::
sabe11~
'~,
/: '. ·
..
\
':.,_
\ '
l.
'
,
:~···
;~
·
:
:
:'}/";·:>:
:
~:
:
.};
: . f
/
, :
:~
,
-
."·
::
1.
Memorial pe\iton:9 dµigido
~¡
,
,
~imstel'.
!
P
qe,~4!f.Aáci
,
orr;
~
hiediari'tA
~
_
ab
·
ega
2.
Certificado';~e
:N4éiri1iento
\
co~s~n~~~te··:a\
J
.~ejí'or
.Luis
i
F
.
~U~*
"
·
~ºla
Cárdenas,
expedido
pot-Ja,
:
~
.
ir~tcíóQ.:
N
~Cional
de
'
~~~~~tfo
.
C1v~l·tlel
.
TflouiiaIEI~etoral
de Panamá,
con los timbres
,,
fiscales
corr~
.
~pondient€.s
;J
1
\.'!
·
~
, . .
..
,.
,;
''
3.
Copia de la céduJa de identidad.J?,ersoñal.
d5'.
.\ ,,sefiór Luis Felipe Arrazola Cárdenas,
debidamente certiffeada
por
la Notaría Pública Quinta del Circµifo de Panamá.
4. Certificado de
Info~áei,pn
de Antecedentk.S
·"
Personales
9,ef'~eñor
Luis Felipe Arrazola
Cárdenas, con cédula de identidad
persoria:l"Í\lo.
N-21
...
.:tofo
debidamente expedido por la
Dirección. de Investigación
Judici~i'"dela
P6112ra
Nacional, el día 4 de enero de 2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Eleonor Waterman y Marcial Castillero, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés, con el propósito de verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que el señor Luis Felipe Arrazola Cárdenas, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento
y dominio de la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés con un puntaje de 93/100 en
el primer examen y 92.4/100 en el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de
la
solicitud realizada por el señor Luis Felipe
Arrazola Cárdenas, con cédula de identidad No. N-21-1010, la Dirección
Nacio
n
~
~t
i
"-~~~~\A
Gl'_<
-¡
:-._
l
~/~"\'_
........
llr
.
;;-·,~·'·~~.q:>~']
~,
......
(
""'"(l
,l¡
..
~--
...
v.·,.;·
,
·.·'
-
\ ,:
~--~
' )
1
'~
..
J~¡
J
\
'~~~
?
~
¡ij1
,
;s¡
'1;.;
~
/
(¡
.
·C/
...
- •
11.·
rt10
Df
,.,......._
...
----··-___,,..
No. 29788 Gaceta Oficial Digital, miércoles 24 de mayo de 2023 2
Asesoría Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
1.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa al señor
LUIS
FELIPE
ARRAZOLA CÁRDENAS, con
cédula de identidad personal No. N-21-1010.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor del señor LUIS
FELIPE
ARRAZOLA CÁRDENAS, con
cédula de identidad personal No. N-21-1010, la correspondiente tarjeta de identificación.
Para lo cual,
el
interesado deberá realizar
la
verificación de firma y sello ante la Secretaría
General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
.• . ': ·,
:;
• · ·
,,
.•
•F
~~
• ,
'~OJ
·
No. 975 de
15
de diciembre de 201,'.7;Resuelto No. 2448de.)1 de mayo de 2018
yel
Resuelto
749-AL de 24 de marzo de
402'2
'.
,i
'····"
......
. ,
.......
,.
..
.
º'*'o:
.
'
V'
· ,
.-,
~·
·
. f
·:
··~
~
;: . . • "
<
"-
,.
;_
.)
.~-
' . -
.:
·
..
~
J1
.,..
..
..
-~.-:
:
COMUNÍQUESE.:
'
~
CPM,~¿¡~E;
,•,
"
..
...
..
~:
"
.. !.
, .
i\
'<>;'.<:.>
'
. :'·
'•••
,,
..
,
..
.
~ ~
-
.i'
li
....
,'.
.....
•,,
\11,
:
..
.. , .•
:':.•",:
/
.
~
.,_
j k
' .
~
'
·~':
.·
,,.,,,
./
..
/'
,,/
.
-
~
-
'·
\:
.\
'•
·
~·.
,,
.(.'
ES
COPIA
AUTÉNTtCA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba