Resuelto N° 4602-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a miranda elvira méndez marengo.
| Fecha de publicación | 22 Enero 2024 |
| Fecha | 29 Diciembre 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29954-A Gaceta Oficial Digital, lunes 22 de enero de 2024 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
REsuELTONo.
4w02-
TPA
Panamá~
de
cÍlci.eJw
de 2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de 15 de diciembre de 2017, que subroga
el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el procedimiento
para el reconocimiento de los traductores públicOs y examinadores autorizados, así como el
ejercicio de esas funciones;
Que
el
artículo 2 del Decreto
EjeclJtiv-0
No.·975 de
15
.de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de
t;radu'ctoi:
como ll;hade
l
ptofe,siones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal reconocin1ientb 'habilita
a,.
:
dj'cJi
'Ó,
":
·prdfesioual para desempeñar las
funciones de
traducsjó~
~
·
i:Q.t~rpret~ción,
eonfcirm,e ,:a.Ías
pt.~ctic~s,
recomendaciones y
estándares requeridos en cada
irtocla1
'idad del ejercjcio de·
.dich:as
ptofesi
,~·
~.
.
....
.
.:
/~
·
...
_ .
..
Que la licenciada
r.Jf#e
:
Ü~rena;
,ábog~~a,
d:¿
~~·
fi~~)>(!Xlre~chi
§
.'.'
Pedr~schi,
actuando en
' • • •
..
• •
1,
•
••
•
:.·
/ ' .
.J
:
••.
·
,•.'
.,
. -
•.
_
••
. : ·• ' • \ ....... ,
calidad de apoderada,
l~gal
de rytiráiída,,J,21vifaJvléndez ·
M@tengo?
.
'·
co11
.eédl}la de identidad
personal No.
g.:93().;17r3
,
preseritó
:~
s
_
olicitú.d-paraob't
.
erter
'
el
:recoQ.odín,iento de Traductor
Público Autorizado
d
:~·
la
lengu¿
'
fuen
.
~,
-
;
e~~áñofcl'ia
:
iengua
1
fueta
Ingt~
.
s
y
vicé_versa;
· · · -· · • ;
•··
·
..
• - ; · · · ·
~
· " ·
.·::
· · :
.~!.
e::
Que adjunto
~
la .sóliqifud, se ha
prése~tf~4~
·
fit'
;
d6~
·
et;tabióp
establ~dtla.<:>
e~
artículo 6 del
Decreto Eject,tti':'OÑú.: 975 de 1\5
'.
dé
ai?icili~r~
::
de
2~I7,
l~
'
ifcuales
s?~l
:·
~
:
sibert
~
.
,
:¡.
',
: "
..
~
1.
Memorial petitono,dírigido
~i'Mirtk;~e~o.
4e
Eau9aciói1,
1
hiedi~~~
;
~b~ga9o.
2.
Certificado
~e
N,ae,i11J,i~pto
No.
8'-
.
?30-171;~,
cotrt?
.sporydiente
~
'
M#
:
l¡llld~
Elvira Méndez
Marengo, expedÚfo por lá
DirecciónNaeto~4ii
de
R(:!gistm
·Civil del Thfüunal Electoral de
Panamá, con sus timbres fiscales
corre8pdn~iel1tes~
.
..
··
, . .
..
3. Copia de cédula
de
identidad personal
:cN'o,
.
8,,930~I713,
debidrunénte certificada por la
Dirección Regional de Cedulación de
Pan~m~
Centro.
4.
Certificado de Informació.t:\,de
Antece4~p~es
Person'1:les
·de Miranda Elvira Méndez
Marengo, con cédula de identidad
...
p.~r
-
~pu'1;l
Nq.
. g
...
93·0-1713, debidamente expedido por
la Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional, el día 22 de junio de 2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de 15 de diciembre de 2017, la
Secretaria General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a Ana
Davis Vega y Roque Pinilla B., para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Miranda Elvira Méndez Marengo, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un puntaje de 961100 en
el
primer examen y 94.6/100 en el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de la solicitud realizada por Miranda Elvira
Méndez Marengo, con cédula de identidad No. 8-930-1713, la Dirección Nacional de
No. 29954-A Gaceta Oficial Digital, lunes 22 de enero de 2024 2
Asesoría Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a MIRANDA EL VIRA MÉNDEZ MARENGO, con cédula
de identidad personal No. 8-930-1713.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de la señora MIRANDA EL VIRA MÉNDEZ
MARENGO, con cédula de identidad personal No. 8-930-1713, la correspondiente tarjeta
de identificación, para lo cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello
ante la Secretaría General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017 y
el
Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018.
COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.
Vice ninistro Ac démico de Educación
~~
MARUJA GORDA Y DE VILLALOBOS
Ministra de Educación
O 4
ENE
2024
ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba