Resuelto N° 4601-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a vanessa madeline gonzález álvarez.
| Fecha de publicación | 22 Enero 2024 |
| Fecha | 29 Diciembre 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29954-A Gaceta Oficial Digital, lunes 22 de enero de 2024 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE EDUCACIÓN
RESUELTONo.
,
Panamá
_g_q_
ded/c/émÁt.e de 2023
LA
MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, que subroga el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el procedimiento
para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores autorizados, así como el
ejercicio de esas funciones;
Que el artículo 2 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, reconoce
el
ejercicio de la profesión de traductor como una de las profesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal reconocimiento habilita a dicho profesional para desempeñar las
funciones de traducción e interpretación, conforme a las prácticas, recomendaciones y
estándares requeridos en cada modalidad del ejercicio de dichas profesiones;
Que la licenciada Gabriela Y ángüez Sánchez, actuando en calidad de apoderada legal de
Vanessa Madeline González Álvarez, con cédula de identidad personal No. 8-910-2092,
presentó solicitud para obtener
el
reconocimiento de Traductor Público Autorizado de la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa;
Que adjunto a la solicitud, se ha presentado la documentación establecida en el artículo 6 del
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, los cuales son a saber:
1.
Memorial petitorio dirigido
al
Ministerio de Educación, mediante abogado.
2. Certificado de Nacimiento No. 8-910-2092, correspondiente a Vanessa Madeline
González Álvarez, expedido por la Dirección Nacional de Registro Civil del Tribunal
Electoral de Panamá, con sus timbres fiscales correspondientes.
3.
Copia de cédula de identidad personal No. 8-910-2092, debidamente certificada por el
Notario Público Primero del Circuito de Panamá.
4.
Certificado de Información de Antecedentes Personales de Vanessa Madeline González
Álvarez, con cédula de identidad personal No. 8-910-2092, debidamente expedido por la
Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional, el día
21
de julio de 2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Y esenia Flórez y Moisés Díaz, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas
de:
expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que la señora Vanessa Madelíne González Álvarez, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un puntaje de
95
/100 en el primer examen y 93/100 en
el
segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en
el
expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de la solicitud realizada por Vanessa Madeline
González Álvarez, con cédula de identidad No. 8-910-2092, la Dirección Nacional de
No. 29954-A Gaceta Oficial Digital, lunes 22 de enero de 2024 2
Asesoría Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y
el
Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a V ANESSA MADELINE GONZÁLEZ ÁL V AREZ, con
cédula de identidad personal No. 8-910-2092.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de
la
señora V ANESSA MADELINE GONZÁLEZ
ÁLVAREZ, con cédula de identidad personal No. 8-910-2092, la correspondiente tarjeta de
identificación, para lo cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante
la Secretaría General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017 y
el
Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018.
COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.
2
~
//
IGUEZGIL r ·
)n
a:-
~6
MARUJA
G
~
;
DE VILLALOBOS
Ministra de Educación
O 4
ENE
2024
ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba