Resuelto N° 1687-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor publico autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a maría angélica gonzález pinzón.
| Fecha de publicación | 26 Julio 2022 |
| Fecha | 19 Julio 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29586 Gaceta Oficial Digital, martes 26 de julio de 2022 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE EDUCACIÓN
RESUELTO No.
/f.oB:f.-TPf}
Panamá_l!j_
d
~
de
2022
LA
MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales, ·
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No .. 975 de
15
de diciembre. de 2017 que subroga
el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de
junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para . el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo Nó.
~
.
75
de
15
de diciembre de 2017, reconoce
el
ejercicio de la profesión de
traq1,1,ot
~na
"'
de'·ta'S=-profesiones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que dicho
r~oonocimifH'tO
habf~ür
f
a
dip\lQ>,pfofysional
para desempeñar las
funciones de traducciq)l'·
··e
iVférpt~#í~
cÓ~~:bh~
!
tt
,:
)as
p~á~ti~as,
recomendaciones y
estándares requeridos ·
én
cáa~í&iodáli:dad
•
tfere}~ret~:-d~
'
dichá$*1;of~jones;
'"'
·•
-
..
~
'
~
~
.
-
~:.'>"~
~.
·
'
;
.
:
~
:··-~
.
~
~::
·;~
-
..
~
:._:
'.
~-:/,/·...;_>
..
. : t·
\
·
:·
~
Que el
licenciad9
/
~,fi
·
~
::
~~~?.~~~r~~ed~l}~;
/
~Y~~Q
·
~
,,i,
~
:·
~
:~
l~
'
de
.
~oderado
legal
de
María
Angélica
;
Go~ftl~~
:
P1ri~~
:
99~.Péd\)l"ª
.·
4.q
.
ic;len!i4~
,
~so~
:
f;~9
...
2
,
-7~9-167,
presentó
solicitud para
gbt~p~~eJ:
reconoainife.Kt6
'.
de:
.i
Trá,q~or·'R~bl~~
Autdii1:f{dé
de
ta
lengua fuente
Español a la
:~~
.
~~iá
1ng1es,J
~¡~f{~
/~>-';
:¡;;;¡;
:¡·:
i . · \
·:
~·~,
.,
Que adjunto
~
la
'
sQHci~d,
se
h~
presvpiado
·
la
~
(locurne:tijtición
establ~ci4a
en
el; artículo 6 del
Decreto Ejec\!ti\l,0;
N:o.
975 de
t
;
5_,ct~
diclembre
de
:,
zoft,
l~
quales
s~n
''.a:~
bert
¡
~-
i\
;\ ·-.. :
_.
'.
· · · 1
;:.
j>:~
~
~~·:sá:'.~~~
·
:
_
·
! · -;
;:
:·:~:::
'.
f
i!
1.
Memorial
peti.t9'.rió
· dirigido !il
Mii\iiste,9:0
.
f.:4:u.c1;1CiQ}lj}llediaq.t~
'.
:
aHº9ad$>.
2.
Certificado
".
~e
J;j
:
~inii~nto
~o.'~-
~
.
~
i~,~
~
-
'?12&6
.
~pcjhdi~nte
a;
:
M~J~
A~gélica
González
Pinzón, exp«lid;o
:
pó~
lá
~
:pirec~iófi
-
J•'faGi,p®l
...
.Pe
''
~e·gis~ro
C.iVildelT11ihtmal Electoral
de
Panamá, con
~s
~
'tfrnbres
irs~.al~s-
correspPHd
,
1~ñtes.
__
/· , ,
./·
3.
Copia de cédufá.
c:le
identidad'']i>~r~onafNo.
2-73~
7
:1'67,
debidam~p.te
certificada por
la
Dirección RegionalAe
Cedulación°Cle
'
Pan~a
"
Centro.
:/
" ·
4.
Certificado de Inforrilación de Anteceqen'te;§· Personales
4~
,.
·María Angélica González
Pinzón, con cédula de
icte'htiq~~
person(\ÍN~.
2-739-Jti7;'debidamente expedido por la
Dirección de Investigación
Judídai
~
de
,
1a
..
P01ieía Náéíonal, el día
19
de abril de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio
de
Educación asignó, como examinadores oficiales a
Marcial Castillero y Eleonor Waterman, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de
verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas
de:
expresión oral; traducción de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente
a la lengua meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que la señora María Angélica González Pinzón, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un puntaje
de
93.2/100 en el primer examen y 92/100 en el segundo examen;
No. 29586 Gaceta Oficial Digital, martes 26 de julio de 2022 2
Legal considera que
la
misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59
de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor P4blico Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a MARÍA ANGÉLICA GONZÁLEZ PINZÓN, con cédula
de identidad personal No. 2-739-167.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de la señora MARÍA ANGÉLICA GONZÁLEZ PINZÓN,
con cédula de identidad personal No. 2-739-167, la correspondiente tarjeta de identificación,
para
lo
cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría
General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
3.1
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de
2Q.J7,
Resuello Nét'2448,"ge
21
de mayo de 2018 y Resuelto
749-AL de 24 de marzo de 2.
022.
·
..-
·
.\
;
··
~·~::;;:\
-
,,,_
.
.,"~·
,
. , . ' <
;~:;
_,!di¿~~
COMUNÍQUESE
·
\7
.
CÚMF~AS'E~
''
'r
"'
; ,;
..
. .
. , . ;
..
"'
\,
¡
,.
/ .··:··
·.;:
•:f.
.....
• •
•'
t
,
:
(/
~
..
,,-
.:
...
.
:~
'
,'
¡ ..
•• ' • , •
~
...
'\:o,.
•'
~-
,,
.
.·
...
.
..,.
'
.'
;~
.
~'
.
·~-:.....
, ..
;
:ir-·
?
·"
•¿
·'
·:,
.
....
_
ES
COP1A
AUT~NTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba