Resuelto N° 3516-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa al señor colón eloy vera araúz.
| Fecha de publicación | 13 Octubre 2023 |
| Fecha | 10 Octubre 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29889 Gaceta Oficial Digital, viernes 13 de octubre de 2023 1
' .
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No.
3E
/(o.:.TP(J Panamá
10
de
ocfuJ.n.eae
2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y el procedimiento
para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores autorizados, así como el
ejercicio de esas funciones;
Que el artículo 2 del Decreto Ejec;utivo Nó. 975
·de
,J,5
de diciembre de 2017 reconoce el
ejercicio de la profesión
deJradu~tor
como
u11a
de
las
pmt'esiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal reconocimient(.>
li,_abilita
:ª
-dí,ch¿.·,profesiqnal para desempeñar las
funciones de
traducgj:Ón
-~··.
inteIJ?ret~.ciÓn,
·conrorm~·
a
..
' las
.~tá~ÚC&,s,
recomendaciones y
estándares requeridos
~n
cad<:l>
ejercicio.de.
...
,,
'
...
:
":'•
·.
__
·._
.. ·"
····\
Que el licenciado
ColÓnEtoy.v~ta.'·f\ra~~~"cÓ~~~á,~i~
8-728-2333,
actuando en su
propi~
:,.
nom~~~·
'pres~~tó'.
~dli9imff
·~·ara,
· obten.er
··~l
: redpnocimiento de
Traductor
Púpl~co·
J\'1tÚrizado, 'de
:¡a,
..
le:n,gu~·-~ºi1.t~
'.Esp~ñpl
a Íi,i;letigua·,,.meta Inglés y
viceversa; .
.·
·'/
1 :
··
.'·
'·
..
'.
·.·
··.
· •
·!
·;'°
·~
.·
·~
..
· .,r·.,
__
,~,,
_·
:.
~-\.,-:.._,_
'·<
......
__
::
·-·.
:-:..i_-·,
f.,
.·?
- . :
___
..
~·_,.''
,
Que adjunto a la solicit'ud, se hl}
pr~septa4
Ia'
dbc\irli~tacj~n
establ~qida
en
~
artículo 6 del
Decreto Ejec\ltivpN8.·
'975
de
l\5'Cle
di9iemJJi?,db.:2q17, lóspuales
~n·~·sabq:
:~
.
..
- 1
.,
..
. , .
....
;:·
-
..
~:
-.·.~r
\,•
. ,-
..,.,_·¡
..
--"·.-.
--~,-
;
,,
.
•Ir
".
-~
"·
~\-
-~
..
_.
'..•
....
";l._
\;·:
..
_
-~·:·
..
_.·
:>...
.
·_
._;
:·':~_.
-
,.:
.
·~'
':'.'
'
..
:·:·:··
-·.
":.,'):';
:
:_
1.
Memorial
p~t1fon9.dÍJ;jgido
~
M;illisterlo:
ª~
~4caqíÓn,r
medif)'.nt~.
aboga4o.
2.
Certificado
d,e
'iN3,,cirnieQ.to
cbrrespónd,j~n~e
ªF~ejiÓr
(]olón
Éldy··\f:~r't
Araúz, expedido
por la Direcd(Ht,Nacional,pe
Registi-ó.QiyÜ:g(i(Jribun~fElectoral
.&e
Panamá, con los
.••
',
¡
••
';
_,
'
,,
timbres fiscales'.:correspondientes.
··
·
3. Copia de la cédulá
4e
identidad p.ersonal
·d~l
señor
Colón El o y Vera Araúz, debidamente
certificada por la Diréc.ción Regional
d~
Cedl,,llación de Panwná Centro.
4.
Certificado de
Informacion·c\~
Anteceden,t,e&::Personales
del
señor Colón Eloy Vera Araúz,
con cédula de identidad
pers~~aI
No.
8".'7Í.8.,,.Í3J3,
debidamente expedido por la Dirección
de Investigación Judicial de la Policía Nacional, el día
12
de mayo de 2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Yarissa Soto y Rosely Y épez, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés, con el propósito de verificar la suficiencia de
los idiomas en las áreas
de:
expresión oral; traducción de documentos o interpretación de
conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua meta y viceversa;
redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que el señor Colón Eloy Vera Araúz, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés con un puntaje de 95/100 en el
primer examen y 100/100 en el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de la solicitud realizada por el señor Colón Eloy
Vera Araúz, con cédula de identidad No. 8-728-2333, la Dirección Nacional de S· .
-
~
1
"
:'\p.P..IA
Gj:'·
l·
;.,-:.
~~
..
.:.·
.•..
~.
~
~~
~
~
,
1l
)
7·
ti¡
~
·-~
'~
No. 29889 Gaceta Oficial Digital, viernes 13 de octubre de 2023 2
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo
No
. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa al señor COLÓN ELOY VERA ARAÚZ, con cédula de
identidad personal No. 8-728-2333 .
ARTÍCULO 2. Expedir a favor del señor COLÓN ELOY VERA ARAÚZ, con cédula de
identidad personal No. 8-728-2333, la correspondiente tarjeta de identificación, para lo cual,
el interesado deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría General de este
Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017, Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018
COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.
ES
COPIA
AUTÉNTrc·A
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba