Resuelto N° 3751-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a teodoro arsenio robinson hines.
| Fecha de publicación | 18 Enero 2023 |
| Fecha | 30 Diciembre 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29703 Gaceta Oficial Digital, miércoles 18 de enero de 2023 1
REPÚBLICA
DE PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No.
3=/-5/:fp{J
Panamá30
de
q/¡pem/m
de 2022
LA
MINISTRA
DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto
Ejecut~yo
.
N.o
•..
975..
ge
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de tra,ductor como
una,,,,qe
las
pr{.)fesiones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que dicho
,:recóri.o.cjmi.tJltq
habniía·¡~
9tého
p~dfe~ional
para desempeñar las
funciones de traducciprt
,e
i~tefP:ret~~~·?~~,,2bii,t~.riit~:
-~~1as
pr,-0.cti~s,
recomendaciones y
estándares requeridqs" en
ca<.h>
de,l
ej~r9iCio
'Me
.•
~i9li~s
,p~ofü'si.~:mes;
-;,<
~~
. ;
.•
":
.
•.
)';'
!~··
,,.
·;1
.....
"
·-·-~·,,
,_::
--
····.,,>--
.--<>'.'
,·.
.:,,.-.
- '
............
,
···-_
.:
'
_'
.··
-
:··-
..
·~··:'"-~-·~.-,·~
'
:::····~.~:~;
'.,
Que el Licenci'!tlo
.·•AE:tónío·
~á11chez
.Br9c~;
·
~~tJiaiidó'·~~R.~~ali,Oa(i'
de. apQderado legal de
Teodoro Arsen;io
R~~i.µ~~ri
Hin~;
~9?.~édtila.:4~:~4~ntiaila·:.~~sdq3;}.··N~:.~3~~.8-162,
presentó
solicitud para
ób.t~n~~·eífecof\ocimi~nt9
q~Tr~~??t~r
..
P~~.li~O.~utóti~aa.?:_;4e
~~lengua
fuente
Español a la
lengµ,~
1*eta
Inglé~
y
v~~:eyer~ái"'
•~;.;··.
· · i ,
i"'
··
•·
· · j
Que adjunto
~
1,i~i)ti~i~d,
se
hJ
;,~~~~~óh
establicfdi;~
~¡articulo
6 del
Decreto
Ejec~tivo
N:~.\975
de
rs:db
díclem~t~~ly·'Z.(f17,
l;bt·éuales
s~1{i.:sªli>e~
. . ' ; :, - ' ..
:··
....
'..
.
,,.
... ·
.........
._
·.
J
,;
·.
.~
:
··~
...
~
; :
";
"
.·
' " '
\.
' , ' . •
r<
:•
j f Y ,
\,
'"
" ;
1.
Memorial petitorio. dirigido
~l,~iritstério
de:,p.d~~~~ón;/medi~t{},_abogacjo.
2.
Certificado
..
:de
~a~iwhmto
Np.
\5'8,..,1'6i,::'~üri-~$l)ortdiehte
a
te~d9rp
;\tsenio Robinson
Hines, expedia'q:·pot
la"Pirec~iónNa2iol,l~l·
~e
Régi~tro
del Tilbimal Electoral de
Panamá, con
sus
timbres"fí'scales
cortespdrtdi'entes~·
·
,,,
..
:'
3.
Copia de cédula
..
de identidad··per§onal
No
..
J''"'5S-162
debid~ente
certificada por
Dirección Regionafde Cedulación de
Col~'n.
'"
4.
Certificado de Información de Antecederttés· Personales,
de·
Teodoro Arsenio Robinson
Hines, con cédula de identidad personafNo.
3:;.5,,S--162,
debidamente expedido por la
Dirección de Investigación Judicial
de
faP'oiicía'1'facional, el día
lde
agosto de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Anayansi de Piqueras y Eleonor Waterman, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de
verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente
a la lengua meta y viceversa; .redacción; gramática,
sintaxi~;Y
.ortografia; ,
..
' f
"'
' "
1
Que Teodoro
Ar~énio
Robfüson Hines, presentó y aprobó
10s
exámenes de conocimiento y
domin~
di
la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de
961100
en el 'primer examen y
9611
OO
. en el segundo examen;
No. 29703 Gaceta Oficial Digital, miércoles 18 de enero de 2023 2
Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y
el
Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a
TEODORO
ARSENIO ROBINSON HINES, con cédula
de identidad personal No. 3-58-162.
ARTÍCULO
2. Expedir a favor de
TEODORO
ARSENIO ROBINSON HINES, con
cédula de identidad personal No. 3-58-162, la correspondiente tarjeta de identificación, para
lo cual, el interesado deberá realizar la verificación de firma y sello ante
la
Secretaría General
de este Ministerio.
ARTÍCULO
3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley
NQ'.
.5~
de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2Ql7;
ye1
R~s~~Ú~
No·.
2448,
de
21
de mayo de 2018 .
. ·. . .
j;
~,
_
;
L.
,··:;·
l
,/.J
·
::·:~
:
;
....
, "·\· .
..
._
·
..
COMUNÍQUESE
y
.
cúMrÍA;s·t
~
.;/
.
,,
..
·'''
'·
.
>::~:;·::
¡
. .
~
·.
··
,_;·
..
.
.•
:
"'
'.
~
.
:;
\;· .. · ..
...
.
''
. .
~~
....
.
,,,
..
. , ..
·:·"
..
..........
,,.
,, .. :·
/
·1'
ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba