Resuelto N° 2731-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a kathia gisela mela flores.
| Fecha de publicación | 25 Octubre 2022 |
| Fecha | 18 Octubre 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29651 Gaceta Oficial Digital, martes 25 de octubre de 2022 1
REPÚB.LICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO
No.
a+.3/-=f'f)(J
Panamá~de
~de2022
LA
MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo
1-
del Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de
diciembre
de
2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472
de
11
de
junio
de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento
para
el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que
en
el artículo 2 del Decreto Ejecutivo No.
97~
de 15 de diciembre
de
2017, reconoce el
ejercicio
de
la
profesión
de
tradµctO't como
~nª-
..
entendiéndose que dicho
re~ffbsi~iefijb,habi~já':~):lif~h~·;:p;Ófeaj~:mal
para
desempeñar las
funciones de traducció1J''e_
int~tptét~).conf.cu;nítf~,;~;tas
pr~_ctfo~.s,
recomendaciones y
estándares requeridos
.eñ
cad~
jn'gg~!idád·~d'éfeJercfoit,:-:~~'.flich,a(pí:o,fesipnes;
. · .
,,'.,;
·.
· ·
,.
•
·,<
<
·.M.
·:
.:>
:«"
"'
1
,1
"'•,
·::·
r ·",.
·-,,'.
..
Que
la
licenciada X
afipd
LoECÍla
Zªmorano
Péf~z~
actuando
en.
calíd~d
de·,
apoderada legal
de Kathia
Giselai"M~'Í~:.~\oves~
'.'()q~;;,c._éd,i,ila::ae:xzyerítici
'Ni{ s
..
s44'.a
145, presentó
solicitud
para
optepe,~'el't~onocÍ.tnieµfp'deTra4ti!?tot·P~biic,;Ó:~uto~~aó'de
lá.Iengua fuente
Español a
la
lr~~
m~
Inglésy)0~·
--
_,;
;.7
,, : . .
•·
.
..
u
-
-
~
Que adjunto a;la.§oJicimd,
se
ha
presenfaa6
la
docu'rnenfurdón!estableo}da,,ert
'el
artículo 6 del
Decreto Ejecutivb::Ncc '}/5
de
1~
de,.di~ie~b:r~d~'jw:i?i}:lo$.c:Q.ales
soi;l
a::~b~r:
::
<
\"
' "
••.
• •• . ; ; • ;
''.
..
;:,
;
;,
~V
·~··
•
,,
} • \ ¡ • . :· :
:·.:·"
' » }
1.
Memorial
~tí(gtio·dirigido
a\·
~ini~teijp
de
~g~.c~gié)U,.n¡iediante
4b
2. Certificado
de
Nar.tfuiieIJ,to
No\
8~844~
i4'.$.,
pÓtt~~poJdieAte
a
~átiri~Gis~,fa
Mela Flores,
~·.
\:'.''·.··,
...
:
·•..
··
..
\
..
··'
.........
_.,_,_·'
,.,''"
,/
./
·:
...
'
"},";·.··
expedido
por'~~
l),ifecCióti N
aci9nald,e.R:yg;ls~o;
~)vil
4él
T¡jBurtal~·Bl~iOral
de
Panamá,
con sus timbres.fiscales
cort~spohdie~te$''./r
{
"'
•'
,,,//
,./' '
3. Copia
de
cédula
de
identidad.per~o11al
Nb.
8-844-iJ-4'{ debidameµ;té certificada
por
la
Dirección Regional
de
Cedulación
de''Partruná
'Cé~tro.
.,
.··
··
4. Certificado
de
Informaci.9n
de
AntecedeQtes;)i?.ersonales
de
.,Kathia Gisela Mela Flores,
•r
·+_
.·-
.
con cédula de identidad personª-1 No.
8-84
l45,
debid,amente expedido
por
la
Dirección
de Investigación Judicial
de
la
PoliC:ta,Nacion-al; et'étíii 28 de
julio
de
2022;
Que
en
virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de
diciembre de 2017,
la
Secretaria General del Ministerio
de
Educación asignó, como examinadores oficiales a
Fernando Horacio Ruíz P. y David Luke Quirós,
para
aplicar los exámenes
de
conocimiento
y dominio
de
la lengua fuente Español a
la
lengua
meta
Inglés y viceversa, con el propósito
de
verificar
la
suficiencia
de
los idiomas
en
las áreas de: expresión oral; traducción
de
documentos o interpretación
de
conversaciones, disertaciones o discursos
de
la
lengua fuente
a
la
lengua
meta
y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que
la
señora Kathia Gisela
Mela
Flores, presentó y aprobó los exámenes
de
conocimiento y
dominio
de
la
lengua fuente Español a
la
lengua
meta
Inglés y viceversa con
un
puntaje
de
92.40/100
en
el primer examen y 100/100 en el segundo examen;
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba