Resuelto N° 2660-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a carlos alberto almengor caballero.
| Fecha de publicación | 19 Octubre 2022 |
| Fecha | 10 Octubre 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29647 Gaceta Oficial Digital, miércoles 19 de octubre de 2022 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RES.UELTO
No.~
0
P
f.J
.Panamá
/0
de
{)
~
de 2022
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en
uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que
en
el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de djciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo No. 975 de.
15
de diciembre de 2017 reconoce el
ejercicio de
la
profesión de traductor como una de las profesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal reconocillliento' habilita' a dkl10, profesional para desempeñar las
funciones de traducción e
..
interpret~ión,
confÓrme,'ª
:-
1.as
' prácticas,. recomendaciones y
estándares requeridos
eI}
,eada
níúd~i~~{Wl
ej~~!~Íc;(de'
:
dichas
.
pi•ofesiones;
Que
la
finna
fo
re~
~~~
iab~;:;
·
;
:,:.;~~\ct\i~~
~idad
de apoderado
;e;;!8~~,
.
~r~~:~t!~i~}~~~~;.;:;::~t
,
~:.~~W,~21:~:~~~~~ttd::a~~:tf¡~:s:r:~~~~:~
• , . . . ·:· . .
··'
.'
•''.'. . -·
''
·'
'
·.
:
~
" . ' . . '
:.':
'•.
·.
,.
-·
. ..... . . :
'...
.
.¡
1'
de
la
lengua
fuehtc;:
_
E:sp~fibl
a
lalerigtj'amet~)ri,glés
::
y\
~
~cev~a;
·.: >
..
· · ·
·;,
.,
~:;:·.
·:
. ;
>
.~
;_
·
:.<.:>
. :.:.~
~
·:·,>···r:·
. .
-~---
..
,
.:.::·.~:-.-·.
-·
.·.
·::·
·
·\::;,.1_;;.
~
-
-
! .\
..
..
.
~~
Que adjunto
afa
'Solicitud, se
hapr~d~nt~46
:
Ía
d~euÍri~~taiciórl
establed~
~
.
el.artículo
6 del
Decreto Ejecutiv0No. 975 de
IS
dedicjclhbre,de2QJ>7:
)os
ouales sop a:saber:.:
;
,.
·'
:.
•
•:
-.!·.·:
· .
..
..
j ' •. ·.
~
•.\
·'.
: .·.: ··, '
~
.....
.........
~
' . . ·
,'
,.
...
! • , , -
.......
.
1.
Memorial .petitQrio
<:lirigido>
aÍ
Mirtj~í¿J4
~
ae
~
i!
'
~edianté
a,J>Pgadox
2. Certificado:.
d'e<
Nficimiento
~o.
B-
~
_
94;
;:
~
i
6i
!·•
~ºfr~~"í~orÍgiepte
a
Qarfos
·
Alb!;?rto
Almengor
Caballero,
e;¡cpedido
por
la
Ójré(\dóp
Na'.~iptr@
~'
'.ge
Rtgi$tro Civil.dyl ·
tribunal
Electoral
de Panamá,
óon·Í-0stiínb~es
fiscal~séori:~~l;iondieÍ},té~.
/1 •.• /
,··
':
.•
·
~
,.
: .;
' .
;
_~
..
"'
·
-~
.....
,,
..
..
·
.'
" ·
...
~·
··
-
~·--
..
: .
3. Copia de
la
'
~dtila
de ifientidad
perstm.a~
"
:
de
.
Carlos, Alberto Alm:engor Caballero,
debidamente certificada por ·ia:Notaría
PtlbÜc
·
~
Duodéci~a
de
Circuit~
de Panamá.
4.
Certificado de Infhnnación de
Aritecedentes
P
'
er~onales
de Carlbs Alberto Almengor
Caballero con cédula de .identidad persoq.al
No..
8-794-816, dl;lbfdamente expedido
por
la
Dirección de Investigación J:µgicial de
la
fol
\cía N acioual, el
día
14
de
junio de 2022;
.
•.
,
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre
de
2017,
la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Adrián Jiménez Julio y Carmela Cleghorn,
para
aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de
la:
lengua fuente Español a
la
lengua
meta
Inglés, con el propósito de verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción
de
documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que Carlos Alberto Almengor Caballero, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y
dominio de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés con
un
puntaje de 96/100
en
el
primer examen y 100/100 en el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para
la
procedencia de
la
solicitud realizada
por
Carlos Alberto
Almengor Caballero, con cédula de identidad No. 8-794-816,
la
Dirección Nacional
d
=
e
-~
Asesoría Legal considera que
la
misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Le
...
-<.>-~~~~;-1
.
,...
;j-
¡J-~
.......
··
:
···.11~"1~
~
llJ .
·r
·r
..,
•
Jf
~
No. 29647 Gaceta Oficial Digital, miércoles 19 de octubre de 2022 2
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
1. Conceder reconocimiento corno Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a
CARLOS
ALBERTO
ALMENGOR
CABALLERO,
con
cédula de identidad personal No. 8-794-816.
ARTÍCULO
2. Expedir a favor de
CARLOS
ALBERTO
ALMENGOR
CABALLERO,
con cédula de identidad personal No. 8-794-816, la correspondiente tarjeta de identificación.
Para lo cual, el interesado deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría
General de este Ministerio.
ARTÍCULO
3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO
DE
DERECHO:
Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017 y Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018.
COMUNÍQUESE
Y
CÚMPL~SE;,
:_,
·~
. .
'·'·
..
_,
·.''
,.
~
,-
1
..
"
. ;t!;ZGJL. .
inistro
Acacr~rriico
de Edµcatión
,':'
· ·
rrr.A
t:ES
COP1A
AUTEN
.·
.
'·'·
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba