Resuelto N° 4604-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa al señor john paul fontaine veliz.
| Fecha de publicación | 23 Enero 2024 |
| Fecha | 29 Diciembre 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29955-A Gaceta Oficial Digital, martes 23 de enero de 2024 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No. ¿./(;
ry/-
rfJl'J
Panamá
___g:r
de
dele~
de 2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, que subroga el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y el procedimiento
para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores autorizados, así como el
ejercicio de esas funciones;
Que el artículo 2 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, reconoce
el
ejercicio de la profesión de traductor como una de las profesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal reconocimiento habilita a dicho profesional para desempeñar las
funciones de traducción e interpretación, conforme a las prácticas, recomendaciones y
estándares requeridos en cada modalidad del ejercicio de dichas profesiones;
Que
el
licenciado Gabriel Carreira López, actuando en calidad de apoderado legal del señor
John Paul Fontaine Veliz, con cédula de identidad personal No. 8-1009-2321, presentó
solicitud para obtener el reconocimiento de Traductor Público Autorizado de la lengua fuente
Español a la lengua meta Inglés y viceversa;
Que adjunto a la solicitud, se ha presentado la documentación establecida en el artículo 6 del
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, los cuales son a saber:
1.
Memorial petitorio dirigido
al
Ministerio de Educación, mediante abogado.
2.
Certificado de Nacimiento correspondiente al señor John Paul Fontaine Veliz, expedido
por
la
Dirección Nacional de Registro Civil del Tribunal Electoral de Panamá, con los
timbres fiscales correspondientes.
3.
Copia de la cédula de identidad personal del señor J ohn P aul F ontaine Veliz, debidamente
certificada por la Oficina Regional Especial de Panamá Centro.
4. Certificado de Información de Antecedentes Personales del señor John Paul Fontaine
Veliz, con cédula de identidad personal No. 8-1009-2321, debidamente expedido por la
Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional,
el
día 3 de agosto de 2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017,
la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Eleonor Watennan y Marcial Castillero, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés, con el propósito de verificar
la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que
el
señor John Paul Fontaine Veliz, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés con
un
puntaje de 96/100, en el
primer examen y 96.3/l
00, en el segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en
el
expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de la solicitud realizada por el señor John Paul
Fontaine Veliz, con cédula de identidad No. 8-1009-2321, la Dirección Nacional de Asesoría
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba