Resuelto N° 3518-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa al señor eric oscar singares gonzález.
| Fecha de publicación | 13 Octubre 2023 |
| Fecha | 10 Octubre 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29889 Gaceta Oficial Digital, viernes 13 de octubre de 2023 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No.
35J8=TP{J
Panamá
_{Q_
de
ci&JnL
de 2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 que subroga el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y el procedimiento
para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores autorizados, así corno el
ejercicio de esas funciones;
Que el artículo 2 del Decreto
Ejeq:µti.vo
· NcC975'
de
t~
de diciembre de 2017 reconoce el
ejercicio de
la
profesión de Jxaductor corno
1Jil~r
:
d~
l,a()
profe~
.
iones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
~ee6noy.in:üetjt~
'habilit,ª· a
,
di~'fici
:
'
profesiQ~al
para desempeñar las
funciones
de
tradUCC(.iÓn
4(
· ..
~~tyJ::P,tef
_
aciófi
'.
,
oonfOnn~
:-.:
á
.
'
las
.J:ítÍ~~lCll~,
recomendaciones y
estándares requeridc;s
yn
cadajitodá1idad·-del ejercici,o de.dichlis
:.
Profesipnes;
" .
..
'
..
'
..
-~
,,,.,
....
,,,~
...
,:
Que el licenciad,ó
~&~
·;
Singa~es:;
~
~~~~and~:~n:¿~ti4~d··~~
,
~pcj
~
detad,o
',
Í,~g~!
.
pei
señor Eric Osear
•,• . - . •. ) .
~
-
. .
·"
. - - . . . . . I · \ . '·
·•·
.
·~
''
'•'.'
....
,,
'
Singares
Gonzále~,
·
tiQn
.cédula
~
idehfid.
·
a~lP~~~?ri.al
~o
~
P~
;;
:l
4-2Q~1
;·preserl;tó solicitud para
obtener el
rec~rt~)cimí~~o
de
Tr~du2fprfftbli6~
:
~!l!Qfizf}dq
:
de
la
l~ll~~
:
rue*te Español a
la
lengua meta
lhgié..s
.Y'
:.
Yi~eversa~:·
'
..
; .
T/'.
:
/":'.:
·
°J
·· : · ·,:' ¡ · i ·
t~
\ : :: "
·.
t.
.,
. ·
•:
·¿
.\
.¡
~
:
··
·
·~-~·
~~
:.
..
• .
...
,~
:
-'.
~
'
'.
::.
l
:·:.;
•
..
·
Que adjunto a
la
'.
sólicifud, se
há
pr~se.tn.a,QoládociW:ltj).tació¡n
establ~<:iida>
..
t::n
t{i
artículo 6 del
Decreto
Ejec~tiy
.
~
:
NQ.
·975 de
Jls
:
'
a~
d~
_
citem\?re
~
,
d~
-
2(Ú
1,
IÓ
;
~
cuales
~o
.
n
a
:
~abef:
:.
· ,
·:.
::
. '
~.
·¡
:,
;
~
·
·:
. ;, ; ·
;.
O'
·
)'
.
•!"
·,
,.,.
,;
·v,
.\~
~
i
~·
' . ,
. "
';
:,.
,,,
• " ' \ . \ \
·;·
' '
::
. ' < ' .) . . J ;: /
.;"
"
:~:',,
:
1.
Memorial petít9ri9:dirigido
~l
l\ltim§tefló., 4e':J.t1d4éaciónimediante·ab6g8;do.
2. Certificado
·>de
\
~~ciJnknto
'coriespbndiente .
al
~éÍior
/
Eric ·o.sC.ªt
1,
Suigares González,
expedido
po~
'
la
"
DirecciÓít~a~lonal
d~
-
~~-g~s~fo
.
Q,ivü"d~lTribunal
$)éctoral de Panamá,
con los timbres'fiscales corresppndientef ·
:·
· ·
3. Copia de la cédu4t de identidad
pers0nal
del
señor
Eric
O~car
Singares González,
debidamente certificada por
la
Notaría
p-µ:b.lic
_a Tercera del c;ircuito de Panamá.
4. Certificado de
Informad
.
on
,,
de
Anteced~nt~s
Personal~
·
del señor Eric Osear Singares
González, con cédula de
ide~tidttd
-,
persopa,1
.'
No.-PE.;f4-2091
debidamente expedido por
la
Dirección de Investigación Judicial de
la
Policía Nacional, el día 19 de junio de 2023;
Que
en
virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017,
la
Secretaria General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Y arissa Soto y Liz Quirós de Evans,
para
aplicar los exámenes de conocimiento y dominio
de
la
lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés, con el propósito de verificar
la
suficiencia
de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o interpretación
de
conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a
la
lengua meta y viceversa;
redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que el señor Eric Osear Singares González, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento
y dominio de
la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés con
un
puntaje de 95/100 en
el primer examen y 94/100 en el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados
en
el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para
la
procedencia
de
la solicitud realizada por el señor Eric Osear
Singares González, con cédula de identidad No. PE-14-2091,
la
Dirección
~
Na
~~
-
.!_
.,,
1
'-/~P-P.IA
G/i
. ¡
/~~
.......
·.
'!-"-./,
,/.~tl
-¡
\ . .
,..._,
:?¡.
....;~
-,.._'':
~/~
_ 4
.,.
'10
rw
'f.\'l'-' ·
No. 29889 Gaceta Oficial Digital, viernes 13 de octubre de 2023 2
Asesoría Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en
la
Ley No.
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018,
por
lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa al señor ERIC OSCAR SINGARES GONZÁLEZ, con cédula
de identidad personal No. PE-14-2091.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor del señor ERIC OSCAR SINGARES GONZÁLEZ, con
cédula de identidad personal No. PE-14-2091,
la
correspondiente tarjeta de identificación,
para lo cual, el interesado deberá realizar
la
verificación de firma y sello ante
la
Secretaría
General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO:,
:L,ey
N'O'
:
59
de
~l
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre
d~2017,
Resuelto:No. 2448 de 4.1 de mayo de 2018
~···
;-·< '·. ' ' ' .
/·
.
::
...
,,
'
•.
·
•.''
·,.
·
·11
•'
r•
..
,. '
..
···
·
\ .,
COMUNÍQUESE'Y
CÚNIPLÁSJt
"'
'
""
M'
O •
:•
,;
.
~
·.
"'
...
....
•· '
.
~
:
._
:·
.
·
'·,..:
.~
'.
·~
'
•
.·
,
;,
.
,·
,;
: .. -
...
_,.
,.J
,.,••·,·
ES
COPll
AUTÉNTrC",\
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba