Resuelto N° 3752-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a kelly edith solís bustamante.
| Fecha de publicación | 18 Enero 2023 |
| Fecha | 30 Diciembre 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29703 Gaceta Oficial Digital, miércoles 18 de enero de 2023 1
REPÚBLICA
DE PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO
No.3+5~íPfl
Panamá30
de~tm~e
2022
LA
MINISTRA
DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo
No.
..
,9,7~.
"
d~
15
de diciembre de 2017, se reconoce
el
ejercicio de la profesión de tr.
é!.dttdor
como
\JIHtde
fas
pr-0fesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
rec
:
habilif~
···
a
'.
:-
4i~l,ls
·
pr~fesipnal
para desempeñar las
funciones de traducciqJT e ..
iJ1~é:rpf:~ti.p:i(n1,
\
5~9l.'lf~~
..
::.'
~
·:_:
ias
pt:á..cÚe~~,
recomendaciones y
estándares requeridos,
en
cati
:
~
:
J}r:o:cf
del
ej~Cido
de,
aic}:l:~f
:
pr9fesi,qnes;
Que la
licenciada
:
Angé~
i
-
ci\:~~ii~~a::Sucte
;~
Sinís~~~á:
;:~
c~and~
-;
~i~i~~a~
d~
apoderada legal
de Kelly Edith
s
;
oli$
/
á:~st'cunani~~:ce:m
oéa,;_¡i~·
1
J
i
·
.
:N~~
-
s~s&il
-505, presentó
solicitud para
q~te,~ei
.
~t~econocl~i@t~
g:e,
_
'tr~4udior.J
i
1
*-1J~~
,
~utohz~'Ó
.
~
l~
lengua fuente
---
:' ' ....
·~
•
;.
..
.
'.
·-:
.~
.
'.
'
..
.. _
··
.-;_
;·
. . : . .
-·.
' ·,
..
,,
. ' -_
-:'
.'
.(_!
__
:
_:}
..
. .
.-
> • .• " '
"'
• .) -
...
.
·,
< •
'·
Español a la
1€,ingµa
m~tá
Inglés y
vlc~;\rer~a;
·
'~.
-,
::,
--
· ·
~
;~
J ' ·
\._'
'"
·~
.
.
,.
:'
'·~~"
.'
_
,.
'>"
.··:
. \
....
\
.,
_, 1 ·:,.
::
::
·.
:
·.
-".~·.·
.. /· . .
.>
~
t..
···
:~ ~-
t
"
i.
'~·
. .
{.
Que
adjun~o
~1.~
'·
f9,~~iti;td,
se
ha
l
pr~e~t~doiadóc.u~~aqió~
establ~pi,~a
~n
ei
l:
1
artículo 6 del
Decreto
EJecU.trvo
'
~9::
~75
de
l~
-
P-9
dt,c1e~pf:~~$
:
.'
32.
:
l7
;,
l~s
;1
e,uales
sqti
,
fl
,
~J),er:''
~
.
¡·
··
:>~
.
\
..
\.
~·.
~
l
~
..
'
.<
'·
~
·
• · ..
,:.
-~<.>
.·.:
,
.,
,
·
·
;
·
;;-°'·~;":
•.)
.f
r .
:'i'
.··.
':':
;.
:
:'"-
.
}.
1.
Memorial
pe¡
'
tt0ih~
:
dírigido
~1
,
~nistbti'º
d~
·
,
~411~~i4n;·'friediaI}t~
~
~boiact~.
2.
Certificado
"
:
de
(
~
N~cjmiento
\,Nd\ .
·
s,.~
'
S
:
l
~
~$os
:
;
':'
.'.
~~9'esBÍmdie~te.
·
~-·
1
Edith Solís
Bustamante,
e~p~ido'
po~,la
Direc6i6n
'
'ti'~jQpal
de
R,:egistrc(Civil"d«~~1
;·.f
ribunal
Electoral
de Panamá,
coh;
sus timbres''íiscales
coriespondientés.
,
/·
3.
Copia de cédula
·4~
identidad 'persopal
No~
8-~81-:505,
debidamt,m.te
certificada por la
Dirección
Regional'a~
Cedulación de
Pana~á.
Centro.
_,.
.
,.
4.
Certificado de
InformaCió.µ
de
Antecederm.~s
'
Personales
de Ketly Edith Solís Bustamante,
con cédula de identidad personal
~o.
8-8i'f::5os, d.
t;QidáÍÚente
expedido por la Dirección
de Investigación Judicial de la Policía"Naciórtal; el día
31
de agosto de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Vanessa Barsallo y Osvaldo Dietez, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio
de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar
la suficiencia de los idiomas en las áreas
de:
expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que la señora Kelly Edith Solís Bustamante, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un puntaje de
97
/100 en
el
primer examen y 100/100 en el segundo examen;
No. 29703 Gaceta Oficial Digital, miércoles 18 de enero de 2023 2
considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio
de 1998 y las reglamentaciones contenidas en
el
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y
el
Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a KELL Y EDITO SOLÍS BUST AMANTE, con cédula de
identidad personal No. 8-881-505.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de la señora KELLY EDITO SOLÍS BUSTAMANTE,
con cédula de identidad personal No. 8-881-505, la correspondiente tarjeta de identificación,
para lo cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría
General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No
..
'.
..
?9 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de
29nyefResue~to
No. '2448 de
21
de mayo de 2018 .
;'
....
-
!·
· .
~
...
, ..
.
"\·:'
.
•''
''
'''
··"
.,,.,·.-
.
·.
,,.
,
. "
....
-.-
..
. · , ·\
,;
--··
Q A -
;11_1_:
~
~
~
SECRETARfA
GENERAL
O 4
ENE
Z023
ES
COPIA
AUT~NTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba