Resuelto N° 3517-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a kathya grettel anaya baruco.
| Fecha de publicación | 13 Octubre 2023 |
| Fecha | 10 Octubre 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29889 Gaceta Oficial Digital, viernes 13 de octubre de 2023 1
..
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO
No
.
35
{~--,P(-J
Panamá ID
de~
de
2023
LA
MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el procedimiento
para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores autorizados, así como el
ejercicio de esas funciones;
Que el artículo 2 del Decreto Ejecµtivo
NO'.
975
de
1;5.
4e diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de
la
profesión de tradlictor;
i:(OmO
Ull
;
~r,~e
l,
ftS
prófesiones liberales O asalariadas,
entendiéndose que tal recon9dmie11fu.·
~
~biH
4t
.
~
rdi5$d
··
profe~iqpal
para desempeñar las
funciones de traducqión
'
il),,
t
~q)
~
d
f\~
ióiií
~
'
ooníóm
1e "a. las
p
r
áctlc~
,
recomendaciones y
estándares requeridos
~n
ca
del ejercicio.
de
d~chas
"
ptofesi~mes;
Que el
licenciad-O
~b
.
t~
;
iiV~~
~
~ek
k4
~
.
~~ffírí~iÍ
~
~d5r:~
legal de Kathya
Grettel
Ana
ya :Baruco;
':.
con
céd
'lija
·
dé
·
i~tid;:rd
petsoriál
N;
d.
PE
::.;
14·.4g1,
p
~
esentó
solicitud
para obtener
ej
(
*
·
bon(!f~hiient0
.
q
e
·
~?
á~µ~~9f~
*
1J~
i
f9'.Áutofi:~
ª.
do
dé);/l'engua
~;
fuente
Español
a
la
lengua
m
:
eta::I:qg~~
¡
Yvicevers~;
;·
....
,.:
'.
' ·/:
··
. : ·
:·'.
· · ·
:,
1
·
~
'!
;,
'··
:. •.
':·
,
\·.~
~
(
...
;;.;.
·<
·
~\'
,;
.;.
Que adjunto
~
la
'.
súlicithd, se
ha
pr~s®taqota
'
d&cümeiitación
establ~q
i
da
~n
e.Í
artículo 6 del
Decreto
Ejec
~
tiypJ>ro
:
:
~75
de 1\5
ae
di~iembr~
:
d~
·
2
gj
t,
ids
puales
s;o~
.·
i
:
sabet:
··:
,,
'·
·.
~
\ l
"!
·
~
·.
·
...
.
;:...;.
.. · . •
~'
'
\~'
'·
" . ;.-·,
·1.
; •
/-
••
,.><
,;
..
....
\
._.:.
:
:·
..
·:~..
·,:··,.
·.
l·
•:
\
\·.·
..
:>:··'
.·
·11,..:
·.·
·
~.~:~:
.;'.''·
..
...
'/
.......
'./
..
···~:
..
·
..
....
1.
Memorial
petiioriQ-
:·
dÍrigido
41
Ministedo, de
·:
.ijd;qiacjÓn/
medifinte::
a,bog~po.
2.
Certificado tfe \Naci
tní'ep.to
No.
1
PE"14~4$1,
.
cóqe~pqhdieµt~
·~:
á
:;·
R.~J:iya
Grettel Anaya
Baruco,
expedj,clb
'
p~r
la
D\re~cióp
.
'N:i.!.~
'f
9pN
":
?~),S
.
~gist~Q
·
Civil del
~i;hunal
Electoral de
Panamá, con sus;timbres fiscales correspondientes:.. ·
3. Copia de cédula
d~
"
identidad personal No;· PE"-14-481, debida:trlente certificada por la
Notaría Pública
Sexfád~l
Circuito de
P~iu1m4.
·
4. Certificado de
Informacio'n-4~
Antecedente
sL
Personales.de·
t<..athya>
Grettel Anaya Baruco,
con cédula de identidad personál
No
.
PE~l+·48l,
debi'damente expedido
por
la
Dirección
de Investigación Judicial de
la
Policía Nacional, el día 8 de mayo de 2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017,
la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Adrián Jiménez Julio y Carmela Cleghom, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de
verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de
la
lengua fuente
a
la
lengua meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que
la
señora Kathya Grettel Anaya Baruco, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa con
un
puntaje de 93/100 en el primer examen y 96/100 en el segundo examen;
No. 29889 Gaceta Oficial Digital, viernes 13 de octubre de 2023 2
Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en
el
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a KATHYA
GRETTEL
ANAYA BARUCO, con cédula de
identidad personal No. PE-14-481.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de la señora KATHYA
GRETTEL
ANAYA BARUCO,
con cédula de identidad personal No. PE-14-481, la correspondiente tarjeta de identificación,
para lo cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría -
General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018.
COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.
1 O Q
CT
2023
.
ES
COPIA
AUJÉNTIC~
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba