Resuelto N° 1688-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a boris enrique blanco chanis.
| Fecha de publicación | 26 Julio 2022 |
| Fecha | 19 Julio 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29586 Gaceta Oficial Digital, martes 26 de julio de 2022 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No.
/h88-7Pn
Panamá
¡q
d
~
de2022
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades· legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo
No'.
97_5
de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de tradqp,tor
comó
una
Cfe"hts·
prpfesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que dicho
recen0cimit1í}l:Q
habi
l
i~a
::
~
\
dlc,l.i~:
t
ptóf~sional
para desempeñar las
funciones de traducció,,Jé
int
~
rp~t),t~q
~.
coht~W11
~
:
~
~
:las
pr~ctie..?s,
recomendaciones y
estándares requeridos :efi
cá{ta)~?~it~~~cl'tl'el"'éjét
e
re+©
,'
¡j,~
·
'liic~
.
~
·~>Qf
é~,emes;
'>
~:
·:·
~~
·
·,,
·" •
•.
'.
' O
,-·
~
O
:{
·
-<
·
.'
..
..
' ;•_ 'i
A
~·-:;--.
·
~
....
;.'
,h
Que la Magíster
,
;S
.
~ali
~:
·:
c~o
'
QÚ~~ÓS,
,:
~ctuap,d,-0
en
::.
c~l[~aa
··
d&-
"
apo~er~Ctc
legal de Boris
..
.~
_
,
- , .
~
.
.-
~·
··
··
..
, .. _.. .
.-
.1,
l'
I . . .
..
~
···
h·
·
_
.
..
..
..
.
•.• . " ,
Enrique Blanco
,
Ch~'$
~
.
9011
éatWJ~
4e}tl~nt
(
s.f~q
~»
persp~~
;
;
~
;
'
P~
.
-4.
1
9
.
~9,.
pro/sentó solicitud
para obtener el
;t
ecg#bclroténto
de
>
rr~Q.i'tót01
;
P
.
ú;~lict'.Y
:A#!óriiádo
deJa
~
fo#gua
"
fuente
Español
a la lengua
me,ta
,
¡iiglt$
',
yvicev~rsa
;:
<::>
:::-.<
~;
·:
..
"'~:
· :
;:.:
··:\
..
::
_.
:;:
~
'
::>
~
'
·
x
; :.
::
:,
>'
..
·
,.-·
··
"
,· .,
.._
.·
.
·<
· · ·
.!
~
·
~.
•,
"':
:'
, ·
··
.· ._·
.·
·
?-:
'.~
\;
''=
-( '
..
·
Que adjunto
a
'.i
la
<
$cil
~
~~t1d~
se
hapr~~~t~g
·
l~
documenÍa~i~~
estable
~
id·
k¡
~
:·
er:~rtículo
6 del
Decreto EjecutivQ
·:
NQ
•.
9,7
5 de 1 $
.
d~
di
~
i~
Íl!
pre
de
:i
.
i:Y
.t
1
~
lq~
,
,c.uales
so~
a
~~
abyr:
'.
'
\ \
',,
',_-"·;
··. . ·. ' '\
:'.
.
:>
~~
:
·
f.
:.
:f~:
:'.~::
:,~~~
::
: . ' l . ·;
:
;
:.~:;
:
~·
:
....
¡
!i
1.
Me~orial
petit~rio.
·
~¡
~,
igido
~l
..
~in
l;
~t~
~
:
9
..
d~
;:
~
,
4~f~
·
ei,?.1J
.
~
~edia~fe,
;
~gad~
.
2. Certificado
O.e
N~e
·
}11llep.to
Nd.
;
PE
~
4~59
~
J~qrrés)Joodlente
a Borts é;(lr1que;l3lanco Chanis,
expedido por:Id',
b1i-ecciÓQ
Naé~oniH
..
d~
'.gé~s~¡:.
.
tf~i
v
il
4é1
Tri6unéÜ
:
E
~
ctóral
de Panamá,
con sus
timbr~~fisc~les
cC>n;~spÓndien~l
/i\::·,
:
~:
:
:
-.
..
...
~
,,,./
.r
' . ,:
3.
Copia de
cédulad~
identidacl"pers,oral
No
'.·
PE
='
4-~5~-GebÍdamente
c,9rtificada por Notaría
Pública Undécima' del Circuito de
:P
'
iíñatná:
·'·
·
..
.
/'
4.
Certificado de Informa'bipn de Antecedentes:Personales, de B9rifEnrique Blanco Chanis,
con cédula de identidad p'
etsc¡)}al
No. PE-ft·
4?9,
debidapiehte expedido por la Dirección
de Investigación Judicial de la Po'ltefa·Nacionat,
el
·
cffa
18
de marzo de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a David
Luke y Femando Horacio Ruíz, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que Boris Enrique Blanco Chanis, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de
94.10/100 en el primer examen y 100/100 en el segundo examen;
No. 29586 Gaceta Oficial Digital, martes 26 de julio de 2022 2
Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59
de 31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a
BORIS
ENRIQUE
BLANCO
CHANIS, con cédula de
identidad personal No. PE-4-959.
ARTÍCULO
2. Expedir a favor de .
BORIS
ENRIQUE
BLANCO
CHANIS, con cédula de
identidad personal No. PE-4-959, la correspondiente tarjeta de identificación, para lo cual, el
interesado deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría General de este
Ministerio.
ARTÍCULO
3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO
DE
DERECHO:
Ley No.
59
de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de
2017.
,:·
ResúeltoNo
'
.2'448,d~
21
de mayo de 2018 y el Resuelto
749-AL de 24 de marzo de
2J)22.
· r;,\ ,
-:
..
·
·:;;,'\
1
,,
..
.
..
...
,.
,
~
:··
.
...
,
JJ~~·::~
.
...
.,.
f.'.
:'.r'.'.:;~;-
..
~:~
~
_.--
i/
·.
COMUNÍQUESE
..
\"
C!}~~~ASE
_
~
, .
,...
.x
.{
.: . . , , .
~
. :.
--
·
--
--
·
;/
·~'
,_,
,,
::.-
~
...
:
...
>
.:
·
:"
/
~-
.,
. .
;·
,:
?
·
..
~
..
.....
,.
r·
.~
-.,
:'.
,.
:
.......
.
-
~
.
,,..
··
·-··
·
..,
:
.'.):'-
"
~..;.:
..
.
,,
...
,
,.
' '.
~
.
.
..
..
~-
...
...
. .
1 9
JUL
2022
ES
COP1A
AUTtNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba