Resuelto N° 3757-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a génesis rachel solís lópez.
| Fecha de publicación | 17 Enero 2023 |
| Fecha | 30 Diciembre 2022 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29702 Gaceta Oficial Digital, martes 17 de enero de 2023 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No.
3':f6:f:JPfl
Panamá
ao
de
t?J:leiembu
de 2022
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 4 72 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo
N.:Q.,
,
27
5,
~e
.
15
de diciembre de 2017, se reconoce
el ejercicio de la profesión de traslucfor como l!Jlª'.de 'las prQfesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
rec91tócünien;fQ"
,\
habilj~
"
ikJ,t9
:·.:
.
prof~~iQnal
para desempeñar las·
funciones de traduccióu e
iQtéirpte
.
t~91rjti,
..
C
>:
tM
prA~tÍC<.ls>
recomendaciones y
estándares
requerido~
,
en
ca4,~
.
~~g~fjdad
"
dei
_
eJ~r
'
2id6·~
:
v.ic!J*~fe§i~nes;
¡
;"
'-
..
·-
..
·:
..
. ·- .·
...
:
...
··;
-
.:
~:~
l;',
'·
·.~
!
-
. -
~_._
,-.:
'-"!.
,,,.\\"""- · :
....
Que
la
licenciad~
;
,
t\~x.i
•.
:
~i~~el'l~
.t~~·:Del&aqo
~
~9!,Ua~do
_·;
~
·~
q~líti'~
~:
~~
a~derada
legal de
Gé~~sis
Rachel
..
1
Sq!~
<.>
~~z,
~~
'.·
9~~~~~-
·
oé
,
~~~~f.~ª
~;
p~
;
~~nal
\..
~p
::,:
~;;:8
8'7
.
~413,
presentó
sohc1tud para
ob_te~e.(
.
el:'r,econociw1~ntp~~Tta,:~u:c1Qr
.
P::q}?l~~
~
Autot\za~o.
9.~
la
; lengua fuente
Español a la
lt~
·
t
:
~~t
Inglés
.
~.vi
f
~~r
,
§ª
;. ·.
:~l
~~
-
:
.. ,, ,
'.r"
)(
'!:
--·
.,
,.
,,.,
::i:,
Que adjunto
a¡
:
la:'~
-
<:>
se
hapre1e~tá~~h~
~oc{fa~n~¿ióniestable4:i
~:
é~et
~ículo
6 del
Decreto Ejecl\tivó :
Ntt
975
de
1$
.de
~
ditf~mbtt;:d~20l7;
'
1~'.C~ales
soii
~~::t;b~r:
.iJ
':
·;<
\),
\:;
'
~
,
\
'\
:
.>
'
-:--;
:· _,
;
{:
.
~
.
::::·~
..
! . ;
;>'
',
··
..
'"
.~
1.
Memorial
~eti
~
dri6
:
di'{igido
JJ
..
,~~nl~t~~
..
d~
,
~qV?,
,
'\~Íqh,,·tfiedianJe;
.i
~~o~ad&:
2. Certificado 4e
~~~im~i::Q~o
~d
•.
8-8~1
~
~1q;'qbrres~119ie13fo
a
q~~v~i$.
:
~as~el
Solís López,
expedido
por
"
la
"
Qif,~cCióll,.
NaCipnald~],l~gistr.~tCivil
9él
Trit'.nili.lll'
"
t!fw-qtbral
de Panamá,
'
\.
·••·
• .
•·
. •
'·'
' : •
.,
' • '•
~
\.
.•-' ,. '1(•
con sus timbreS-pscales
corr~pondiente~.
/t
i\)
·
..
, · '
,.-
·'
3.
Copia de
cédula
>
~e
identidad
pero&811ª1
No; 8-88,7.-4'f3, debidamepte certificada por la
Notaría Pública
Se~nda
del Circuito
de
·
p
·
~amá.
:
"'
,/
4. Certificado de Informaéió_
:n
de Antecedentes.Personales de
..
Oéhesis Rachel Solís López,
con cédula de identidad personªl
°N'º·
8-887"~4
1
13,
debjda11fente expedido por la Dirección
Regional de Cedulación de Panamá"C'entrt't;"ei
'.
dfá 1
fde
septiembre de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de 15 de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Moisés I. Díaz y Marcial Castillero, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio
de la lengua fuente Español a la lengua
meta
Inglés y viceversa, con el propósito de verificar
la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Génesis Rachel Solís López, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento
y dominio de la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa con
un
puntaje de
921100 en el primer examen y 96.3/100 en el segundo examen;
No. 29702 Gaceta Oficial Digital, martes 17 de enero de 2023 2
considera que
la
misma
se ajusta a los requisitos establecidos en
la
Ley No. 59 de
31
de julio
de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de
mayo de 2018,
por
lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a ·GÉNESIS RACHEL SOLÍS LÓPEZ, con cédula de
identidad personal No. 8-887-413
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de
la
señora GÉNESIS RACHEL SOLÍS LÓPEZ, con
cédula de identidad personal No. 8-887-413,
la
correspondiente tarjeta de identificación,
para
lo cual
la
interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante
la
Secretaría General
de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir
de
su
promulgación
en
Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de
diciembre de
2oq.yel'Resuéíto
N'o.
··
244a
..
de
21
de mayo de 2018.
, y '
{::··::
.
>:.~
.·
.·
.\
COMUNIQUESE Y
CUMPLAS~
.• .
~
\
...•
,•>'··
••
•
.
....
·"'--:
.·
.....
~-·~
1
·
·
.~-
:,
_
O 4
ENE
1023
ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba