Resuelto N° 1689-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a vilma estela ellis lópez.
| Fecha de publicación | 26 Julio 2022 |
| Fecha | 19 Julio 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29586 Gaceta Oficial Digital, martes 26 de julio de 2022 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No.
Jhell-TP!J
Panamá-1:!_
d
~
de
2022
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de· sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo
NO.
97_5
de
15
de diciembre de 2017, reconoce
el
ejercicio de la profesión
de
tradqct-0r
Cómo
una '
d:e
''las"·
f)J;ofesiones
liberales o asalariadas
:
,•
. ' •..
"·
''
.....
..
~.
.
..
~
.
. '
entendiéndose que dicho
re9ati~-~
.
i
.
mi~t-o
habi]ita
··
~
·:
dj
~b.
o
~
.
Pfofe
:
~ional
para desempeñar las
funciones de traduccióp
··
é.
iittetpfe
_
t,y~~
~.
coirit:9Dñ
.
st
/
a
~·
ias
pr~cti'Q~s,
recomendaciones y
estándares
requerido~
ceh
ca(l'.
~
'
rh.();
ejer
c
tci-e
;
:a
e
fücl}á~
"
~o,f~~
i
ones;
1 "?
..
'.~
.
:~
·
:-::
'."
t
,.
~·
...
, .. . ,
,.,
.•
f
"..
·~
.:
. ·
..
··
·,,
,. ,/ .. -
...
·:
.~;'
'•'' •:'• . , . ..
...
.. ,
Que el
Licenciad~
·
1~~~e~
.
~;téga:
;·
;ct\.lft1'?º
~
n;:~~
aj~dad·d
.
(
~p~
_
tierattp-Jegalde
Vilma Estela
Ellis López
,'
co0;
·
cé~
1
a
.e
,i'deti~4!f4.
:
pe~sol1aLNq
>
Si-'1
l~
,
A
~
~
~
Jkese(}t
,
soljc
f.\
µd
para obtener
el reconocimiepto
.d.(T.ri\~uctor
P.J1Q1i
~
ó
'.
)\:utoriZadfr
·
Cf
~
~
l~
le.P~a
&éiit~JSspañ.ol
a la lengua
metalnglésy
r~
~·
'
·:J
.r~
~
~/
'.'J~f¡
';'
'
·\·
..
..
:.~
··.·
Que adjunto a;ia·solicitud, se ha;pre$etltadó
la
qocúriténtación
estableéi~
.
en
el
~
¡rrtículo
6 del
Decreto Ejecqthü:rNm
()75
de
1$
.
de
didem~re
de
:
z
o.t7
~
los
-.
c~ales
sohi:saber:
·;
. . . . \
':
·:
.
,.
::"~::::
..
, ..
(:
·
:..:~
· ·
::·::~
:
;i.
:·
:
..
~•
, ,·
..
- .
.;_.
\ ·-
~·
:
'-
··
:~'.';~>~~
~,.
'.:
.
·.
¿
.·
;
..
_
~
¿\
' .
~
.
..
..
~
,·
·:
~
:··
·.:~~--
·
; .
·
..
'
.:
..
.
.....
f '
..
••
1.
Memorial
r)etit~nodirigido
~1
.
Jvf
.
in
í
stéiiio
d~
.
.EdlJp.atiÓI.l,
···
*1edianJe,
ab.Qgadti.
-
~
' y. . . '·,
'
~
:
~
.
"·,.
.•
:. •.
···
,.
·,
•
.t
.
~-.,
...
..
~
.
'· ·' ..
·
.
~
: . .
....
:.:· .i
~-
./ • - ., _
-','
2.
Certificado
t:le
N~ó.iin1
~
p.to
N9.
g~71i-{4
·
9
;.'
cbfu'~sportdi~nte
a
...
ViJb:)>ij
Est~la
Ellis López,
expedido
por
':
l
.
~
j)ji~beióq
NaÓionaL
_
de
·
«e~i~cyo
·
9'~1
Tprbt'lflat
·
E:i~otoral
de
Panamá,
con sus
timbres
,
:fis~ales
corr~sp
.
ondie~tes
/
1
,
\
'·:).:
~
:
...
. / '
'-
' .
....
·"'
3.
Copia de cédula· ge identidad
'
'pef~5'nai'Ño.
9-7q
:;-J
29, debidameµte certificada por la
Dirección Regional:de Cedulación
déVeragua:s.
·
,,
4.
Certificado de Información de AntecedenteS Personales, de ViltÍia Estela Ellis López, con
cédula de
identidad
·
persoÍiM~o.
9-712-1)9
;._
debidame.nte ·expedido por la Dirección de
Investigación Judicial de la Policia"Naeional
·;·
el
dfa~2
de noviembre de 2021;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Femando
H.
Ruíz P. y Eleonor Waterman, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de
verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas
de:
expresión oral; traducción
de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente
a la lengua meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que Vilma Estela Ellis López, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y dominio
de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de 94.20/100
en el primer examen y 93/100 en el segundo examen;
No. 29586 Gaceta Oficial Digital, martes 26 de julio de 2022 2
.. .. ·
··
·
.:
....
·.
considera que la misma se ajusta a los. requisitos establecidos en la Ley No.
59
de
31
de julio
de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a
VILMA
ESTELA ELLIS LÓPEZ, con cédula de identidad
personal No. 9-712-129.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de VILMA ESTELA ELLIS LÓPEZ, con cédula de
identidad personal No. 9-712-129, la correspondiente tarjeta de identificación, para lo cual,
el interesado deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría General de este
Ministerio.
ARTÍCULO
3.
El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO
DE
DERECHO:
Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de
201J
tResuélfo
No
'.''
:l4~
'
8
·
d{{
.
21
de mayo de 2018 y el Resuelto
749-ALde24demarzode2022.
· r-
.'--.
.
··
·· ··, ,,
..
··
<:>
·•
•·
• : ·'
\
~
~\
.
~
.
; / /
t:~·
·
> ' '
.
"'°
•'
'• '
.,
.
;:
·,
.>
..
~.:
-
~:·
:,_
,.~~f:·~;:
·
/
..
,,
.
COMUNÍQUESE.Y
C(JMP.(AS'E~
.. ·
,.
,
.:
' <
.::-
: , .
·
~
.
/'
' . • •
.¡,
~
• . j ·':
..
• '
~
•
-1
.. .,
,
RIC
t»
!'<:>
-
~~J~~
·
;
,
'.
~
~
~J
~·
....
seC,-~tario
General, :facultad
D~ada
...
"-t· •
_.,=
,¡ ·
,.
. .
,.
,.t
, '
••''A
-
~
¿
~
SECRETAR(A
GENERAL
1 9
JUL
2022
,
ES
COPIA
AUT~NTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba