Resuelto N° 2662-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a estefanía guardia mendieta.
| Fecha de publicación | 19 Octubre 2022 |
| Fecha | 10 Octubre 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29647 Gaceta Oficial Digital, miércoles 19 de octubre de 2022 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO
No.ól0fo~-TPíl
Panamá
/O
de
f.O~
de 2022
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento
para
el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo
No
.
9,75
de
15
de diciembre
de
2017, reconoce el
ejercicio de
la
profesión de traqgct-0r como
un,~
:·
~4,~
'
'laS'
l*'Qfesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que dicho
r~~ocimiel}
t
q
habij.~tif
"
~
\
di
profü
,
~ional
para
desempeñar las
funciones de traducciólf; ;
'e
il)t'.etp(cta~it,~
,.
cotif't>ftíii/
a.
·;
:ias
prªdi~s,
recomendaciones y
estándares requerido8:
,,
é~
caqa
'
ti't()4a'~idatr
'
dereJ
érdéie
L
d
~
'dic9.áS
Pl'of~skmes;
"
'-·
.~>
.
.'
<
...
;,.
.
,''.
.,
.~:
{ .
:.·
,.
::-~::.'.\
·,·
,
'/·:
..
..
..
\i<
•.
Que
la
licenciada
.
fa~;a,J;l:C:e(:le:J;ió,
acfgando
;
·~n
9aj:~pa,4
:
tka¡ÍQ.4~i~
.
á
'.,
ie~f
de
.
~stefanía
Guardia
Mendieta, con
cédu!f
l,:
S}e.
',
i
'.:'
p~r,~9na}J9:
q)
,g;92
(::~
:
9~:S
i
pre~rú~
. .s.oHd\id para obtener
el reconocimiep'to
.
d~
~_
'fiaductor
"
pµBl{§~'1\u~orlia~6
·
~
'
~J~
..
l~gua
~t~
'
F:~p~qol
a la lengua
metainglésyvi~evets
'
~;
.:
i
·1
.::.:':
...
:~'.:;;::::
..
/>."·
·
•·.·
..
•
::::
,.
~
~
l ·
;:
i.
··.-·; .
;·
... 1'-"
.,
' •
~
'.
, ' •
'·
.J·· ,. '
.,
'·\
. :
·.,..
...
:·;,,
_ '
':"
:)
'
~
.
;.
\ .... · .
-•
1
-
~~.
~
-
,.
.
,
,...
••
;·
'.
..
_ •
~
.~
:
••
'
•;
:;:
.:.·
••
,,
.,
.,;
, : , ]
,-;
'¡;
·. ;
'.
:
~
-,:
"
:
;.
••
Que adjunto
a)a
·so}icitud, se
ha
,
pre~entado
la
do~tnnéntáqióri
estableCidtteñ eU1rtículo 6 del
·
.-·
-.
t_
1. :. ;_ , ....
_.
:'1:
•,
....
·.~·
i\'"'
~
.·-
·~·l-''·
'
"~·.J;
·
, .
--
-~
.~1
.~
..
•
...
Decreto
Ejectj:tiVQ
:~
N:o
:;
~7
5 de
15
_
de
dici:e111pre
de .
20J7;
:
lefa
cuales son a
:S
aber:
:;
';
\
·.·
-.
\ ,
:·,
:.
\ "
:'.
::_.;.~::
.
:~;:~
:
E>~.:;
~
:;"
::
~
..
_::~
..
f i 1 ·
·:
:·:
:
:~~
:
· {
1.
Memorial
f)eiílüiro
dirigido alMini\sté.ij.Q
dé
.
E4w:~aéiá:Í.kmedian~
,
~bi:tgad(;f
2. Certificado ·
d~
·
~·~éiiniento
\
No
';_
S
\.
92t
.
;
if~2
'
s~
:::
~orr~snbndi~¡úe
.·
,
i):
.
E~t~anía
Guardia
Mendieta,
expedi¿i
·
por
·
ta
Dfr~cdó~\N~Cí~~
'
ª'l·d~
,
ltegistro
.€ivi4 "
dihrtíbunal
Electoral
de Panamá,
con
_
~us
timbres.gscales
cofl1é~pb~fÚ~ntes:·
.
.,.
. .
3. Copia de cédula de
identidacfper~~nal
No.
8~921
.
:
#r02),
debidameµte certificada
por
la
Notaría Pública Duodécima del Circulto· de:Pariamá.
.::·
·
.v
4. Certificado de Información de Antecedeutéá .. Personales de E,,stefanía Guardia Mendieta,
con cédula de identidad
per~on,e.l
No.
8-92i.-2~25,
debidl;lwfeÚte
expedido por la Dirección
de Investigación Judicial de
la
Po1icf&
-Nacional"
erdia
23 de junio de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017,
la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Ana
Karina Davis y Y esenia Flórez , para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de
la
lengua fuente a
la
lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que la señora Estefanía Guardia Mendieta, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento
y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa
con
un
puntaje de
951100
en
el primer examen y 96/100 en el segundo examen;
No. 29647 Gaceta Oficial Digital, miércoles 19 de octubre de 2022 2
considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio
de 1998 y las reglamentaciones contenidas en
el
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a ESTEFANÍA GUARDIA MENDIETA, con cédula de
identidad personal No. 8-921-2025.
ARTÍCULO
2. Expedir a favor de la señora ESTEFANÍA GUARDIA MENDIETA, con
cédula de identidad personal No. 8-921-2025, la correspondiente tarjeta de identificación,
para lo cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaria
General de este Ministerio.
ARTÍCULO
3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO
DE
DERECHO:
Ley No.
~9
.
de.
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017, Resuelto
NR'.
. 2448 de
21
de mayo de 2018 y el Resuelto
749-AL de 24 de marzo de
2,022.
·
.·
'
-..
1
.....
..
;
,>
"
·:;>·
. ·
''
' ·
,,
"' .
·..
.
,.
r
~:
. .
..
-~·
;-
..
.·,.
)'.;
COMUNÍQUESE
)!'C(Jfyl~~
·
~SE.
·~
·
.
··.
.
~·
..
.
'•
'
.,
'~
..
·,-
:.
..
..
. :
·~
l
. / .
''
.
\
' .
~~··
·/'
ministro Académico de Educación
··
·
.;
:'
. .
.;
~.
I
¡_
••
,-,,
. · ,
"/.
I
-
~::;:~};;::;::~/;;:~~?
1 O ·
.OCT
2022
!ES
COPIA
AUTÉNT'r.A
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba