Resuelto N° 2729-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a ion rafael recalde rijfkogel.
| Fecha de publicación | 24 Octubre 2022 |
| Fecha | 18 Octubre 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29650-B Gaceta Oficial Digital, lunes 24 de octubre de 2022 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No.
'9.
t
~q.:fp!J
Panamá~
de&~
de 2022
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de
junio
de 2014 establece los requisitos y
el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en
el
artículo 2 del Decreto
Ejecutiv~
Nq,
9Z~Ae
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de tra9;uetbr .. como
uo,¡i
.~e
'
lás•prgJesiones
liberales o asalariadas,
entendiéndose· que dicho
,.
roo'ó~g
,
¡;~mi~~~
hab
H
tta
~
·
~
9itb~;
prdf~ional
.
para desempeñar las
funciones de traducciqn e
iJ1¡terp
,
r~~n~
c©.hfómftt"a·
'.
fas
p:i:ád~as,
recomendaciones y
estándares requeridos·
~n
cá
wgd~:clárr
(;
;
41~
,,
dich'~
·
W;of~ones;
. } .
°\
..
/·
:::;',
.
.....
;:
.,':
.:~
:~
:
~
A·
:
í·
\'
:.:'.'"
.
::;···,~~?
·
.··-:\·~;"
..
Que la
Licencia~Hi
~'!!uih~
-.
J~
:
eca~
·-
~c~~dó
~
~
p
/
9al~da{.t_
_
q~)pcrd~a
légal de Ion Rafael
Recalde Rij
fkogd
~
~9)1
_
Crég\i1á
:
~~
;
!4ynt!Batl
·
p~
#
bfiaf
W
:
9:
•
<
8.
~
8~i-1
'.H
:
1~
....
pre$e1-ó solicitud para
obtener el
recQlio§!erltó
de
Tr~~st9!
-
~kH{6
i;
~tit§.n3~1q
'
ti~
la
i~tigµ~
·
we~~e
Español a la
lengua meta ijiglés
y
.
~iceversa;::
"\,.'-
..
::
::
~
;
'.~ :'.
,.
>·
::'
:
:.
~
:
'.
.
"'_,
. '
'
··
..
.,
~
-
···
,,
.·"
·
.- ,,_ :'
·
~
-
'••
. _
,;t'
• ' .
~-
<:.>
·
..
'.
..
•
..
.
i.
'. • "
..
. .
.i
·'
~-:
·.
.
; ' ,',
-
~ \
.·
. ,
••
, ' !
•.
" • .•
.~
;;
.
.'
~)·...
·\, '
.!'
. .
_.::
i
..
~
..
·:
·:
. ·
\·:.·.
;;
.
;
.-~
~-
....
. .
Que adjunto
f;J,
la
:
-
s~licitud,
se
h&
pr~seíitá'do1a
;
d9cuineiil:tációP,
establécidaetÍ ei'artículo 6 del
Decreto
Ejec~ti\t
ct
N.o
.
;
:
975
de
l:~
.
de
di'ci~m~r~
.
4~
:2
o1
~1
,
l~Auales
sQ1
i
a.:s~er
~
:'.:
: ,\
:\
''
' \ .. i
'.'.]::·:
.
:<>~:
::
:t~::~~·:~::
;:
;
.
;
;¡
« i ' '
:·:::~·::.~'..,
t '
·.
·
1.
Memorial
'
pe
~
:thii
e
(ljrigido
~
.
~irijst
~
9
~
er
\
~.qµ
f
~C.ibw.
;
hiedi~té
~~
abrigatjP.
2.
CertificadÜ'
"·
dtt
·"
·:NacÍiu.iento\
Nó,8::!&9l
;~
.
:3;
47
\
'''
~
rr~spq'ndieaje
.:a
>.
Ion Jlafael Recalde
Rijfkogel,
e~e4i4c:
f
p~td
,
a
Dh:~cdió~
.
)~t~
~
9~(-de
'
Re,gÍstr9
:'
CivÍÍ
-:
ct~
:fhbunal Electoral
de Panamá,
có11
~us
timbr~Jisé'ales
..
coJ,tr¿spó);idiente-S.
l'I
· · '
3.
Copia de cédula
;..
de identidad·
P,@!sonai'-
Nó:
8-.S
,,
9J.:f347 debidaijiente certificada por
Notaría Pública Sexta del Circuito 'de,
Páb:atná
'.'
··
..
> ·"'
'•· '
'·
·
4.
Certificado de Inforni:aciém de
Anteceden~esJ~ersonales,
de
l9'ii
.Rafael Recalde Rijfkogel,
con cédula de identidad
p.efso.n,al
No.
8-8QJ
..
i,347, deb.idartiénte expedido por la Dirección
de Investigación Judicial de la PolictaNacional, '
el
'día 6 de julio de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Anayansi de Piqueras y Eleonor Waterman Carrión, para aplicar los exámenes de
conocimiento y dominio de
la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con
el propósito de verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral;
traducción de documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la
lengua fuente a la lengua meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que Ion Rafael Recalde Rijfkogel, presentó y aprobó los exámenes · de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de
93/100 en el primer examen y 97 /100 en el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en
el
expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de la solicitud realizada por Ion Rafael Recalde
Rijfkogel, con cédula.de identidad No. 8-891-1347,
la
Dirección Nacional de Asesoría L ' " .
1
;.!
~_!:
l
.
lA
~
~V.\A
GE
t-¡;;!._
.1 '
"'"
,,'\
.
..
. .
..
.
~L>
:io:\
..,
,v
,
·-·=
·r
7 '
~~·¡
~
r.~
·~
t
~
~
o
<
..
< 1 ' 7
~
.
~
.
...,;,;;
·
-1
·.
..
~
~
'
l..
~
f
·
,
.
~"'
'
~
--
'
""~
~
J;.'f?I
o
DE'>
No. 29650-B Gaceta Oficial Digital, lunes 24 de octubre de 2022 2
considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio
de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y
el
Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al.Inglés y viceversa.a ION RAFAEL RECALDE RIJFKOGEL, con cédula de
identidad personal No. 8-891-1347.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de ION RAFAEL RECALDE RIJFKOGEL, con cédula
de identidad personal No. 8-891-1347, la correspondiente tarjeta deidentificación, para lo
cual, el interesado deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría General
de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 20J7:-y"elResueltoNo:'24fl:8 de
21
de mayo de 2018.
'~-
..
:>
_,,
..•...
···,,
··i··,,
·-
..
,-~_,_,
;
.,
~·
r
,.
·,
t'
'~-:.-.,--;,:
,
·
:·~-'
.
'(
1 8
OCT
Z02Z
tES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba