Resuelto N° 2733-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a umika gangaram sachdev.
| Fecha de publicación | 25 Octubre 2022 |
| Fecha | 18 Octubre 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29651 Gaceta Oficial Digital, martes 25 de octubre de 2022 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No.
~+33-TPIJ
. Panamá JE_ de
{QSioJnt,
de 2022
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en
el
artículo l
del
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre
de
2017 que subroga
'-
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de
tradu51tor
edinó uria.
Cfe
'"
Tá.'S··p¡:pfesiones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que dicho resprrócimiep;t,Q
habi~iya:
:·;
~
\
dippsq)róf~
.
~~onal
para desempeñar ias
funciones de
traducció~
;:
e
inJtfPre~aJ.::j:&l
j)
coti~#tt
i/
t
;::
Jas
pr~
.
cfi~~s
,
·recomendaciones y
estándares requeridos.
$í
cafla
it;ioddl
·
~q.iid~fil'~fli'ciei~~:dichsis
S
~Nfeslpnes;
~·.
.
·~."
.
..
~
·
>.
~
·.:~
:>
..
~~~
,:,
·,
:
,:,~
')1
~
· .
~:
·~
\
·
·
...
~
~
·
.:.:t
i,
?'./r~
~
.~~
~
\~~)'
.\}
....
·
Que el licenciado
.
;:~e~.n1i~
.
A~i~o'~
.
e
.
!-.?:}~:spti~l~a
;p:apg~;~ctri~d'6
~}i;caÚ4ad
de apoderado
legal de
Umika
_
1
:
Gª4:~~~
-;
SmrJí4
;
~Y
;.
·
9o#
'·
c~~lt(
;'.
de
:
i.
:
~~iit,i~~d"
~
:
R~i,!]-~
.,
~-
3-735-1685,
presentó
solici~d
É~rá
·
bl]fener
'
~fré§~Mci1n~~JQ
·~
de'
~
f"!~
~~Hp~
"
A~orizado
de la
lengua fuente B'
sprutol)1.
la
lengu.~
~
ih~
:
fügf~~yy~c~vfb.rs~;,
·
¡
~
¡
}
~.
(,
•
:'.'
.~.,-
:
..
,·
"·/
.
.,.
r:"·
r;
>
·:··
._·.
,
··
.:
/'¡
~,-"
:
.
t:"'·
...
.
.....
:
Que adjunto
a
:
ia
.
~olicitud;
se ha
preserttei!db
''
lf!
qpcuril~~Íón
'.
estable~4~
;
éh
)
el
'ªrtículo 6 del
Decreto
Ejecutiw
--
N-0
.
9.15
de 1 S
de
;
di~emofe"aé
·
ztn:1,
i·
1d:;
~liiales
son
t.Sab
.
er:
/
;:
:
:.
,
··\
;;
·:
_:_
: .
..
. · ;
_;_;::~;~::
:c:
si/;~E-:
·2
::
..
;~
!
'·::
·¡ .
~;
'.
:·:
:_'.¿:.:
.
,·::
1.
Me~orial
p~t~rjs>._d~~~ido
~
..
~~~te~p,_dtt
,
~
-
~';S.~~~~i.
·
lfed~an~
/
~~~~dq
f
2.
Certificado \
de
..
N~ffil1ento
\No
:;,
J
;.;
7'.!~.::~
:
~SS
~
,,;~
g
·:·
~
;-
Umik.a Gangaram
Sachdev,
ex~~P.
:
~r
Ia
,
piret~ióh
.
~
f~
i-Wl
ft~l~.yg)stfb
Ciyfl
.i
dettfjp~al
Electoral de
panamá, con
stls
Nfubres fi'scales-
CQITe~pú)idi'.~jjfes.
, .
.//
./"'"
. /
3.
Copia de
cédula:~e
identidad'~pei:so~~l
Nb
..
'3':~3s=i6.S5~
.debidame:qJe certificada por la
Notaría Undécima:
d.el
Circuito de
.P"anamá;
..
,. ·
..
"'"
·""
"''
·
;'
"
4.
Certificado de
lnfo~aqón
de
Antecedt1.11t~
J.~ersonales
de Uttíika Gangaram Sachdev,
con cédula de identidad
pe'r'soµ';ll
_ No.
3-
731-:1~85,
debidaprertte expedido por la Dirección
de Investigación Judicial de la
Poii:c»a.N.ac,jpµíiJ.l;
.
e1
dia 6 de julio de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaria General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Moisés Díaz y Marcial Castillero, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de
la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Umika Gangaram Sachdev, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento
y dominio de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de
95/100 en el primer examen y 95.7/100 en el segundo examen;
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba