Resuelto N° 2732-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a jaetna jiang zhu.
| Fecha de publicación | 25 Octubre 2022 |
| Fecha | 18 Octubre 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29651 Gaceta Oficial Digital, martes 25 de octubre de 2022 1
·REPÚBLICADE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
.......... .
...
·.
:
:·
..
·.
·:·.:····
RESUELTO No.
~+3!i:f
Pf}
Panamá
-1.a_
de
(Q~
de 2022
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
·~
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para
el
reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo No
..
975 .. de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de traduqt;or'
cÓmo
uiia.
d
'
~
'
las
fi'Mf~siones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que dicho
recwi6ti.mienfi
(
'1;1abilit~
:
it
;
'9ic\fp·~p{~'resipnal
para desempeñar las
funciones de traducción
,,,
e
·'
·~
int~terad4tr;
~.
);onfdm.i'.~i
~
~
:
laS
:
prástié~~
recomendaciones y
estándares requeridos
~~
·
:
éadá~o(l~B4
,
~d'ét
"
ejerélcfü
;
~e~~
.
itha~~tfsÍ
. .
:·
;:'
·:
"'·
)'
~,>
¡·<:.>
..
; : . )
.:
.
~
.;.,
':\
;
·k
;,
'
;·,··
·
~
\,
'
::;:~?'..
•'";
.
\\
Que el licenciado
J'.~fa~·R
·
fliti~l
'.
~
~?.n:zA1~z
:
RQ
,
~rí~~~,
,.
~~au.4Q
.,
~ft~áhd~
1
de
~oderado
legal
de Jaetna Jiang
Zl}.u,
c()
,
1fcéAMifa
~~~~l).tipád
·
f)er~~dpálNp
_:·
~
~
~
-
t>:~
;
n
.
i;
:
prc;is.el;lt~Jmlicitud
para
obtener el
recon?6i~i~~!¡f~~
Trad~\9J
·:
~~1.~
~Á,
~dti
'.
~~2
cJfla
led~~~~~t
~
}~:spañol
a la
lengua meta
In1éio
;~Versa;
\1
\¡~f
\~:
''
tó''.:!?f
!
:)
; . \ '
{,:
..
',
Que adjunto a
14
sohqituq; se
ha
pfesepqtd0
"
1a·dqcuinent~idn
a.stablecipq
~
~
,,
el
a~ículo
6 del
·.
·
~
('
::_ ,
~
.
"
'·
'.~:·:;;;>
FA
!:
l<.r.->
'.
,:
tt.:>_
·
:~
.• ::..t-J..,
'.
,.'l
.
'~~·
• .
~
.:;
.1~
.f
Decreto
Ejecut~l\ro
~
Nb~
::
975
de
15
d~
clicittnbr.e
de
20Jq
:;,1j)
si
«.u4les
son
a~;
:,
>
:;·,
'
..
\
\\
.
~
~
:
~
.
-~F(.~;}~
~
:
5.;
..
~::~~~;
:;:
:;~
j i .
"(
1 ·
·:·:::·~::':
:
.,.J
i
1.
Merr.10rial
p~itq°ti:ó:·~¡?~do
al
\vli.~~st~ri~;;~~
~.'!~~~~Jp~J.;tn1diant~
:
~~go.
J
.
2.
Certificado
de
..
N~eyrµ1entp
No.
\
8-9Q3~
.
1Z,,_
;;
(::Qrfesp,ondrent~
a Jaef.n(tliang
~hu,
expedido
por
la
Direcci~
~a~!PriaL~e
R~i~trQ~
~~~~
~~
,~
f
P.btin~í
El~torai=a~~~amá,
con sus
timbres fiscales
·tprrespondi~t~s.'
'•..
.//!
""
\·
.
....
/ d
r''
!-/
3.
Copia de cédula
d'~
identidad
per.s°-~~l
No~
.8~963~
7,J2;
''éiebidament~:
·certificada por la
Dirección Regional de .. Cedulación de
'
P
'
afi~
Cenfro. .. . ·
4.
Certificado de InformadtfuJ. de Antecedent?R..e¡;sonales de
Ja~trt~
Jiang Zhu, con cédula
de identidad personal
N~~
"
:
g-'.'."
,
~63-712,
dpbid,amente
.
e~pédido
por la Dirección de
Investigación Judicial de la
Policía
"
Naeional,.el
·
düt
'
~
·
cr~
junio de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a Rosita
V.
Baker de Moreno y a Osvaldo Dietez, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de
verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de
documentos o interpretación de conversaeiones, disertaciones o discursos de la lengua fuente
a la lengua meta y viceversa; redacción;.gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora J aetna Jiang Zhu, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y dominio
de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de 98.51/100
en el primer examen y 100/100 en
el
segundo examen;
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba