Resuelto N° 1686-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a jireh rossmery domínguez cuesta.
| Fecha de publicación | 26 Julio 2022 |
| Fecha | 19 Julio 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29586 Gaceta Oficial Digital, martes 26 de julio de 2022 1
..
~
. . -.
:.-:.·
..
.
..
.
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE EDUCACIÓN
RESUELTO No.
/fóf:lo-·TPff
Panamá}!]_
d
Ü~
de 2022
LA
MINISTRA
DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de
junio
de
2014 establece los requisitos y
el
procedimiento para . el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo Np. 975 de
15
de diciembre de 2017, reconoce
el
ejercicio de la profesión de
traclµct
como
~na
·
dtt'ID;•
--pr.ofesiones
liberales o asalariadas,
,,. ...,,. ....... ,,..,"i
t
.,~
-
..
- .
entendiéndose que dicho
r~eeiri9.~~mi~~Q
habj)~ta
")
~
q.íR\:lo_.
pfof~~ional
para desempeñar las
funciones de traducciqp:" e
ipferpi:etii.,&iólJ,
cciii.f-Q~~
«
a
:·:
fas
pqiclr'(JlS,
recomendaciones y
estándares
requerido~.
·
~n
cá4a:
.
~2
~
dá.Uátrd""dei'ejef2l~~dis~
:
fJ,:i;pfes¡pnes;
j
>·
...
~:>.
,,-/·
:
···,:
'.·
.~(
/:
.:(
:·
.L·
:,¡.
·:
·"
~~·
"~:.:·~~·
·
··'""'
·
't';
Que el
Licencia~
J
.
~~~
.~\1~l
·
~l
.
n.i.~Pg?~
··
:tfph7Y;e~~~;·~~etu.~sJg
.
:
~ifcaj;i'~ad
d~
apoderado legal
de Jireh
Ross!l}ér)(
·
Qót,ní~u~
:;:
Q!!,~~t~!
..
C:0ti
.
q#J.ti.l~
~~
:'
J~idiltj
'
P~JS.O~af
~
No.
8-980-308,
presentó
solic~
:
ti.id
..
p~¡µ;'a'.
·obtener
el
:
r~ª
·
óífoeimÍé!lt~f
Cf;.:J:'ra,~actor
°l?fdJ}ieo
Ab.torizado de la
lengua
fuent~
!
~~;~ía
len~
t~i!o&J~ft
):i
\',-~·
'.
Que
adjun~o
'lfs9lici~ud,
se
h~pr~se~!~§?
.
l.~~~~l;~
.
~~fiór
establ~~áén
e'
;artículo 6 del
Decreto
E1ecatrv.o·
:'Nn. 1975 de
ES
.
de
dictem.bre
de.201-1:.
l~~
quales son
t.
a;::s,a.ber\
;
t
:·
:.
\\
;'
·t:
.
::
/.
':
'.
;~;::
:
;·f:'.
:
»:;F:z:~¿:~
r
f.
,;
.
1 ,·1
·
:.:7~;~
'
~·
1.
Memorial
~e~
;
~bí'i-0
dirigido
~l
Mini,~t~~~()
d:~.gHp~ac~
_
~P..;jnediaut(ol
(
ahhgaq~.
2.
Certificado)
;Qe
~~!tní~pto
N~.
8
~
~ifQ,-,J~~,
¡
fdrte'~o~
aJifo~J~{>ss~ery
Domínguez
Cuesta,
exp~idP.;})úr
"
la
..
Direé~iór1'.J:'faeiiQ~l
.dé
'.Registto
C~vir
·
eleTe.Ttibtmal
Electoral de
:
(¡
'\.
·
~·
··
l'
-
~-
·
--~
.....
•
..;,·
·
~:~
~..;·t-~··~.....
_,
~·
.;
·.··
Panamá, con sus'
fambres
fis~aleS-correspPiii4
.
1~ntes
.. -
,,.
...
/'
.:-'
3.
Copia de céduia
:.
c,le
identidad
"·
p~.:rsonal}.Jo~
·s-98Q .
..
30'8,
debidame,,P.te
certificada por la
Oficina Regional
Es¡;iecial
de
Pan;tla
Cen~o:
·•''
''
t .;
/'
·
4. Certificado de Inforrriación de Anteceden,tésJ>ersonales,
de.Jit~h
Rossmery Domínguez
Cuesta, con cédula de ideítti$:d personaJ>
NQ.
8-980-3.08, 'debidamente expedido por la
Dirección de Investigación JudfoiaVdela,P-0licíaNáclonal, el día
23
de mayo de 2022;
Que en virtud del artículo 7
del
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educaeión asignó, como examinadores oficiales a
Osvaldo Dietez y Rosita
V.
Baker de Moreno, para aplicar los exánienes de conocimiento y
dominio de la lengua
fuent~
Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de
verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción
de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente
a la lengua meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que Jireh Rossmery Domínguez Cuesta, presentó y aprobó los exánienes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de
100/100 en el primer examen y 96.35/100 en el segundo examen;
No. 29586 Gaceta Oficial Digital, martes 26 de julio de 2022 2
·
··
: . ..
Asesoría Legal considera que la mísma se ajusta a los requisitos establecidos
en
la Ley No.
. .
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre
e.le
2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a JIREH ROSSMERY DOMÍNGUEZ CUESTA, con cédula
de identidad personal No. 8-980-308.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de JIREH ROSSMERY DOMÍNGUEZ CUESTA, con
cédula de identidad personal No. 8-980-308, la correspondiente tarjeta de identificación, para
lo cual, el interesado deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría General
de este Ministerio ..
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de
su
promulgación
en
Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de
2QJ~;
·
Resuelto
:Nü:
··
'244>&,,de
21
de mayo de 2018 y Resuelto
749-AL de 24 de marzo de
2021
'."'.
(>.
..
;
·r::
<:>
/>· ..
,"'·
''
··
,.,
...
;
,;/:~~·-·,
L~~T::)
!./~~~:
.
. .
.,,
.
(~;
·
~5>
COMUNÍQUESE:?f
CÍ,JM~J;~SÉ,:
>
·,.:
:,
...
,
,;
:.
~
••
.•
••
/ . '•
'<
.
•·
.;if,
::..
; .
''·
·
..,.,
-~·
:.
,
......
: .
.-
·
..
~·
~·
4 .
·~"'":
"~
..
.
·~·
:e,
· .
,..,
~
~
. ,·¡,,
i.'
-~
...
. . ,;
..
: .. • .
••
·;;•r!.:t··
: ..
~.
·.~·
ES
COP1A
AUTtNTICl
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba