Resuelto N° 2730-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a danae maría pilides florez.
| Fecha de publicación | 25 Octubre 2022 |
| Fecha | 18 Octubre 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29651 Gaceta Oficial Digital, martes 25 de octubre de 2022 1
REPÚBLICADEPANAMÁ
·
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO
No.d.':f.?/(J.:7p~
.
Panamá~
de
O~de
2022
LA
MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo
No
. 975 de 15 de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo
t:J9
~
97,5
de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de
tradl}.~tor
·éomo Úna 'dt'las
''
f>IZQ,fesiones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que dicho
rec,enO,~i~i~t}t~
\
habififi
:;
~
-
·~
d~hQ
.
~p;ofe~~?nal
para desempeñar las
funciones de traduccióiy ·e
int~r~
.
t~~~
cobf~Witf
.•
~
:
·
:
:las
pr~ctÍC{l;S,
recomendaciones y
estándares requeridos
~
cad,ah.1~dálislatl
'
Bb1
'
ejerdb1"~
~
tiich,a~
ptofesipnes;
~:.
1·
. •
••
•
:·
,
~\
·
•
"'
-,;{
...
:<
-
-
~..
. ··,
.,
,
..
_._..,,
~.)
r
·
··::
~·
-
·
,. .
,·
~
··
.··'
, .
-~-
. /
f·
.,
.
.•.
..,.;.
. .
-.,
.
_
,,,.~
..
·
·
~
Que la licenciada/Jo}laµpa ·
~~s,
á~p.ianqo
el)·
;
pf;tl~gad::d.~
·~
APº~rád~/l.egal>4e
Danae María
Pilides Florez, .
Qhn
,-:
~idufa,
.
:
üe
::~
¡~J1t!d~
,:
p~t$q~át'
NÓ,._
.
§;~
!
41'0
/
~r
.
esen.tt\
solicitud para
obtener el
reco~bdni,i.
'
eii~o
de
Tra4~~t~f
Püblic~
(
~atoñiªdo&
la
le)i~'f~erite
Español a la
lengua meta
;~·
~
:
?!'l'verna;
J
:?:'JJ
:'
('
e
x~:¡:
\ 'i :
:~';
:
Que adjunto a;Ia 'áolici1*d, se
ha
pre$éútf;l'dó1a
4bcumen~C1ón
·
estable®cJª"en el illrtículo 6 del
Decreto
EjecU$ivQ'
'
Nn
;;
~,75
de
15
~e
'
,
di~i~m)~f~
~
4-~
~
;ló\d;
'.
)0.s
,~*
ales
sorl
á:
:
s:~r:
::
:
\.
y:
:\
:
·~
~
" l
~
;/:;::
:,2:
:
>
:'('
,
'.:·
~
;~:~
)
f ' i .
,.
:.:·
;<
::.
'
;:
;
1.
Memorial
Jiftrt~odirigido
a}Min~taj,9
d~
..
~du,ca~óh,
.
qiediante,
,
~dg)dqi
2. Certificado de
N~
.
e\Íilieµto
Nd~
~rS
_
44'
~
4lO
;
'.r
,
qOrté~ún4ien,te
a
qaha#
'
'!\1aríW.l>ilides
Florez,
expedido
por
:
l~
'·
l?i~~pcidn
NaCípnaLq~·~~f#~~~J~ivÜ
9il
T?l5uñaf-'.Éi~tóral
de Panamá,
con sus timbré$,
fi!'foales
cott~spondiente~
·
:,1
i
\\
\
......
.
..
. / ,
f'.
'
3. Copia de
cédu1~
·:
4e
identidad'per.sonal '
N:o.
8~844;;41
debidame9te certificada por la
Dirección RegionaFde Cedulación de''J>anamáeeniro.
,::·
"
4.
Certificado de
Inforo'i~eión
de
Antecedei:it~~
P,ersonales de
:Oah~e
María Pilides Florez,
con cédula de identidad
p
.
erson,~l
No.
8-84:.~"'4)
O,
debida,ro:ente expedido por la Dirección
de Investigación Judicial· de
la
Po1itia
·
N.a0ion~l
;
el
uta
1 o de julio de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017,
la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a Ana
Rosely Y épez y Adrían Jiménez Julio , para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio
de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar
la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de
la
lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Danae María Pilides Florez, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento
y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un
puntaje de
100/100 en el primer examen y 91/100 en el segundo examen;
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba