Resuelto N° 3750-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa al señor christian emilio vega brautigam.
| Fecha de publicación | 18 Enero 2023 |
| Fecha | 30 Diciembre 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29703 Gaceta Oficial Digital, miércoles 18 de enero de 2023 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No.
3:/60-TPfJ
Panamá
30
de
~atnkde
2022
LA
MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo No.9.75 de)? de diciembre de 2017, se reconoce
el ejercicio de la profesión de traqµetor
c~mo
una
de.las
'prof~S,iones
liberales o asalariadas,
ente~diéndose
que
t~
rec~rod~}79to
;i
·
~~~lita
N'"dy~~
.
c\:)rofesloq~l
para desempeñar las
funciones de traducción ·é
inte,tpre~!
.
9fi,
-Opp.fó~e
..
t!:J~~
prá9tjcas" recomendaciones y
estándares requeridos
en
cada
qi,pdaf~'.ilad
'del ejer9icio'
cfo
·
dí~ha,s
;
(profysiÓ~es;
•
''~....
• •
-.
' '
.''
. • • ·• .
..
.,•.
:{,,·
....
,. ' •. . 1 ·:
..
. )
.,
...
·'
', .
.••
Que el licenciado
.
~és.~
·
'
~~~
;
~in~llaA~fe~a.
~J
~~l~~~'.c{e~
:·
R,;l~¿:
.;
~¿~
;
1po~~rado
legal del
señor Christian
I}tnilí.ó
~
::\(~g~í'
Bráfftig~;
::
99ii
cé~iila::4~
,
~derttioad
péts~p:~l
N¡;>.
4-285-618,
presentó solicituµ,
.
Par~
.
·
9~fener
el
i
r~coIJ:9cinií'~~!t>\
~e
-'.ft'~
.
d.¡.i~t~f
Pú\íi96
<
A.pt~rizado
de la
lengua fuente
E~pafiol
~la
lengua
.·
weta:"Jfigl~s
:;y
·
:
vi-cevéts~
:r
k .· " <
...
/
·.i
. .
,:::
,.~.
·
··
::
:
....
;
::
¡ \ ! . .
~:
•
::.~::.
·
,·
' .
,.
;:
,:
':.
.~
'
.
l.:/
:
·~
}·'
::,
::·
::,.
'
,',::¡
'.~:
Que
adjun~o
al~
*~!.'1i~4·
se ha
ptese~t~46,ládo"'u~iQn
qstableci~f~~"el
*ículo
6 del
Decreto EJecutwo Nq;
~n~
de
15
d~
.d1c~rp:br~
de
.,:
éf>l?:;
: losj
Cl:lales
son;a
''.
$ttlle'r:
,~
:
":
;j\
,.,
\ \
.'
..
:.:
;
:·
:
.,~.::~::"
.
::
:~:>,H
l )
..
·;'::'.:·
"·
'"
/
1.
Memorial
petitófío
·
'd~rigido
al
Mitl,ist~ri~
:
d~
:
Bd,l:lF~~jóq~
-
ñi,édiant~·~~
.
ogooo
¡o
2.
Certificado
dé
,
,
N~oitn.i~nto
Nd
\
4-'285.~
.
6
i
ltr;
:'_
co~~$p
_
Qildi
.
~hte
~
·:.
s~~~~
,
q~nstian
Emilio
Vega
Brautig~,
-
~xpedidt.'h.por
'
.J~
Direcq~u
~aciónal
/
de
Registro Ci?'il del Tribunal
Electoral de Paniimá, con los. ·tim.bres
fisc~l¿s
j
MttespóilQiéntes. : .
·"
3. Copia de la
cédula4e
identidací'persop.al
def~~J,'iof'
'
Cfuistian
Emi}ib Vega Brautigam,
debidamente certificada,por la Notaría
D~odécima
del Circuito
4e
Panamá.
4. Certificado de Información
ge
Antecedente;;)~~rsonales
del
.,_
s.efi~r
Christian Emilio Vega
Brautigam, con cédula de ideritidaq
p~rsoriál''No:
4:-2$5¡;
·618 debidamente expedido por
la Dirección de Investigación Judicial
d.e
'I'á"Pof!éía Nacional, el día 5 de julio de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Marcial Castillero y Moisés Díaz, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de
la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés, con el propósito de verificar la suficiencia
de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o interpretación de
conversaciones, disertaciones o discursos de
la
lengua fuente a
la
lengua meta y viceversa;
redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que el señor Christian Emilio Vega Brautigam, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés con un puntaje
de 95.7/100 en el primer examen y
95
/100 en el segundo examen;
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba